Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Union will not be spared from the extinction of a diverse range of species.
Unia Europejska nie uchroni się przed wyginięciem szerokiej palety gatunków.

statmt.org

We must be ambitious and demand the protection of all species threatened with extinction.
Musimy być ambitni i domagać się ochrony wszystkich gatunków zagrożonych wyginięciem.

statmt.org

That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.
Trwa masowe wymieranie na naszych polach, w naszym systemie rolniczym.

TED

On our continent, there are numerous unique cultures which are threatened with extinction.
Na naszym kontynencie jest kilka unikalnych kultur, które są zagrożone wyginięciem.

statmt.org

Human activities are adding to this rate of extinction and are endangering biodiversity.
Działalność człowieka przyczynia się do tego tempa, zagrażając różnorodności biologicznej.

statmt.org

We'd just returned from inspecting the source of much of this generous spread - the long-eared Basque pigs that Pierre has helped rescue from extinction (albeit to serve them up on a platter).

www.guardian.co.uk

Some researchers have suggested that even a small number of escaped GM salmon could cause extinction of wild populations in as little as 40 generations.

www.guardian.co.uk

Mammals that were hunted to extinction before the 20th century, such as Steller's sea cow, the Falkland Islands wolf, sea mink and the large Palau flying fox are also unlikely to be found now, Fisher said.

www.guardian.co.uk

"Wildlife extinction doesn't start with poachers, it starts with wealthy white-collar criminals who have been operating in central Africa for over 20 years," he said.

www.guardian.co.uk

The social order was in the extinction, Like the population.
Porządek społeczny umierał, tak jak populacja.

This will mean the extinction of all existing life forms.
To oznacza wygaśnięcie wszystkich istniejących form życia. - Nawet jeszcze nie spróbowałeś.

Then all our races stand on the edge of extinction.
Wtedy wszystkie nasze rasy stoją na krawędzi zagłady.

At this rate, these beautiful animals are heading for extinction.
W tym tempie, te piękne zwierzęta zmierzają ku zagładzie.

Dinosaurs had their shot and nature selected them for extinction.
Dinozaury miały swoją szansę i natura zdecydowała o ich wyginięciu.

But does the earth have to wait for our extinction as aspecies?
Ale czy Ziemia musi czekać na nasze wyginięcie jakogatunku?

These women hunted to extinction have done a horrible thing.
To kobiety były zmuszane do potwornych rzeczy.

What we are talking about is the wiping out - the total extinction - of a particular species.
Mówimy tu o zmieceniu z powierzchni ziemi - całkowitym wyginięciu - konkretnych gatunków.

At present, one in five species is at risk of extinction.
Dziś zagrożony wyginięciem jest jeden na pięć gatunków.

The human race is on the verge of extinction.
Rasa ludzka jest na granicy wymarcia.

Tell me, Tin Man, how does it feel to face your own extinction?
Powiedz mi, blaszany człowieku, jakie to uczucie stanąć wobec własnego zniszczenia?

And here, people are working to rescue extremely rare plants. from total extinction.
Tutaj ludzie pracują dla ratowania niezwykle rzadkich roślin od całkowitej zagłady.

It can be an extinction crisis for the Earth.
To może być kryzys wymierania na Ziemi.

So, when faced with extinction, the gods themselves began to pray.
W obliczu wyginięcia, Bogowie zaczęli się modlić.

You want the variety needed to guard against extinction.
Chcesz różnorodności potrzebnej, aby uchronić się przed wymarciem.

Hundreds of years ago, vampires hunted them almost to extinction.
Setki lat temu wampiry niemal doprowadziły do ich wymarcia.

We are facing extinction and you have a body which is set up supposedly to look after the tuna!
Stoimy w obliczu wyginięcia gatunku, a wy macie instytucję, która została powołana podobno po to, żeby dbać o tuńczyka!

We must be ambitious and demand the protection of all species threatened with extinction.
Musimy być ambitni i domagać się ochrony wszystkich gatunków zagrożonych wyginięciem.

Over 30 000 species are currently threatened with extinction.
Ponad 30 tysiącom gatunków grozi obecnie wymarcie.

So extinction is a natural part of life.
Tak więc, wymarcie to naturalna część życia.

