ek. contract
~ dla przemysłu obronnego - defence contract
~ na dostawę - delivery contract
~ na dostawę ze stałym wynagrodzeniem za roboty - fixed-fee contract
~ produkcyjny - production contract

1. (a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law)
contract
synonim: porozumienie

2. (a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law)
contract: :

contract
sporządzić ~ to draw a contract
podpisać ~ to sign a contract
zawrzeć ~ to make/to enter into a contract

n masc C contract

m biz. contract (w sprawie czegoś - for (of) sth)
kontrakt o pracę - contract for employment
biz.
kontrakt sprzedaży - contract of sale
biz.
klauzula kontraktu - clause of a contract
biz.
postanowienia kontraktu - stipulations (provisions) of a contract
biz.
zakres kontraktu - scope of the contract
biz.
negocjować kontrakt - to negotiate a contract
biz.
podpisać kontrakt - to sign a contract
biz.
zawrzeć kontrakt - to conclude an agreement

contract~ anulować - to cancel a contract~ czarterowy - charterparty~ dwustronny - bilateral contract~ eksportowy - export contract~ handlowy - commercial contract~ menadżerski - management contract~ mieszany - mixed contract~ na dostawę pod klucz - turnkey contract~ na dostawy - supply contract~ na pomoc doradczą - technical assistance contract~ na roboty budowlane - work’s contract~ na usługi - service contract~ nieważny - void contract~ obmiarowy - unit price contract~ odstąpić od - to renounce a contract~ powierzyć realizację - to award a contract~ przewozowy - general freight agreement~ ramowy - framework agreement~ ryczałtowy - lump sum contract~ sprzedaży - sales contract~ terminatorski - articles of indenture~ terminowy - forward contract~ na dostawę towarów - commodity futures~ uzgodnić warunki - to agree contract conditions~ w oparciu o stawkę - fee based contract~ z dostawą natychmiastową - spot contract~ z dostawą w późniejszym terminie - forward contract~ zawieranie - contracting~ zawrzeć - to conclude a contract

contract, agreement~ długoterminowy long-term contract ~ dodatkowy accesory contract~ dzierżawny contract of lease, lease ~ forward forward contract ~ krótkoterminowy short-term contract~ kupna buying contract~ na opcję option contract ~ na piśmie a contract in writing~ opcyjny option contract ~ otwarty open contract ~ sprzedaży sold contract ~ terminowy forward contract ~ w dniu następnym next-day contract ~ wynajmu lease contract~y "
kroczące"
rolling contracts ~y dłużne debt contractors ~y giełdowe exchange-traded contractors ~y na górny pułap stóp procentowych interest rate capsanulowanie ~u cancellation of contractklauzula ~u clause of contractniezgodne z ~em contrary to the contractparagraf ~u article of a contractpodpisanie ~u signing of a contractprojekt ~u draft of a contractprzedmiot ~u subject of a contractstrony ~u parties to/of a contract zakres ~u scope of a contract warunki ~u contract terms and conditionsważność ~u validity of a contractw ramach ~u under the contractwygaśnięcie ~u expiration of a contractzastrzeżenia do ~u stipulations to a contractzawarcie ~u conclusion of a contractzerwanie ~u cutbackanulować ~ to annul a contractpodpisywać ~ to sign a contractsporządzać ~ to draft a contractwycofywać się z ~u to withdraw from a contractwypełniać ~ to execute a contract

m contract, agreement ~ czarterowy charterparty ~ długoterminowy long-term contract ~ dwustronny bilateral contract ~ dzierżawny contract of lease, lease ~ giełdowy exchange contract ~ handlowy trading partner ~ menedżerski service contract ~ na dostawy publiczne public supply contract ~ na opcję option contract ~ na prace wykonawcze subcontract ~ na przyszłą dostawę forward contract ~ na roboty publiczne public works contract ~ na usługi publiczne public service contract ~ na wykonawstwo pod klucz turnkey operation ~ sprzedaży sold contract ~ terminatorski articles of indenture, indentures ~ terminowy forward contract ~ typowy standard contract ~y swap swap contracts ~y terminowe na dostawę towarów commodity futures postanowienia ~u stipulation of a contract strony ~u parties toof a contract zakres ~u scope of a contract zgodność z ~em in agreement with a contract podpisać ~ to sign a contract wycofać się z ~u to withdraw from a contract wygrać ~ to win a contract zawrzeć ~ to enter into a contract

SETTLEMENT

m contract (w spra-wie czegoś for (of) sth)
~ na wykonanie pracy contract for work

contract

pr. contract

ekon. contract
~ na roboty budowlane - building works contract
~ na dostawę delivery contract

ekon. contract~ na wdrożenie technologii z zakresu ochrony środowiska environmental implementation contract~ z zakresu gospodarki odpadami waste management contract

indenture