Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Consumer goods are defined as any tangible movable item, with the exception of:
Towary konsumpcyjne oznaczają wszystkie materialne rzeczy ruchome, z wyjątkiem:

europa.eu

I take a very critical view of the voluntary collection of items by producers.
Krytycznie podchodzę do koncepcji dobrowolnego zbierania sprzętu przez producentów.

statmt.org

Two items remain unresolved between us: the first is the inclusion of biocides.
Dwie kwestie pozostają nierozwiązane pomiędzy nami: pierwsza to włączenie biocydów.

statmt.org

We have heard from two speakers on this item and I think that is sufficient.
Dwóch mówców wypowiedziało się już w tej kwestii i wydaje mi się, iż to wystarczy.

statmt.org

The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.
Przedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy.

statmt.org

When in July the Radio 4 Today programme broadcast an item about the leadership race, Abbott was questioned about sending her son to private school, and how awkwardly it sits with many Labour supporters.

www.guardian.co.uk

I have a particular terror of fuzz appearing on my face, and always carry one lone item of beauty equipment: tweezers.

www.guardian.co.uk

The critics says that, for a company who took the humble T-shirt from basic item to fashion icon, to fail to catch on to this year's hot look - the soft jersey cotton T-shirt - is quite a lapse.

www.guardian.co.uk

We seriously investigated filming an item called "are all scousers thieves?" where we would put a car in the centre of Liverpool and secretly film it.

www.guardian.co.uk

We had an item called The Revengers that was a very extreme version of Beadle's About - someone who thought they were witnessing their car being stolen was offered help by a vaguely Arab-looking man - who suddenly got out shears and, with the help of prosthetics, started cutting the thief's arm off.

www.guardian.co.uk

Yeah. I need an item of great value to you.
Potrzebuję przedmiotu, który ma dla ciebie wielką wartość.

Here was an item everybody could have some fun with.
Był tu przedmiot, z którego każdy mógł mieć ubaw.

I'm not going to do another list item until I make up for this.
Nie ruszę nic innego z mojej listy, dopóki ci za to nie wynagrodzę.

We are all here and can start on the next item of business.
Jesteśmy już w komplecie, a więc przystępujemy do realizacji punktu obrad.

Yes, some of you were given the floor twice, but not in one item.
To prawda, niektórzy z państwa mieli możliwość dwukrotnego zabierania głosu, ale nie w odniesieniu do tego samego punktu porządku obrad.

Item number one is the fact that you have failed to find him.
Sprawa numer jeden jest taka, że nie zdołaliście go znaleźć.

Now to the last item: the international arms trade agreement.
Teraz ostatnia kwestia: międzynarodowe porozumienie w sprawie handlu bronią.

The next item is the debate on the 2011 budget.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad budżetem na rok 2011.

You were all asked to bring an item that represented last season.
Wszyscy byliście poproszeni, o przyniesienie rzeczy, która przedstawia ostatni sezon.

It could be any item, provided that it's very important to him.
To może być cokolwiek, byle było dla niego bardzo cenne.

The next item is the Commission statement on company law.
Następnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji Europejskiej w sprawie prawa spółek.

The next G20 will also include development as an agenda item for the first time.
Po raz pierwszy również rozwój znajdzie się w porządku dziennym kolejnego szczytu G-20.

Well, I hope the first item will be announcing your return.
Mam nadzieję, że pierwsza wiadomość będzie o twoim powrocie.

So every item builds up a picture of the person?
Więc, każdy fragment składa się na obraz tej osoby?

The next item on the agenda is your insurance physical.
Następne w terminarzu jest twoje badanie do ubezpieczenia.

He discovered a way by finding an item that was really important to him.
Odkrył drogę przez znalezienie przedmiotu bardzo ważnego dla niego.

It is a short list with only one item: 'nature and how to protect.
To jest krótka lista, tylko jeden punkt -środowisko i pomoc w jego ochronie.

I thought that you wanted to put an item on the agenda.
Myślałam, że chce pan dodać pozycje do porządku obrad.

