Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Why, then, this drastic amendment of the rules on the formation of political groups?
Skąd zatem tak drastyczna zmiana przepisów w sprawie tworzenia grup politycznych?

statmt.org

Former Liberal Democrat leader Paddy Ashdown today moved to bolster support for Nick Clegg, who faces the strongest challenge to his authority since the formation of the coalition after he failed to broker an agreement on tuition fees with the party's president in advance of a Commons vote on Thursday.

www.guardian.co.uk

Although he conceded that some people had been driven away by the formation of the coalition, "there are lots of other people who say they will vote for us who had not voted for us before".

www.guardian.co.uk

He launched the most significant intervention since the formation of the coalition in the debate that followed George Osborne's emergency budget on Tuesday when the chancellor of the exchequer said that welfare would bear the brunt of cuts.

www.guardian.co.uk

I think shared belief in a higher ideal is probably necessary for the formation of a society, and thus that religion, in some form, will always exist.

www.guardian.co.uk

There are several reasons why I think this is not a natural formation.
Jest kilka powodów, dlaczego uważam, że nie jest to naturalna formacja.

Even more controversial is one image of a land formation.
Jeszcze bardziej kontrowersyjny jest obraz jednej formacji lądowej.

See, there's a low pressure formation moving from East towards us.
Widzisz, formacja niskiego ciśnienia przychodzi od wschodu w naszym kierunku.

What battle are we marching toward in formation of some sort, Al?
Do jakiejż to bitwy maszerujemy w jakiejś tam formacji, Al?

Are you aware that a bad formation can kill our brothers?
Jesteś świadom, że zła formacja może zabić naszych braci?

In some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.
W wielu krajach ustalanie cen nie odbywa się na przejrzystych zasadach.

Fleet formation briefing in main war room at 1500 hours.
Odprawa formacji bojowej w kwaterze głównej o godzinie 15.

Veck, six guys in standard formation, just like you said.
Veck, sześć osób w standardowym ustawieniu, tak jak mówiłeś.

There is a robot in this formation that does not belong.
W tej formacji jest robot, który do niej nie należy.

That, however, does not mean that there are no price formation problems.
Nie oznacza to jednak braku problemów z kształtowaniem się cen.

The history of federal prisons from 1790 up to the formation of the bureau.
Historia więzień federalnych od 1790 aż do utworzenia biura.

How can this Bagua formation be used on water?
Jak ta formacja Yingyang może zostać wykorzystana na wodzie?

You keep entry formation and you don't go in without a shield.
Trzymasz się formacji i nie wchodzisz bez osłony.

Let's see how you are when Seppies come at you in attack formation.
Zobaczmy, jak poradzisz sobie, kiedy Separatyści zaatakują cię w formacji.

We cannot allow the formation of extreme organisations that want to practise their own idea of justice.
Nie możemy pozwolić na tworzenie się organizacji ekstremistycznych, które chcą egzekwować sprawiedliwość rozumianą na swój własny sposób.

Institutional uncertainty cannot be used as an excuse to delay the formation of the new Commission.
Braku pewności instytucjonalnej nie można wykorzystywać, aby opóźniać tworzenie nowej Komisji.

Just like cancer formation and may be surgically removed.
Jak rak i można go usunąć.

Why, then, this drastic amendment of the rules on the formation of political groups?
Skąd zatem tak drastyczna zmiana przepisów w sprawie tworzenia grup politycznych?

It's essential to blood formation, neural function and growth.
Niezbędna w tworzeniu krwinek i wzroście.

Maintain formation until contact, then break and attack.
Zachować szyk do czasu kontaktu, potem rozproszyć się i atakować.

I don't think the guards know this formation.
Straże nie znają chyba tej formacji.

It is, in army terms, that's a tortoise formation.
Oczywiście, ale w wojsku żółwiem nazywamy taki oto właśnie szyk!

In any case, this move to increase the cut-off figure for the formation of political groups is evidently driven by a different agenda.
W każdym razie próba zwiększenia progowej liczby dla sformowania ugrupowania politycznego w oczywisty sposób kierowana jest innymi motywami.

