ek. cost
~ produkcji uzbrojenia - armament production cost

cost
koszt arbitrażu: cost of arbitrationkoszt pierwotny nabycia: acquisition costkoszt przeciętny: total unit costkoszt rzeczywisty: actual costkoszty administracyjne: administration /administrative costs, administration chargeskoszty adwokackie: solicitor's costskoszty apelacji: costs to abide the eventkoszty bieżące: running costskoszty czynności procesowej: costs of acts in legal proceedingskoszty dodatkowe: accessory charges, additional costs, extra charges, extra costskoszty egzekucji: costs of enforcementkoszty nabycia: original costskoszty notarialne: notary's chargeskoszty obrony: costs of defence in court, costs of the defencekoszty ogólne: overhead costskoszty organizacji: organization expenseskoszty oskarżenia: costs of the prosecutionkoszty początkowe: original costskoszty pogrzebu: funeral costskoszty postępowania egzekucyjnego: costs of enforcement proceedingskoszty postępowania karnego: costs of penal proceedingskoszty postępowania nieprocesowego: costs of nonlitigious proceedingskoszty postępowania sądowego: costs of court proceedings, court feeskoszty postępowania zabezpieczającego: costs of proceedings to secure claimskoszty pośrednictwa: costs of mediationkoszty pośrednie: indirect expenseskoszty procesowe: (am.) costs
law expenses, law charges, law costs, legal expenseskoszty procesowe przysądzone stronie: (am.) costskoszty procesu: costs of proceedings at law
patrz: koszty postępowania sądowegokoszty przetargowe: auction expenseskoszty rejestracji: cost of registrationkoszty reprezentacyjne: representative costskoszty sądowe: court fees, costs of action, court costs, legal costs, law charges, law costs, law expenses, legal charges, legal expenseskoszty sądowe należne stronie wygrywającej sprawę od strony przegrywającej: party and party costskoszty sądowe przewidziane ustawowo: taxable costskoszty skazania: costs of convictionkoszty socjalne: social costskoszty społeczne: social costskoszty społeczne wymiaru sprawiedliwości: burden of administration of justice incumbent on societykoszty stałe: standing chargeskoszty ubezpieczenia: insurance chargeskoszty własne: original costs, establishment chargeskoszty założycielskie: costs of promotion, preliminary expenses, setup expenditure, first outlay, organization expenses, br. promotion money, promotion expenditurekoszty zwrotu: return costsanaliza kosztów: costs analysisbez kosztów: free of costsklauzula ustalająca podział kosztów między strony: charges clausena koszt: at the cost of, to the cost of ...podział kosztów: allocation of charges, allocation of costsponiesione koszty: incurred costsustalenie kosztów sądowych: taxation of costs, taxing of costsustalone koszty postępowania: taxed costszestawienie kosztów procesowych: bill of costsponosić koszty: to bear charges, to bear costs, to carry costs, to incur expensesponosić wszelkie koszty: to go to any costsustalać wysokość kosztów sądowych: to tax the costs of an actionzostać obciążonym kosztami sądowymi: to be ordered to pay the costs, to be encumbered with court fees

cost, expense, expenditure
~ty całkowite overall costs
~ własny first cost, prime cost
wydatki na ~ firmy expense account
cena ~tów własnych cost price
~ dostawy carriage
~ łączny joint cost
bezpośrednie ~ty działalności direct operating cost, operational costs/expenditure
~ty bieżące running costs
~ty utrzymania cost of living, living expenses
~ty eksploatacji operating costs, running costs
~ty konserwacji maintenance costs
~ty stałe overheads
~ty transportu portage
~ty własne prime cost
rachunek ~tów własnych cost account (ing)
~ty podróży travelling expenses
na czyjś ~ at sb expense
czyimś ~tem at the sb's expense
~ty spendings
zwracać poniesione ~ty to defray

