Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It talks about 'invasion and destruction of our cultural values by Islam'.
Mówi się w nim też o "inwazji i niszczeniu naszych wartości kulturowych przez islam”.

statmt.org

Madam President, the Council also has to draw conclusions from the invasion of Georgia.
Pani przewodnicząca! Rada również musi wyciągnąć wnioski z inwazji na Gruzję.

statmt.org

These troops have been there since the illegal invasion of Iraq in 2003.
Oddziały te znajdują się w Iraku od momentu nielegalnej inwazji w 2003 roku.

statmt.org

I believe that enforced medical check-ups constitute a massive invasion of privacy.
Moim zdaniem przymusowe badania lekarskie stanowią bardzo poważne naruszenie prywatności.

statmt.org

Following this invasion, Soviet troops shot at least 21 768 Polish citizens.
Po tym ataku Sowieci rozstrzelali co najmniej 21768 polskich obywateli.

statmt.org

After the US-led invasion of Iraq he aligned himself with al-Qaida and was recognised as its leader in Iraq with the title "emir of al-Qaida in the country of two rivers".

www.guardian.co.uk

In an interview with the Daily Mail he said: "I think history will show that the planning for what happened after the initial successful war-fighting phase [following the invasion of Iraq] was poor, probably based more on optimism than sound planning.

www.guardian.co.uk

Their talks in Paris took place against a backdrop of strained US-French relations following Chirac's criticism of the US-led invasion of Iraq, and just days after Litvinenko's dramatic death-bed statement.

www.guardian.co.uk

North Korea ratcheted up the rhetoric in the run-up to the drills, which it condemned as an "unpardonable military provocation" and a rehearsal for an invasion by its enemies.

www.guardian.co.uk

I had no defense against their invasion of my mind.
Nie mam żadnej obrony przed ich inwazją...

There is little chance the senate will act on the invasion.
Niewielka jest szansa, że senat podejmie działanie w związku z inwazją.

And yet, here you all are, planning an invasion without me.
I wreszcie, jesteście tutaj, planując inwazję beze mnie.

That whole thing about the woman you watched the invasion with?
Z tą kobietą, z którą oglądałeś inwazję.

I was just reading an article on these, home invasion attacks.
Właśnie czytałem artykuł o tych wtargnięciach.

How do you feel on the edge of this historical invasion?
Jak się czujesz przed rozpoczęciem historycznej inwazji?

The last time had visitors, there was a home invasion.
Kiedy ostatni raz mieliśmy kogoś w naszym domu, to był to napad.

Why not? ´Cause that would be an invasion of her privacy.
Dlaczego nie? Ponieważ to mogłoby być naruszenie jej prywatności.

These troops have been there since the illegal invasion of Iraq in 2003.
Oddziały te znajdują się w Iraku od momentu nielegalnej inwazji w 2003 roku.

At present, it is to be feared that the invasion will indeed take place.
Na chwilę obecną istnieją obawy, że do inwazji faktycznie dojdzie.

What if we have to stay till the Japanese invasion?
A co jeśli będziemy musieli zostać do inwazji Japończyków?

I want you to prepare all our forces for a joint invasion.
Chciałbym, żebyś przygotował wszystkie nasze siły do wspólnej inwazji.

They need her to sign a treaty to make this invasion legal.
Jest im potrzebna do podpisania traktatu, aby ulegalnić inwazję.

So, we have a third guy from this home invasion crew still out there.
Mamy trzeciego faceta z szajki włamywaczy, który wciąż gdzieś tam jest.

That was an invasion of our privacy and we won't have it.
To było wtargnięcie w naszą prywatność i ma się to nie powtórzyć.

York was the staging point for every invasion of my country.
York był przystankiem każdego najazdu na mój kraj.

Once you gather enough information, you'll send it back home, and start the invasion.
Kiedy zbierzesz wystarczającą ilość informacji, wyślesz je z powrotem i rozpocznie się inwazja.

Before the invasion begins, we are the first countries in French territory.
Przed inwazją zaczynamy, jesteśmy pierwszych krajów na terytorium Francji.