I hope that the report will be a significant incentive to start working towards the formation of effective civil-military structures.
Mam nadzieję, że sprawozdanie to stanowić będzie istotną zachętę do rozpoczęcia prac mających na celu budowę sprawnych struktur cywilno-wojskowych.

Team 2, proceed to hangar in Delta Formation at once.
Drużyna 2 natychmiast zgłosi się w hangarze formacja delta.

Now we're all part of a formation.
Wszyscy jesteśmy częścią formacji.

The proposal to remove the requirement of disclosing formation expenses also seems justified.
Zasadna wydaje się także propozycja w odniesieniu do usunięcia wymogu ujawniania kosztów organizacji.

Crassus' men did not fall to battle formation.
Ludzie Krassusa nie stanęli w szyku bojowym.

But I can't tell now so I'll ask Samorn to find more in formation.
Nic nie moge teraz powiedzieć więc poprsiłem Samorn żeby znalazła więcej informacji.

The Cao cavalry will use a wedge formation to attack
Kawaleria Cao użyje formacji klina do ataku.

Leon, what're you doin'? Get in the right formation!
Leon, co wy robicie? Wróćcie do właściwej formacji!

This sort of tree and bud formation indicates there'sinflammation; there's likely to be infection.
Ta struktura przypominająca drzewo i pączki wskazuje nastan zapalny; prawdopodobnie jest tam zakażenie.

Poorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
Słabo naprawione drogi i powstawanie korków drogowych zwiększają potencjalne ryzyko.

Nitrogen oxides are particularly dangerous to infants, children and older people, because they lead to the formation of ozone near the ground.
Tlenki azotu są szczególnie niebezpieczne dla niemowląt, dzieci i osób starszych, ponieważ prowadzą do wytwarzania ozonu w pobliżu ziemi.

The European Union is facing its greatest challenges since its formation.
Unia Europejska stoi przed największymi wyzwaniami od chwili swojego powstania.

Adequate geographical representation must be an unambiguous fundamental principle in the formation of the Service.
Odpowiednia reprezentacja geograficzna musi stanowić jednoznaczną podstawową zasadę w tworzeniu służby.

Cylon formation ahead. We're down to two confirmed Cylons now.
Formacja Cylonów przed nami mamy potwierdzenie dwóch Cylonów.

Progress has been made with the formation of the African Union, the policy of unity in diversity.
Dokonano postępów w kwestii utworzenia Unii Afrykańskiej, polityki jedności w różnorodności.

Wage formation is not, and should not be, an EU competence.
Kształtowanie płac nie wchodzi i nie powinno wchodzić w zakres unijnych kompetencji.

What's your key in this formation?
Jaki jest twój klucz w tej formacji?

Failing that, standard 3-2 formation with defensive extraction.
Nie uda się to standardowa formacja obronna.

This Bagua formation is not at all outdated!
Formacja Yingyang nie jest taka przestarzała!

And that is why I'm a fan of the Power I Formation.
I dlatego właśnie, jestem zwolennikiem formacji Power I.

I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Życzę panu wszelkiego powodzenia w tworzeniu nowej Komisji: musi pan uzyskać znaczne poparcie, by mógł pan raźno przystąpić do tego zadania.

This has led to increased investor choice, lowered transaction costs and has helped increase the efficiency of the price formation process.
Przyczyniło się to bowiem do zwiększenia możliwości wyboru inwestora, obniżenia kosztów transakcji i podniesienia skuteczności procesu kształtowania cen.

Tunisia remains in a very delicate phase, although the first news about the formation of a national unity government is just coming in.
Tunezja nadal znajduje się w bardzo delikatnej sytuacji, choć zaczęły dochodzić pierwsze wieści o sformowaniu rządu jedności narodowej.

Let's go. On the road, in formation.
Dobra, ruszajcie się i po drodze stwórzcie formację.

The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.
Kompromis osiągnięty w następstwie negocjacji z Radą odzwierciedla potrzebę przyspieszenia tworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.

We know that large agro-industrial businesses and major retailers have a market position that gives them far too strong an influence over price formation.
Wiemy, że duże firmy rolno-przemysłowe i najwięksi detaliści mają taką pozycję na rynku, która daje im o wiele za duży wpływ na kształtowanie cen.

Wait until the Joes break formation.
Czekać, aż złamią formację.