1. cost
2. expense ~ alternatywny opportunity cost ~ bieżący current cost~ detaliczny retailing cost~ do odliczenia deductible cost ~ dodatkowy incremental cost ~ emisji kapitału capital floatation cost~ emisji nowych akcji floation cost ~ finalny final cost ~ historyczny historic cost ~ jednostkowy unit cost~ kapitału cost of capital~ konwersji conversion cost ~ krańcowy marginal costs~ kredytu cost of credit, credit cost ~ marginalny marginal costs~ nabycia acquisition cost ~ netto net cost ~ odtworzenia replacement cost ~ odtworzenia składnika aktywów replacement cost of an asset ~ odtworzenia środków trwałych replacement cost ~ pełny full cost~ pieniądza cost of borrowing, cost of money ~ początkowy original cost~ podatkowy tax expense ~ podzielony redistributed cost ~ poniesiony sunk cost ~ przechowywania cost of carry ~ przeciętny unit cost~ przypisany applied cost ~ przyszłego okresu deferred cost~ rzeczywisty actual cost ~ składowania warehousing cost, cost of storage ~ sprzedaży cost of the goods sold ~ stały discretionary costs~ transakcji transaction cost~ transportu freightage~ usługi service charge ~ utrzymania zapasów carrying cost ~ własny prime cost~ wspólny joint cost ~ wymiany replacement cost, entry value~ wytworzenia production cost ~ wytworzenia inwestycji rozpoczętej cost price of asset under construction~ wytworzenia składnika majątku cost price of assets~ wytworzenia środka trwałego cost of fixed assets ~ wytworzenia wyrobów cost of goods manufactured ~ wytworzenia zapasów cost of inventories ~ zaciągania kredytu borrowing cost ~ zakupu buying cost ~ zamknięcia transakcji closing cost~ zarobków wage cost ~ zasadniczy flat cost ~ zawarcia transakcji closing cost~ zbytu cost of sales~ zmienny floating charge ~y administracyjne administration expense ~y akwizycji canvassing cost~y amortyzacji amortization expenses ~y badań i rozwoju cost of researches and development~y bezpośrednie direct cost ~y bezpośrednie specjalne special direct costs ~y braków shortage costs ~y brutto gross costs~y całkowite full costs~y dodatkowe extra expenses ~y dostawy delivery costs ~y dyskonta discount charges~y dystrybucji distribution costs ~y działalności inwestycyjnej investing costs ~y działalności lokacyjnej investment charges ~y działalności operacyjnej operating costs~y działalności podstawowej basic operating costs~y działalności pomocniczej auxiliary operating costs~y działalności produkcyjnej production operating costs ~y działalności ubezpieczeniowej na udziale własnym cost of the insurance activity in own risk~y działalności ubezpieczeniowej ogółem cost of the insurance activity in total ~y działania general expenses ~y eksploatacyjne operating costs ~y emisji obligacji bond floation costs ~y finansowania funding costs ~y finansowe financial costs ~y gotowości capacity costs ~y handlowe business expenses ~y inkasa collection charges~y inwestycyjne capital cost~y istotne relevant costs ~y jakości quality cost ~y kwalifikowane qualified costs ~y łączne joint costs ~y leczenia treatment cost~y likwidacji szkód cost of claims settlement~y manipulacyjne administrative costs~y materialne material cost~y materiałów bezpośrednich cost of direct materials~y nabycia cost of purchase ~y nabycia usług service purchase costs ~y niematerialne intagible costs ~y nieściągalnych należności bad debt expenses~y niewygasłe unexpired costs ~y niskie low costs ~y obsługi długu debt service costs~y obsługi rachunku activity charges ~y odroczone deferred charges~y odsetek interest expenses~y ogółem all-in cost ~y ogólne establishment charges, general expenses ~y ogólnego zarządu general administration costs~y ogólnowydziałowe overhead costs~y ogólnozakładowe general administration costs~y okresów przyszłych accruals~y opakowania packaging costs ~y operacji finansowych expenses of financial operations ~y operacyjne pozostałe other operating costs ~y opłacone z góry expenses paid in advance~y oprocentowania zaangażowanego kapitału carrying cost of capital~y oprogramowania software costs ~y organizacji przedsiębiorstwa formation expenses ~y paliwa i energii technologicznej costs of fuel and technological energy ~y płac payroll costs~y poboru należności collection costs ~y podatków i opłat taxes and levies cost~y podstawowe basic costs ~y pokrycia kursu walutowego costs of exchange-rate cover~y poprzednich okresów prior period costs ~y pośrednie indirect costs ~y pośrednie działalności ubezpieczeniowej intermediate costs of insurance activity~y pracy labour costs~y produkcji production costs ~y proste shut-down costs ~y przechowywania storage costs ~y przerobu procession costs ~y przewozu freight costs~y przyszłych okresów
1. prepaid expenses, prepayments
2. accruals ~y reklamy advertising costs ~y restrukturyzacji restructuring charges ~y rodzajowe shut-down costs~y rodzajowe pozostałe other cost items by type~y ryzyka risk costs~y rzeczowe material costs~y składowania storage costs ~y spedycji forwarding costs~y sprzedanych towarów cost of goods sold~y stałe discretionary costs, fixed costs, managed costs, programmed costs ~y świadczeń indemnity costs~y świadczeń emerytalnych pension costs~y świadczeń na rzecz pracowników cost of employees benefits ~y szacunkowe estimated costs ~y sztywne fixed costs ~y transakcji kapitałowej costs of an equity transaction ~y transakcyjne transaction cost~y ubezpieczyciela cost of the insurance company ~y ukryte imputed costs ~y usług obcych outside service costs~y utraconych możliwości alternative costs, opportunity costs~y uznaniowe discretionary costs~y uzyskania przychodu allowable expenses ~y windykacji regresów cost of retrocession~y własne prime costs ~y wydziałowe factory burden~y wynagrodzeń wage and salary costs~y wysyłki shipping charges ~y wytworzenia production costs ~y wzorcowe benchmark costs ~y z tytułu nieściągalnych należności bad debt expenses ~y zaciągania kredytów borrowing costs~y zadłużenia netto after-tax cost of debt ~y zakładu ubezpieczeń cost of the insurance company~y zakupu buying costs ~y załadunku i wyładunku handling charges ~y zaliczkowe costs in excess of billing ~y założenia spółki preliminary expenses ~y założycielskie formation expenses ~y zamrożone sunk costs ~y złożone compound costs ~y zmienne variable costs~y zużycia materiałów i energii cost of materials and energy~y zwiększone increased cost bez ~ów free of chargeskalkulacja ~ów cost cuttingkontrola ~ów cost controlnarosłe ~y accumulated chargesobliczanie ~ów statement of costsobniżka ~ów cost cuttingośrodek ~u cost centrespecyfikacja ~ów bill of expensesoszczędność ~ów cost savingpreliminarz ~ów preliminary estimate of costsprzeciętny ~ average costrachunek ~ów cost accountzwrot ~ów costs recoveryobciąć ~y to slash costspociągać za sobą ~y to involve costspodwyższać ~y to increase costspokrywać ~y to cover the costs ponosić ~y to bear costs sprzedawać poniżej ~u własnego to sell below cost pricezawyżać ~y to inflate costs

