Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The third gives support to inclusive and sustainable growth among our neighbours.
Trzeci filar wspiera integrujący i zrównoważony rozwój wśród naszych sąsiadów.

statmt.org

We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Udało nam się wrócić nad kreskę jedenaście miesięcy po wybuchu kryzysu finansowego.

statmt.org

(Laughter) And all you can think about is that opportunity for growth, right?
(Śmiech) I jedyne, o czym jesteście w stanie myśleć, to ta okazja do rozwoju.

TED

(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
(śmiech) Telefony czy infrastruktura nie zagwarantują wam rozwoju gospodarczego.

TED

Commenting on the figures, Barack Obama said the US must boost growth to heal the damage done by the most severe recession in decades.

www.guardian.co.uk

"As we continue to dig out from the worst recession in 80 years, our mission is to accelerate that recovery and encourage more rapid growth," the president said.

www.guardian.co.uk

Britain's high commission in Islamabad has long included a senior representative from MI6 and also, more recently, from MI5 - a change that reflects the growth of domestic UK security concerns since the July 2005 London bombings.

www.guardian.co.uk

To help keep growth alive against the backdrop of 20% spending cuts over four years, the Bank of England interest rate has been cut to 0.

www.guardian.co.uk

The breakdown of the GDP numbers will be published in two weeks but recent monthly data indicates that growth was driven by exports and investments, while the drop in consumer spending should at least have come to an end.

www.guardian.co.uk

What do you mean by hair growth? On your head?
Co masz na myśli mówiąc wzrost owłosienia”, na głowie?

And all you can think about is that opportunity for growth,right?
I jedyne, o czym jesteście w stanie myśleć, to ta okazja dorozwoju.

The current population growth rate is over 70 million per year.
Obecnie stopa przyrostu naturalnego to ponad 70 milionów ludzi rocznie.

We need to start talking about growth and development again.
Trzeba, abyśmy ponownie zaczęli rozmawiać o wzroście i rozwoju.

We want to free up the single market's potential for growth.
Chcemy uwolnić potencjał wzrostowy jednolitego rynku.

What we are seeing today is the growth of a new society.
Jesteśmy obecnie świadkami rozwoju nowego społeczeństwa.

They all have the potential to create jobs and growth.
Wszystkie one dają możliwości tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

Given the current rate of growth, here's how big it will be tomorrow.
Pokazuje obecne tempo rozwoju, To jak duże będzie jutro?

Growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.
Z kolei wzrost odgrywa rolę, gdy dostarczymy mu do tego środki.

This economic growth is the heart of the global economy.
Wzrost gospodarczy jest sercem globalnej gospodarki.

Trade has been key to European growth over recent years.
W ciągu ostatnich lat wymiana handlowa miała kluczowe znaczenie dla europejskiego wzrostu gospodarczego.

On the economy, jobs and growth are at the heart of the discussion.
Jeżeli chodzi o gospodarkę, najważniejszymi tematami są miejsca pracy i wzrost.

The main focus in this budget is on growth and jobs.
Główny nacisk w tym budżecie kładzie się na wzrost i miejsca pracy.

This year, the average growth figure will stand at around 1.5%.
W tym roku średni wzrost sięgnie około 1,5 %.

The second point that we need to take into account is growth.
Drugą kwestią, którą musimy wziąć pod uwagę, jest wzrost.

Economic growth will not allow for the rule of law.
Wzrost gospodarczy nie pozwoli na praworządność.

There must be economic growth at the service of citizens.
Wzrost gospodarczy musi służyć obywatelom.

If everybody thought like that, we'd have 1.65% growth as well!
Jeśli wszyscy myśleli, że tak, musielibyśmy 1,65% wzrostu, jak dobrze!

Only they weren't actually providing weight loss or hair growth.
Tylko że one nie zapewniały utraty wagi lub odrośnięcia włosów.

This is a lost opportunity, in terms of growth, which we will no longer be able to allow.
W kategoriach wzrostu jest to utracona szansa, na co nie będziemy sobie mogli już pozwolić.