About eight months after the invasion, he showed up at our doorstep.
Około osiem miesięcy po inwazji pojawił się w naszych drzwiach.

The last French invasion ended in disaster for all concerned.
Ostatnia inwazja francuska, zakończyła się katastrofą.

Were it not for the threat of invasion, I never would have betrayed you.
Gdyby nie zagrożenie inwazją, nigdy bym cię nie zdradził.

He went from ambushing people in public to home invasion.
Przeszedł od zasadzek do ataków w domu.

But this invasion is largely dependent on sea and air power.
Inwazja zależy głównie od panowania na morzu i w powietrzu.

Never mention the invasion or the fact that the Colonel told you about it.
Nigdy nie wspominaj o inwazji ani o tym że pułkownik o tym mówił.

It's certain Jerry won't expect an invasion force in this weather.
To pewne, że Niemcy nie spodziewają się inwazji przy takiej pogodzie.

He has a long sheet, mostly for home invasion and assault.
Ma długą kartotekę. Głównie wtargnięcia i napaści.

And he said, I'll show you a damn alien invasion!
A on powiedział: Ja wam pokażę cholerną inwazję.

Man, these guys look guilty of tax evasion, not home invasion.
Ci goście są winni inwazji podatkowych, nie inwazji włamaniowych...

You really thought that, would stop an entire invasion?
Czy ty naprawdę myślisz, że zapobiegniesz inwazji? Nie.

Philip of France wasn't coming our way with an invasion fleet.
Filip August nie zbliżał się do naszych granic z wojenną flotą.

Instead, there was a simple home invasion, a senseless murder.
Zamiast tego miało miejsce zwykłe najście i bezsensowne morderstwo.

An invasion of Normandy would be against all military logic.
Inwazja w Normandi byłaby wbrew logice militarnej.

Clearly, this is phase one in the space squid invasion.
Najwyraźniej to jest pierwsza faza inwazji kosmicznych kałamarnic.

You want the invasion plans for Iran to see?
Chcesz zobaczyć plany inwazji na Iran?

How will you explain this invasion to the senate?
Jak uzasadnisz te inwazje przed Senatem?

The enemy is certain he will be field commander of any Allied invasion.
Wróg jest święcie przekonany, że to on będzie dowodził inwazją.

Unless Earth surrenders in 24 hours, we will begin a mass invasion.
Jeżeli Ziemia nie podda się w ciągu 24 godzin, rozpoczniemy inwazję.

They must be the first wave of an invasion.
To musi być pierwsza fala inwazji.

Leaving our coast defenseless against the invasion which is certainly coming.
Wybrzeże pozostanie wtedy bezbronne wobec inwazji, która z pewnością nastąpi.

The British invasion had the biggest impact on me.
Brytyjska inwazja miała na mnie największy wpływ.

So, the house is no longer suitable for invasion.
Więc dom nie nadaje się już do inwazji.

These images are an invasion of a person's privacy.
Obrazy te to wtargnięcie w prywatność człowieka.

It talks about 'invasion and destruction of our cultural values by Islam'.
Mówi się w nim też o "inwazji i niszczeniu naszych wartości kulturowych przez islam”.

He's going to want to know Why I haven't authorized the invasion yet.
Będzie chciał wiedzieć dlaczego jeszcze nie rozpoczęłam inwazji.

Oh, they're making it sound all New Labour, but this is an invasion.
Mowia o tym jako o New Labour, ale to inwazja.

They said they need to put something on the rocket for an invasion.
Mówią, że muszą coś umieścić na rakiecie, na inwazję.

The Beatles came, and the whole English invasion behind that.
Pojawili się Tke Beatles, a po nick nastąpiła cała ta angielska inwazja.

An invasion that would have a dramatic influence on all life on Earth.
Ta ekspansja miała dramatyczny wpływ na każdy przejaw ziemskiego życia.

Rumors of survivors organizing a pretty substantial force against the invasion.
Krążą plotki, że ocalali zorganizowali solidne siły przeciw najeźdźcom.

Not the invasion of Normandy, but still a plan.
Nie jest to inwazja na Normandię, ale zawsze jakiś plan.