Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
Parę lat temu, w hrabstwie Broward na Florydzie zabroniono biegania podczas przerw.

TED

This is where you can see most of the Florida Keys National Marine Sanctuary.
Widać tu większość rezerwatu Florida Keys National Marine Sanctuary.

TED

One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
Ostatnia opowieść: to jest Kelly Young, pacjentka z reumatoidalnym zapaleniem stawów z Florydy.

TED

In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
W Nowym Jorku pomarańcza była popularnym prezentem gwiazdkowym, bo była przywożona aż z Florydy.

TED

Poster for Atlantic Center for the Arts, a school in Florida.
Plakat dla szkoły na Florydzie o nazwie Atlantic Center for the Arts.

TED

Obama's visit is his fourth since the gusher began, but the first so far to Mississippi, Albama, and Florida, which are now joining Louisiana on the frontline of the spill. Several miles of Alabama's beaches were splattered with a thick sludge of oil at the weekend, with a slick now three or four miles off the Florida resort of Pensacola. Two barrier islands off Mississippi were also covered in oil. In Panama City, Florida, 190 miles from the ruptured well, a steel tank was discovered, oozing oil, that appeared to come from the sunken Deepwater Horizon rig.
While avoiding the worst kind of "evil banker" cliches, Union Atlantic leaves its readers in no doubt Doug is a warped character whose career is largely a compensation for his emotional inadequacies. Jonathan Dee puts a similar Alpha-male type at the centre of his novel, but treats him very differently. The Privileges tracks the lives over two decades of Adam and Cynthia Morey, an enviably good-looking couple who marry in their early 20s, settle in Manhattan, have two children and build, thanks to Adam's skills both at conventional banking and insider trading, a staggering fortune. By the end of the novel the family has its own charitable foundation and flies about in a private jet. When Cynthia arrives at a hospice in Florida to visit her dying father, her first instinct is to "just buy the place".
Godfrey said his organisation was working on plans to dig up about 1,000 nests, or 100,000 eggs, from nesting grounds in the Florida Panhandle and transfer them to hatcheries for safekeeping. "It is a last gasp measure to save 100,000 young sea turtles," he said. "We need every one of these turtles to survive."
Former US tennis star, 34, recovering in Florida after accidental overdose of medication, according to her family
Capriati was rushed to a south Florida hospital early on Sunday morning, spokeswoman Lacey Wickline told the Associated Press. "In response to an outpouring of concern and support shown by Jennifer's fans and friends worldwide, we would like to acknowledge that Jen is recuperating at a south Florida hospital from an accidental overdose of medication," she said. "Jen is recovering fully and stably."
Guyana intends to use some of its Redd money to pay a property dealer from Florida to build a road and a major hydroelectric plant in some of its most densely forested areas. Indonesia has said it will impose a moratorium on the conversion of its extensive peat forests to palm plantations, but only after 2013, allowing logging companies to ravage its forests until then. Other countries are setting the present rate of deforestation deliberately high or are ignoring all present logging, so that they can be paid to do nothing.
Even if the well does hold, BP and the Obama administration acknowledge there will be tar balls washing up on the beaches of Louisiana, Alabama, Mississippi and Florida for months.
Black's lawyers pleaded that the couple had to move from Florida to Toronto because of Amiel's health, without specifying what this might be.
Such rage is being exploited, not tempered, by politicians all across America. Versions of SB1070 have been proposed in almost 20 other states, from Nebraska to Florida to Rhode Island, and embraced by politicians who want to burnish their conservative credentials. The language they use about illegal immigration can be blood-curdling. "It is a national security threat," Hayworth told the crowd in Mesa. "It is an economic threat and an invasion that must be stopped."
The company's second-quarter results showed the full scale of the clean-up effort in the Gulf. Since oil first reached the shore, a total of 836 miles of Gulf Coast shoreline in Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida have been affected. There have been more than 6,390 vessels (including skimmers, tugs, barges and recovery ships) and over 11m feet of boom deployed offshore to reduce the amount of oil reaching the shoreline.

I have a place in Florida for you and my family, yes?
Mam miejsce na Florydzie dla ciebie i mojej rodziny, tak?

Not to Florida, but just to another part of town?
Nie na Florydę, ale do innej części miasta?

We get back from Florida, open the door, and the police call.
Wracamy z Florydy, otwieramy drzwi, a tu dzwoni policja.

I got it from her when she moved to Florida.
Przeprowadziła się na Florydę i dała mi je.

There's always Florida, which is on the southern part of the south.
Jest jeszcze Floryda, która znajduje się w południowej części... południa.

A year later, the film in Florida still hadn't been picked up.
Rok później, film na Florydzie nadal nie był odebrany.

Your sister in florida,didn't she offer to let you stay with her?
Twoja siostra z Florydy, czy ona nie zaproponowała ci byś z nią zamieszkała?

Why don't we just have her fly and meet us down in Florida?
Czemu nie może wylecieć i spotkać się z nami na Florydzie?

Remember how we talked about maybe taking that trip to Florida?
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tej wycieczce na Florydę?

