Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The “Filter as you type” function (see image below) helps you to search the list.
Funkcja „podświetlenia” (zob. diagram poniżej) pomaga w przeszukiwaniu listy.

ECB

The “Filter as you typet” function (see image below) helps you to search the list.
Funkcja „Dynamiczne wyszukiwanie” (zob. diagram poniżej) pomaga w przeszukiwaniu listy.

ECB

Advanced: This type of filter allows you to build a field from one or two other fields.
Zaawansowany: ten typ filtru umożliwia stworzenie pola z jednego lub dwóch innych pól.

Google

And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
I co robią te poznawcze uprzedzenia, to bycie filtrami pomiędzy nami, a rzeczywistością.

TED

Any existing messages that the filter applies to will not be forwarded.
Wszystkie istniejące wiadomości, które spełniają warunki filtru, nie zostaną przekazane.

Google

You can filter the air, and everyone would gets what suits them.

www.guardian.co.uk

"This is just another sign of the Russell Group using a filter to stop people they don't want from getting into their universities.

www.guardian.co.uk

Unless there is a problem with the station's plumbing (and there has been), or someone's lunch has floated off and got lost in a nook or cranny (as has happened), there isn't much to smell on board, because air scrubbers filter out any odours as the air is circulated.

www.guardian.co.uk

The more porn images filter into mainstream culture, the more girls and women are stripped of full human status and reduced to sex objects.

www.guardian.co.uk

A filter and a bit of paper making all the smoke.
Filtr i trochę papieru robiący cały dym.

So a while ago, I put a filter on all our accounts.
Jakiś czas temu, założyłem filtry na konta.

All it takes to use the filter is to register at www.davide.it.
Stosowanie tego filtra wymaga jedynie rejestracji na stronie: www.davide.it.

Look what I found in the filter from the aquarium.
Spójrzcie, co znalazłem w filtrze z akwarium.

I saw you use toilet paper as a coffee filter.
Widziałam jak używałeś papier toaletowy jako filtr do kawy.

Get them to tell us The formula for the magic filter.
Nakłonić ich do powiedzenia nam Formułka dla filtra magii.

You see, the sandstone must act as a natural filter.
Piaskowiec działa jak naturalny filtr.

Why let the filter here? I have no idea.
Dlaczego pozwól filtrowi tu? nie mam żadnego pomysłu.

You said diatomaceous earth could be used as a filter.
Mówiłeś, że okrzemkowa ziemia mogłaby być użyta jako odczynnik filtrujący.

Parliament's support is crucial if these systems are to filter down to road users.
Wsparcie ze strony Parlamentu będzie bardzo ważne, jeśli systemy te mają trafić do indywidualnego użytkownika.

The filter is also effective against firms using telephone numbers which charge very high call rates.
Filtr ten zapewnia także skuteczną ochronę przed firmami wykorzystującymi numery telefonów, pobierającymi niezwykle wysokie opłaty za rozmowę.

I had to go all the way to town for that filter,
Musiałem jechać aż do miasta po ten filtr.

Basically, it's a high efficiency filter and heat exchange system.
W skrócie, jest to wysokowydajny filtr i system wymiany ciepła.

If we change the filter element every hour, it should be
Jeśli będziemy wymieniać filtr co godzinę, powinno być Mam rację, Garcia?

It allows sunlight to filter in, but then traps the heat inside.
Wpuszcza do środka światło słoneczne, ale nie pozwala na wydostawanie się żaru.

Marilyn at the aquarium told us that they're missing a filter.
Marilyn z akwarium powiedziała nam, że brakuje im filtra.

The filter algorithm flagged a call that happened a few minutes ago.
Filtr namierzył rozmowę, która miała miejsce kilka minut temu.

Hodgins, please keep me posted about what you find in the filter.
Hodgins, informuj mnie na bieżąco o tym, co znajdziesz w filtrze.