m 1. cost 2. expense ~ bieżący current cost ~ częściowo stały semi-fixed cost ~ częściowo zmienny semivariable cost ~ docelowy target cost ~ dóbr wytworzonych cost of goods manufactured ~ emisji kapitału capital floatation cost ~ ewidencyjny standard cost ~ finalny final cost ~ historyczny historic (al) cost ~ jednostkowy unit cost ~ kalkulacyjny imputed cost ~ kapitału cost of capital ~ kontroli cost of control, premium on acquisition ~ krańcowy marginal cost ~ kredytu cost of credit, credit cost ~ mieszany mixed cost ~ możliwy do uniknięcia avoidable cost, escapable cost ~ nabycia acquisition cost ~ nabycia zapasów cost of inventories ~ netto net cost ~ niekontrolowany noncontrolable cost ~ niemożliwy do uniknięcia inescapable cost ~ normatywny standard cost ~ odtworzenia replacement cost, reproduction cost ~ odtworzenia środków trwałych replacement cost ~ opłat ponosi odbiorca carriage forward ~ pełny full cost ~ pieniądza cost of borrowing, cost of money ~ początkowy original cost ~ podstawowy prime cost ~ potrącalny deductible cost ~ produkcji production cost ~ remontu cost of repairs ~ rozliczony applied cost ~ różnicowy differential cost, reproduction cost ~ rzeczywisty actual cost ~ składowania warehousing cost, cost of storage ~ sprzedaży cost of the goods sold ~ standardowy standard cost ~ transakcji transaction cost ~ transakcji kapitałowej cost of an equity transaction ~ transakcji walutowych cost of foreign exchange transactions ~ transportu freightage ~, ubezpieczenie i fracht Cost, Insurance and Freight (CIF) ~ ukryty implicit cost ~ usługi service charge ~ utraconych korzyści opportunity cost ~ utrzymania upkeep ~ utrzymania w gotowości produkcyjnej maintenance cost ~ własny prime cost ~ własny sprzedaży cost of sales ~ wspólny joint cost ~ wymiany entry value, replacement cost ~ wytworzenia production cost ~ wytworzenia sprzedanych wyrobów cost of goods sold, cost of sale, preliminary estimate ~ wytworzenia środka trwałego cost of fixed assets ~ wytworzenia wyrobów cost of goods manufactured ~ zakupu buying cost ~ zarobków wage cost ~ zasadniczy flat cost ~ zawarcia transakcji closing cost ~ zbytu cost of sales ~ zmienny floating charge ~y administracyjne administration costs ~y adwokackie legal charges, legal costs, legal expenses solicitors’ charges ~y amortyzacji amortization expenses ~y audytu auditors’ costs ~y bezpośrednie direct cost ~y brutto gross costs ~y całkowite full costs ~y dające się rozdzielić separable costs, semi-fixed costs ~y dalszego przerobu additional processing costs ~y do rozliczenia w czasie deferred charges, deferred costs, deferred expenses ~y dodatkowe additional costs, accessory expenses ~y dostawy delivery costs ~y dyskonta discount charges ~y dystrybucji distribution costs ~y działalności operacyjnej operating costs ~y eksploatacyjne operating costs ~y fabryczne factory costs ~y factoringu factoring charges ~y finansowania zewnętrznego borrowing costs ~y finansowe financial costs ~y gotowości capacity costs ~y handlowe business expenses ~y i straty costs and losses, expenses and losses ~y i straty nie uznane przez przepisy podatkowe za koszty uzyskania przychodu add-back costs and losses not allowable for tax purposes ~y inkasa collection charges ~y inwestycyjne capital costs ~y istotne relevant costs ~y kampanii wyborczej election expenses ~y konserwacji maintenance costs ~y kontrolowane controllable costs ~y, które da się bezpośrednio przyporządkować costs directy attributable to sth ~y łączne joint costs ~y magazynowania carrying costs, stockholding costs ~y malejące decreasing costs ~y marginalne incremental costs ~y materialne produkcji material costs ~y nadzwyczajne extraordinary costs ~y nakładu input costs ~y nie podlegające refundacji sunk cost ~y niematerialne intagible costs ~y nie rozliczone w przeszłości back charge ~y niskie low costs ~y nieściągalnych należności bad debt expenses ~y nieprodukcyjne non-manufacturing costs ~y niezależne uncontrollable costs ~y obsługi długu debt service costs ~y obsługi prawnej legal expenses ~y obsługi rachunku activity charges ~y odroczone deferred charges, deferred costs, deferred expenses ~y odsetek interest expenses ~y ogólne establishment charges, general expenses, deferred charges, deferred costs, deferred expenses ~y ogólnego zarządu operating costs, operating expenses ~y