It's all about northern Florida, and they love you down there.
Wszystko w rękach Florydy północnej, a oni cię tam kochają.

So, listen,if spring training goes well, we could be moving to Florida.
Jak wiosenne treningi dobrze pójdą, może przeniesiemy się na Florydę.

You could still go down to Florida and live happily ever after.
Wciąż możesz jechać na Florydę, żyć długo i szczęśliwie.

A few years back, her husband got himself sentenced to death in Florida.
Kilka lat temu jej mąż dostał karę śmierci na Florydzie.

She just wanted to tell me that she's going to Florida for spring vacation.
Chciała mi tylko powiedzieć, że jedzie na kilka tygodni na Florydę.

All right, we're officially saying that Florida is too close to call.
Oficjalnie potwierdzamy, że Floryda jest zbyt niepewna by podjąć decyzję.

My client's not happy that you won't hold him in Florida.
Mojemu klientowi nie podoba się, że nie przewieźliście go na Florydę.

So we're on the road, right, this hotel in Florida.
Tak więc jesteśmy w trasie, hotel na Florydzie.

The owner had been on vacation in Florida for a week.
Właściciel był na wakacjach na Florydzie od tygodnia.

And its effects are devastating here on the florida coast.
Osiągnął kategorie 4, a jego skutki tutaj na wybrzeżu Florydy są katastrofalne.

You tell that to all the little colored boys playing baseball in Florida today.
Powiedz to wszystkim małym kolorowym chłopcom grającym w baseball w Florydzie.

We do not negotiate with terrorists, especially ones from Florida.
Nie negocjuje się z terrorystami, zwłaszcza z Florydy.

Again, we have some of the best skippers in Florida.
Ponownie są wśród nas niektórzy z najlepszych kapitanów Florydy.

Why do we even want to go to Florida?
Po co mielibyśmy jechać na Florydę?

He left her after their son died and he moved to Florida.
Zostawił ją po śmierci syna i wyniósł się na Florydę.

I lived with him in Florida for a while.
Mieszkałem z nim przez jakiś czas na Florydzie.

She went to Florida to be with her mom.
Pojechała na Florydę, by być z mamą.

And that's the real reason I had to come to Florida.
To jest prawdziwy powód dla, którego musiałem przyjechać na Florydę.

Raymond, when he came back from Florida, he'd had it fixed.
Gdy Raymond wrócił z Florydy, już go nie było.

I know it changes fast everywhere, but in Florida, it's ridiculous.
Wiem, że szybko się zmienia w całym kraju, ale na Florydzie to absurd.

Yeah, I'm not really concerned about some girls from Florida.
Yeah, naprawdę nie jestem dotyczony około jakieś dziewczyny z Florydy.

I'd had the early night, so I didn't go with him to Florida.
Miałem ciężką noc, więc nie pojechałem z nim na Florydy.

They do not have parties like this in Florida.
Na Florydzie ludzie nie urządzają takich imprez.

It was part of our spending money for Florida.
To była część naszego kieszonkowego na Florida.

His work in Florida in 2000 really put him on the map.
Jego praca na Florydzie w roku 2000 przyniosła mu spory sukces.

There's a person that has my same name that is doing things in Florida.
Musi być inna osoba o tym samym nazwisku, która to robi na Florydzie.

Well, Scott, it looks like you are coming with us to Florida!
Cóż, Scott, wygląda na to, że jedziesz z nami na Florydę!

Sir, tracking says they're on their way up the Florida coastline.
Pan, śledząc głosy, którymi oni są na ich drodze w górę Floryda linia brzegowa,

I was a pitcher at Florida State for three years.
Byłem miotaczem Florida State przez 3 lata.

Why do you think I'm living down here in Florida, huh?
Jak myślisz, dlaczego żyję, tutaj, na Florydzie, co?

And what we learned in our new adventure in Florida?
Zatem, czego się nauczyliśmy z naszej nowej przygody na Florydzie?

Somebody said she came somewhere, from, like, Florida or Texas.
Ktoś powiedział, że przyszedł gdzieś, z, Like, Floryda lub Texas.

Last I heard, he was in Florida dying of cancer.
Ostatni raz kiedy sobie przypominam, był na Florydzie i umierając na raka.

You should read the book by Richard Florida in which he reflects on this situation.
Powinni państwo przeczytać książkę autorstwa Richarda Floridy, w której zastanawia się on nad tą sytuacją.

Well, I guess you could say mine is the classic Florida success story.
Można powiedzieć, że moja historia jest klasyczną opowieścią o florydzkim sukcesie.

In just one month, we move on to our winter quarters in Florida.
Za miesiąc mieliśmy ruszyć do naszej zimowej bazy na Florydzie.

You get a good night's sleep, and you wake up in Florida.
Wyśpisz się dobrze, i budzisz się na Florydzie.

We'il be serving you all the way to sunny Florida.
Będziemy wam służyły całą drogę, do słonecznej Florydy.

I'm not what they call in Florida, white trash!
Czy jak to mówią na Florydzie, białym śmieciem!