In 2009 was a deadly virus home to our civilization. What mankind with extinction.
W 2009 roku śmiertelny wirus wypalił naszą cywilizację, spychając rasę ludzką na krawędź zagłady.

If not... it may one day be the cause of humanity's extinction.
Jeśli nie, to któregoś dnia będzie powodem zagłady ludzkości.

Did you know that all three varieties of the manatee are vulnerable to extinction?
Wiedziałeś, że wszystkie trzy odmiany manatów są narażone na wymarcie?

Sound agriculture can help to preserve biodiversity and halt the extinction of species.
Zharmonizowane rolnictwo może przyczynić się do utrzymania różnorodności biologicznej i powstrzymania ginięcia gatunków.

We can see that many species are at risk of extinction due to deforestation and illegal logging.
Widzimy, że wiele gatunków znajduje się na granicy wymarcia z powodu wylesiania i nielegalnego wyrębu.

How much are they in routes of extinction?
Jak wiele jest na drodze do wyginięcia?

And now we are faced with another extinction.
A teraz mamy do czymś innym.

And so, the extinction of the Pinta island tortoise is assured.
I tak, kres gatunku żółwi słoniowych z wyspy Pinta jest już pewny.

If each kills the other, it means extinction.
Oczywiście, jeżeli pozabijają się nawzajem to jest koniec.

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.
Maniuś, skraj wyginięcia to kiepski czas na bycie wybrednym.

Britain's home waters have been fished to near extinction under European fisheries policies.
Pod rządami europejskiej polityki rybołówstwa brytyjskie wody terytorialne zostały przełowione do stanu bliskiego wymarciu.

He now wishes to blast the Tau'ri into extinction.
On teraz życzy wysadzić Tau'ri do wygaśnięcia.

We have polluted and peopled this planet to the brink of extinction.
Zanieczyściliśmy i przeludniliśmy tę planetę doprowadzając do krawędzi zniszczenia.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
W związku ze skalą problemu należy rozważyć wsparcie finansowe hodowli zagrożonych wymarciem.

Concern about the effect of climate change on the reduction in biodiversity goes beyond merely protecting species threatened with extinction.
Obawa o wpływ zmiany klimatu na zmniejszenie różnorodności biologicznej sięga o wiele dalej, niż ochrona gatunków zagrożonych wyginięciem.

We've hunted them to the brink of extinction.
Polowaliśmy na nich do krańców wymarcia.

Extinction can come slowly, but sometimes it arrivesfast.
Wymieranie może nastąpić powoli, ale czasem uderzaszybko.

Human activities are adding to this rate of extinction and are endangering biodiversity.
Działalność człowieka przyczynia się do tego tempa, zagrażając różnorodności biologicznej.

On our continent, there are numerous unique cultures which are threatened with extinction.
Na naszym kontynencie jest kilka unikalnych kultur, które są zagrożone wyginięciem.

Do you condemn your people to extinction?
Chcecie skazać waszą społeczność na całkowite wymarcie?

These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.
Te stwory żerójom na naszym życiu, zmuszając do wymarcia gatunek po gatunku.

Every species can smell its own extinction.
Każdy gatunek, wyczuje swoją własną zagładę.

This country will be doomed to cultural extinction,
Ten kraj będzie skazany na kulturalne wymarcie.

There is a possibility that several smaller EU nations could find themselves on the brink of extinction in 100 years' time.
Istnieje możliwość, że za 100 lat wiele mniejszych narodów UE prawie przestanie istnieć.

The automotive industry in Europe is by no means a dinosaur, it is not a species doomed to extinction.
Przemysł motoryzacyjny w Europie nie jest wcale dinozaurem czy gatunkiem skazanym na wymarcie.

One side wants the total conservation of a long list of species that are on the verge of extinction.
Jedni domagają się pełnej ochrony bardzo wielu gatunków zwierząt, które są na krawędzi wyginięcia.

The bluefin tuna is threatened with extinction because of intensive overfishing.
Tuńczykowi błękitnopłetwemu zagraża wyginięcie z powodu nadmiernych intensywnych połowów.

I mean, history is full of extinction events...
Mam na myśli to że historia jest pełna wykasowanych zdarzeń...

The cause of their looming extinction is the illegal poaching of tigers in India.
Powodem groźby zagłady tygrysów jest kłusownictwo w Indiach.