ogólnozakładowe administrative (administration) costs, administrative expenses ~y okresów przyszłych accruals ~y okresu period cost ~y opakowania packaging costs ~y operacyjne operating costs ~y opłacone z góry expenses paid in advance ~y oprocentowania zaangażowanego kapitału carrying cost of capital ~y oprogramowania software costs ~y organizacji formation expenses ~y osobowe staff costs, personal expenses ~y ostateczne ultimate costs ~y podróży travelling expenses ~y pokrycia kursu walutowego costs of exchange-rate cover ~y poniesione sunk costs ~y poprzednich okresów prior period costs ~y postępowania sądowego costs of litigation ~y pośrednie indirect costs, indirect expenses ~y pozaprodukcyjne non-operating costs ~y prac badawczych i rozwojowych research and development expenditure ~y prac rozwojowych development expenditure ~y pracy labour costs ~y prawne legal charges ~y procesowe legal expenses ~y promocji promotion costs, publicity costs ~y proste shut-down costs ~y protestu protest charges ~y prowadzenia przedsiębiorstwa business expenses ~y prowizji fee and commission expenses ~y przerobu conversion costs ~y przeciętne average costs ~y przeładunku costs of handling ~y przewozu freight costs ~y przyszłych okresów 1. prepaid expenses, prepayments 2. accruals ~y realne real costs ~y reklamy advertising costs ~y restrukturyzacji restructuring charges ~y robocizny labour costs ~y robocizny bezpośredniej direct labour costs ~y rosnące increasing costs ~y rozpoczęcia działalności setting up costs ~y rozruchu start-up costs ~y rozwoju produktu product development costs ~y różne sundry costs ~y rzeczowe material costs ~y sądowe legal expenses ~y spedycji forwarding costs ~y społeczne social costs ~y stałe discretionary costs, fixed costs, managed costs, programmed costs ~y stałe postępowania fixed costs ~y szacunkowe estimated costs ~y sztywne fixed costs ~y świadczeń emerytalnych pension costs ~y uboczne incidental expenses ~y umowne poniesione contract costs incurred ~y utopione sunk costs ~y uzasadnione tax deductions ~y uznaniowe discretionary costs ~y uzyskania przychodu tax deductible expenses ~y według miejsc powstawania costs analysed by type of operation ~y według rodzajów costs by nature, cost analysed by type of expenditure ~y w układzie kalkulacyjnym costs by function ~y w układzie porównawczym costs by nature ~y wydziałowe factory burden ~y wyładunku i odprawy celnej landing charges ~y wynagrodzeń wage and salary costs ~y wysyłki shipping charges ~y z tytułu nieściągalnych należności bad debt expenses ~y zaciągania kredytów borrowing costs ~y zadłużenia netto after-tax cost of debt ~y zależne controllable costs ~y załadunku i wyładunku handling charges ~y założenia spółki formation expenses, organization costs, preliminary expenses ~y zapadłe sunk costs ~y zarządzania lokatami investment management charges ~y zastępstwa procesowego legal charges, legal costs, legal expenses ~y znaczące relevant costs analiza ~ów cost analysis bez ~ów no charges, free of charges, free, without expenses, exclusive expenses elementy ~ów elements of costs, factors in costs kontrola ~ów cost control na czyjś ~ to the charge of sb na własny ~ at one’s own expense narosłe ~y accrued charges, accumulated charges niskie ~y low costs obliczanie ~ów account of costs, statement of costs, account of expenses, statement of expenses, account of charges, statement of charges obniżka ~ów cost cutting po cenie ~u at cost price specyfikacja ~ów statement of expenses, bill of expenses, note of expenses narazić kogoś na ~y to put sb to expenses narazić się na ~y to incure costs, to incure expenses obciąć ~y to slash costs obniżać ~y to cut costs pociągać za sobą ~y to involve costs pokrywać ~y to cover the costs ponosić ~y to bear costs rozliczać ~y stałe na jednostkę gotowego wyrobu to allot proportionate amount of fixed costs to a finished unit of the product sprzedawać poniżej ~u własnego to sell under cost price, to sell below cost price uczestniczyć w ~ach to contribute to the expense zwrócić ~y to refund expens

(m) cost

COST

PRICE

CHARGE

EXPENSE

DAMAGE

1. cost 2. expense

m cost, expense
~em czegoś at the cost of sth
~y podróży travelling ex-penses

charge, cost, expenditure

cost
price
~ do poniesienia - price to pay
~ podróży - travel cost
~ pracy - job cost, employment cost

expend

price tag