This goes for all the conclusions and not only item 14.
Dotyczy to wszystkich konkluzji, nie tylko punktu 14.

The next item is the speeches of the political groups.
Kolejnym punktem porządku dziennego są wystąpienia grup politycznych.

You were supposed to deliver the item two days ago.
Miałeś ją dostarczyć dwa dni temu.

We understand that he put an item up here for auction.
Rozumiemy, że wystawił tutaj przedmiot na aukcję.

What if tomorrow the item is on duty 24 hours a day?
Co jeśli jutro rzecz dyżuruje 24 godziny na dobę?

You allow me and my men to retrieve the item we'll leave.
Pozwoli Pan mi i moim ludziom na zabranie tego a odejdziemy.

It might go up anyway during this item of discussion.
Być może zresztą zwiększy się ona podczas tego punktu obrad.

The item on the agenda is the situation in Russia.
Punkt porządku obrad dotyczy sytuacji w Rosji.

We had more than 74 requests to speak under this item.
Otrzymaliśmy ponad 74 wnioski o zabranie głosu w tym punkcie posiedzenia.

This problem is dealt with by item 33 of the report.
Problem ten poruszony został w pkt. 33 sprawozdania.

There is no single item on which we have fallen behind compared with Nice.
Nie ma ani jednej kwestii, w przypadku której musielibyśmy ustąpić przed Niceą.

The majority of the other political groups wanted this item to be included in the agenda.
Większość pozostałych grup politycznych chciała umieszczenia tego w porządku.

In this new version, the item will have to be delivered within 30 days.
W tej nowej wersji przedmiot musi być dostarczony w ciągu 30 dni.

Uh, have we settled on what that item may be?
Ustaliliśmy, co to może być?

This is not the only item about which we are, and will continue to be, in disagreement with the Council.
To nie jest jedyna rzecz, co do której spieramy się i będziemy nadal spierać z Radą.

In line with the agenda, we shall close this item and move on to the next.
Zgodnie z porządkiem obrad zamykamy ten punkt i przechodzimy do następnego.

But for now I would like to concentrate on a third important agenda item.
Lecz teraz zajmę się trzecim, ważnym punktem programu szczytu.

These days girls think of guys as an item!
W dzisiejszych czasach dziewczyny myślą o facetach jak o rzeczach.

Why' would I change a great item like you?
Dlaczego chciałabym zmieniać taką świetną rzecz jak ty?

Oh, did I mention you can only wear one item of clothing?
Wspominałam, że możecie mieć na sobie tylko jedną część garderoby?

What if we each choose an item of approximately equal weight?
Co, jeśli każdy z nas weźmie jakiś przedmiot o zbliżonej wadze.

Ladies and gentlemen, the next item is questions to the Council.
Panie i panowie! Kolejnym punktem są pytania do Rady.

This is the first item of voting time, which starts straight away.
To jest pierwszy punkt porządku dziennego poddawany głosowaniu, do którego przystępujemy od razu.

For this reason we move that the second item on the morning agenda be moved to the afternoon.
Z tego powodu wnioskujemy, aby drugi punkt dzisiejszego porządku obrad został przesunięty na popołudnie.

Rule 150 states that we may spend a maximum of 30 minutes on this item.
Artykuł 150 stwierdza, że temu punktowi możemy poświęcić 30 minut.

Energy efficiency will therefore be the next item on the agenda for both of us.
W związku z powyższym, kolejną kwestią, którą będziemy musieli się zająć, jest efektywność energetyczna.

The chief sells them for a hundred bucks per item.
Dyrektor sprzedaje je po sto dolarów za sztukę.

The belt of a champion is a very rare item.
To rzadka rzecz. Gdyby przyszedł Pan z pasem...

And now the item you've all been waiting for.
A teraz rzecz na którą wszyscy czekali.

Every item here has been inventoried by the insurance people.
Każda rzecz tutaj została zinwentaryzowana przez ludzi z ubezpieczalni.