Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

First, the insertion of a sunset clause, which the Commission had not proposed.
Po pierwsze, wprowadzenie klauzuli wygaśnięcia, której Komisja nie zaproponowała.

statmt.org

The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.
Dodanie buraków polepszyło stan gleby i uczyniło ją bardziej odpowiednią dla zbóż.

statmt.org

Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
Transposony są małymi fragmentami DNA, które losowo wstawiają się w kod genetyczny.

TED

By inserting this text into European law, we have a guarantee of its efficacy.
Włączając ten tekst do europejskiego prawa, mamy gwarancję jego skuteczności.

statmt.org

Cope developed "a little analytical engine" that could insert some randomness within the predictability.

www.guardian.co.uk

insert your own joke about her dancing prowess here.

www.guardian.co.uk

The women were asked to insert a first dose of gel 12 hours before sexual intercourse and a second dose as soon as possible afterwards, within 12 hours.

www.guardian.co.uk

The Anglo-Saxon poet, arguably, was a little more respectful of women and less likely to insert the disclaimer "no homo" into an account of male companionship than his modern-day heirs, but the point basically holds.

www.guardian.co.uk

Actually, the president wants me to insert myself into your day.
Właściwie, to prezydent chce, abym się włączył w twoje zajęcia.

You would can her insert to my diary, if I had him.
Mogłabyś ją wkleić do mojego pamiętnika, gdybym go miał.

I told him where he could insert his offer.
Mówili mu, gdzie może sobie wsadzić swoją ofertę.

They insert things into any opening on their body.
Każdy otwór. - Czy możemy teraz o tym nie mówić?

A lot of these freaks like to insert themselves into the investigations.
Dużo tych świrów chętnie włącza się do śledztwa.

I am now going to insert the first nail.
Teraz idę włożyć pierwszy paznokieć.

They'll cancel our seats and insert a quota system here too.
Oni unieważnią nasze miejsca i wstawią tu też system przydziałów.

When do they insert the needle into your brain?
Kiedy wbiją igłę w twój mózg?

I shall come over there and insert a large garden gnome in you.
Przyjdę tam i wsadzę ci w gębę wielkiego ogrodowego krasnoluda.

We insert a candle in the middle, light it, and the bag glows.
W środek wtykamy świeczkę, zapalamy ją, i torebka świeci.

We can't insert a breathing tube in this position.
W tej pozycji nie może pani oddychać przez rurkę.

To insert a new category would complicate the situation.
Wprowadzenie nowej kategorii skomplikowałoby sytuację.

The computer is searching for where to insert it and then it'il print out!
Komputer szuka pozycji, żeby to umieścić i potem wydrukuje!

There's three bloody holes into which I could potentially insert me penis.
Nawet trzy dziury, w które potencjalnie mogę wsadzić penisa.

For the love of God, say ``insert``, woman.
Na miłośc Boską, powiedz włóż, kobieto!

Take the lower part of the zipper and insert it into the...
Weź dolną część zamka i włóż w...

I mean, to insert pictures in books, remember things��
Wkładanie obrazków do ksiąg, wspominanie rzeczy.

They insert copper into these nanotubes And then mix it in with the paint.
Wprowadza się miedź do nanorurek i miesza się to z farbą.

I wouldn't normally insert myself into an investigation.
Dziękuję. Normalnie nie wtykam sobie nosa w śledztwo.

We try to insert a human rights clause in every framework agreement which we conclude with a third country.
Staramy się włączać klauzulę praw człowieka do każdego porozumienia ramowego zawieranego z krajami trzecimi.

So if you will insert in switch something, this are Electrician...
Więc jeśli wetkniesz coś w kontakt, to jesteś Elektrykiem...

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.
Pociągnij rygiel, teraz z powrotem, i włóż nabój.

The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text:
Obecne sformułowanie nie wyraża tego wystarczająco jednoznacznie, pragniemy więc zamieścić następujący fragment:

Into your body, We'll insert dead people's bones.
W twoje ciało, wsadzimy kości martwych ludzi.

And I will insert this needle into various muscles and ask you to flex.
I umieszczę igłę w różnych mięśniach i będę pana prosić o ich napinanie.

You're gonna feel much better once I insert this suppository.
Od razu poczujesz się lepiej jak umieszczę ten czopek.

Insert this and we can track him 24-7
Wstrzyknięcie tego da nam możliwość śledzenia go 247

They insert a medicinal powder directly into his spleen.
Oni zamieniają je w proszek, którypodawany jest bezpośrednio w jego śledzionę.

Please insert $1.25for an additional three minutes.
Proszę wrzucić $1.25dla dodatkowych 3 minut rozmowy.

So the oral amendment is to insert 'taking into account equal opportunities and geographical balance' after the word 'merit'.
Poprawka ustna polega na wstawieniu po słowie "osiągnięć” sformułowania "przy uwzględnieniu kwestii równości szans i równowagi geograficznej”.

She can slip... insert her soul into another body.
Jej dusza może wtargnąć do ciała innej osoby,

The new model is one molded insert.
Nowy model to uformowana wkładka.

It'il feel strange when I insert the cup.
Może czuć się pani dziwnie kiedy wprowadzę końcówkę.

Insert C7 into D7 and assembly is complete.
Włóż C7 na D7 i konstrukcja jest gotowa.

So it is my proposal to insert after the words 'often by public hanging': 'for which cranes provided by Western companies are used'.
A zatem wnioskuję o wstawienie po słowach "często za pomocą publicznego wieszania" słów: "do których używa się dźwigów dostarczanych przez firmy zachodnie."

However, some people are taking advantage of the situation to insert a provision in this resolution opposing the subsidies paid to tobacco growers.
Niektórzy korzystają jednak z sytuacji, aby w rezolucji tej umieścić zapis sprzeciwiający się wypłacaniu dopłat plantatorom tytoniu.

After 'list of individuals responsible for', insert 'severe'.
Po "listy osób” wstawić "w sposób drastyczny”.

You could insert his film songs.
Można umieścić jego piosenki z filmów.

Next time you insert the barrel sucks.
Następnym razem wsadzę ci lufę do dupy .

Mouth open, insert your tongue out.
Otwórz usta, dotknij jej językiem.

Insert a tube in the right atrium.
Włóż rurkę do prawego przedsionka.

A rubber insert from a communication device.
Gumowa wkładka od urządzenia komunikacyjnego.

The proposers take over the report and insert new paragraphs over which the rapporteur has no say.
Proponenci przejmują sprawozdanie i wstawiają nowe akapity, na które sprawozdawca nie ma wpływu.

Concerning drilling operations, I would like to insert 'by EU and third countries'.
Chciałbym dodać sformułowanie "przez UE i kraje trzecie”.

Regrettably, sometimes when we are playing our political games we want to insert various provisions in documents that may be counterproductive.
Niestety, uprawiając polityczne gry, wprowadzamy czasem do dokumentów pewne przepisy, które mogą przynosić efekt przeciwny do zamierzonego.

To insert tubes into his genitals.
By wsadzić mu rurki w genitalia.

My proposal is to insert, after 'trade union activists', the words 'Falun Gong members'.
Proponuję wstawić słowa "członkowie Falun Gong” za słowami "działacze związku zawodowego”.

I am sorry, I cannot by decree insert mutual trust in the heads of the judges all over Europe!
Przepraszam, ale dekretem nie wtłoczę wzajemnego zaufania w głowy sędziów z całej Europy!

Because não I insert there.
Bo ja tam nie pasuje.