In the Europe of the future, growth should not only benefit the few.
W Europie przyszłości wzrost powinien nie tylko przypadać w udziale nielicznym.

There are growth rates of up to 10% in some African countries.
Współczynnik wzrostu w niektórych krajach wynosi nawet 10%.

As a result, the poor gain little from this growth.
Tak więc na tym rozwoju ubodzy zyskują niewiele.

The population growth rate in 2007 reached a tiny 0.12%.
Wskaźnik wzrostu liczby ludności w 2007 r. osiągnął poziom zaledwie 0,12%.

Europe in the 19th century and the growth of nationalism.
Europa w 19-tym wieku i rozwój nacjonalizmu.

No, it's a growth, like a talking thing on your shoulders.
Nie, to narośl, taka jak ta gadająca na twoim ramieniu.

The particular growth medium doesn't seem to be a factor.
Podłoże zdaje się nie być czynnikiem.

I believe in good old American values, like unlimited growth.
Wierzę w amerykańskie wartości, takie jak nieograniczony wzrost.

On the other hand, can this crisis, and the defence of the environment, be an opportunity for growth?
Czy jeśli spojrzeć z drugiej strony, ten kryzys i ochrona środowiska mogą być okazją do wzrostu?

Now more than ever agriculture is playing a central role in the areas of growth and development.
Rolnictwo odgrywa obecnie w większym stopniu niż kiedykolwiek główną rolę w zakresie wzrostu i rozwoju.

On the other hand, however, without growth, we will not build developing countries' economic potential.
Ale z drugiej strony bez wzrostu nie zbudujemy możliwości ekonomicznych krajów rozwijających się.

I'm suing because going after him seems my best shot at career growth.
Pozywam ponieważ idąc po nim wygląda na mój najlepszy strzał do kariery.

We want it to promote economic growth and social development.
Chcemy Unii Europejskiej wspierającej wzrost gospodarczy i rozwój społeczny.

We can only make social progress if growth plays a part.
Możemy dokonać postępu społecznego tylko wtedy, gdy będziemy mieć do czynienia ze wzrostem.

To do this, we must create wealth and economic growth.
Aby ją prowadzić, musimy tworzyć dobrobyt i wzrost gospodarczy.

The first reason is, primarily, the increased population growth in third countries.
Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich.

But trade policy is about more than just competitiveness and growth.
Polityka handlowa dotyczy jednak czegoś więcej niż tylko konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.

However, we cannot try and stimulate growth at the same time.
Nie możemy jednak równocześnie starać się pobudzać wzrost.

However, we do need a positive policy for growth and employment.
Potrzebujemy jednak pozytywnej polityki wzrostu i zatrudnienia.

Finally, as I said, we must create the conditions for growth and employment.
I wreszcie, jak już powiedziałem, musimy stworzyć warunki dla wzrostu i zwiększenia liczby miejsc pracy.

I believe that public money should have been used to promote growth.
Uważam, że środki publiczne powinny być wykorzystywane na promowanie wzrostu.

However, services are a key source of growth and employment.
Usługi stanowią jednak podstawowe źródło wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

We have a great deal of potential and there are still opportunities for growth throughout the world.
Mamy ogromny potencjał, a na świecie wciąż istnieją możliwości wzrostu.

All of this must facilitate growth and the ability to create jobs.
Wszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy.

At the same time, life expectancy is on the growth.
Jednocześnie stale wydłuża się średnia długość życia.

I have said it many times: growth does not guarantee development.
Mówiłem wielokrotnie: wzrost nie gwarantuje rozwoju.

This will provide a higher rate of growth and increased employment.
Przełoży się to na wyższe stopy wzrostu i zatrudnienia.

It must be developed further to help increase growth and employment.
Musimy go dalej rozwijać, aby pomóc w zwiększeniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The energy sector is the driving force behind economic growth.
Sektor energetyczny jest siłą napędową wzrostu gospodarczego.

Everybody knows that the key to European economic growth is employment.
Wszyscy wiedzą, że kluczem do europejskiego wzrostu gospodarczego jest zatrudnienie.