They didn't filter the contrast, which, in is green.
Nie odfiltrowały kontrastu, który przy jest zielony.

I left here yesterday afternoon, this filter was empty.
Jak wychodziłem wczoraj po południu, filtr był pusty.

M with or without a filter, We are heroes.
M z lub bez filtra, Jesteśmy bohaterami.

Because they drank the magic filter That made them unconquered.
Ponieważ oni pili filtr magii To zrobiony ich niepokonanych.

I Where exactly is meteor new cylinder was stuck, between it and the filter.
W którą cześć uderzył meteor ? Między filtrem a cylindrem, nie jest dobrze.

Water is good, but when it is not clean we must filter it.
Woda sama w sobie jest dobra, ale jeżeli jest zanieczyszczona należy ją poddać filtracji.

What's the filter got to do with it?
A co ma filtr do tego?

What kind of air filter does it have?
Jaki rodzaj filtra powietrznego to posiada?

Can you filter out everything but that sound?
Możesz odfiltrować wszystko oprócz tego dźwięku?

You wanted me to check the pool filter.
Chciałaś, żebym sprawdził filtr basenu.

The Galatians have magic filter And not told me anything?
Galatians mają filtr magii I nie powiedziany mi niczego?

His kidneys aren't working. they didn't filter the contrast, Which in icm is green.
Nie działają nerki. Nie odfiltrowały kontrastu, który przy jest zielony.

You can come in, but your filter tip Iittle buddy stays outside!
Ty możesz wejść, ale twój mały koleś z filtrem zostaje na zewnątrz!

You already filter information from sound, smell, touch.
Dlaczego? Docierały już do ciebie informacje dźwiękowe, zapachowe i dotykowe.

One tiny little filter and then the Flood.
Jeden mały filtr i mamy Potop.

It is impracticable, under the current conditions, to filter the data that will be sent to the US authorities.
W obecnych warunkach praktycznie niewykonalne jest filtrowanie danych wysyłanych władzom amerykańskim.

Here lies the danger: should the State go and block access to websites or filter search-engine results?
I tu tkwi niebezpieczeństwo: czy państwo powinno blokować dostęp do witryn, czy filtrować wyniki uzyskiwane za pomocą wyszukiwarek?

I suspect the observation filter is fully open.
Podejrzewam, że filtr w Obserwatorium jest wyłączony.

Because now the light is going through a yellowish filterand then a purplish filter.
Bo światło przechodzi przez żółtawy filtr a potem przezpurpurowy.

Perception filter. It's more than a disguise. It tricks your memory.
Filtr percepcji, więcej niż przebranie, oszukuje pamięć.

Only way to do that... is from a reverse osmosis filter.
Jedyny na to sposób... osiągamy dzięki filtrowi odwrotnej osmozy.

I don't have a filter when I talk.
Nie mam filtra, kiedy mówię.

This is basically a high-efficiency filter and heat-exchange system.
Zasadniczo jest to wysokiej jakości filtr i system wymiany ciepła.

Someone forgot to close the filter again.
Ktoś znowu zapomniał zamknąć filtr.

That's the main use of that filter.
To właśnie główne zastosowanie tego filtra.

M with the magic filter, We can not beat them ...
M z filtrem magii, Nie możemy zbić ich ...

If Romans want to filter, Why not have?
Jeżeli Rzymianie chcą przesączyć, Dlaczego nie mieć?

This here is the air filter.
Chodź, widzisz, to jest filtr powietrza.

The Galatians guilty to By the magic filter unconquered done!
Galatians winne do Przez filtr magii niepokonany zrobiony!

What volume is the filter on?
Na której partycji jest do tego filtr?

N omizeis was a good idea to give The magic filter in Vrouto?
N omizeis był dobrym pomysłem, by dać Filtr magii w Vrouto?

Giant sponges filter nourishment from the cold water.
Olbrzymie gąbki filtrują pokarm z zimnej wody.