Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
UE jest najważniejszym na świecie eksporterem oraz drugim co do wielkości importerem.

statmt.org

Mr President, the European Union is the largest exporter in the world today.
Panie przewodniczący! Unia Europejska jest obecnie największym eksporterem na świecie.

statmt.org

Europe certainly is the world's largest goods exporter and its leading service provider.
Europa jest z pewnością największym eksporterem towarów i wiodącym dostawcą usług.

statmt.org

The EU is the world’s biggest exporter and the second-biggest importer.
UE jest największym eksporterem i drugim w kolejności importerem na świecie.

europa.eu

I come from Northern Ireland, a net exporter of agricultural products.
Pochodzę z Irlandii Północnej, będącej eksporterem netto produktów rolnych.

statmt.org

Now it is an exporter, even given its own growing demand for gas.
Obecnie go eksportują, mimo wzrostu krajowego popytu na gaz.

Romania is not, nor will it be, an exporter of crime.
Rumunia nie jest i nigdy nie będzie eksporterem przestępczości.

I'm still waiting on the details from my exporter.
Nadal czekam na szczegóły od mojego eksportera.

Europe certainly is the world's largest goods exporter and its leading service provider.
Europa jest z pewnością największym eksporterem towarów i wiodącym dostawcą usług.

We have the experience of being the world's largest economy and its largest exporter.
Mamy już doświadczenie jako największa światowa gospodarka oraz największy światowy eksporter.

Taejin industries won this year's top exporter award of military goods.
Taejin Industries wygrało w tym roku nagrodę dla najlepszego eksportera.

The European Union is, as we all know, the biggest exporter in the world and the main source of direct foreign investment.
Jak wszyscy wiemy, Unia Europejska jest największym eksporterem i głównym źródłem bezpośrednich inwestycji zagranicznych na świecie.

This means that clear rules should operate for every manufacturer, exporter and importer.
To oznacza, że każdego producenta, eksportera czy importera powinny obowiązywać przejrzyste reguły.

Do the agreements include a net exporter clause, in order to prevent the development of a trade triangle?
Czy zawarte umowy zawierają klauzulę o eksporcie netto, tak aby zapobiec powstaniu trójkąta handlowego?

I should like to illustrate this with an example: Uzbekistan is the world's third largest exporter of cotton.
Chciałabym poprzeć to stwierdzenie przykładem: Uzbekistan jest trzecim co do wielkości eksporterem bawełny.

Although Ireland is the fourth largest exporter of beef in the world, it would be badly hit by this agreement.
Pomimo iż Irlandia jest czwartym największym na świecie eksporterem wołowiny, umowa ta będzie stanowić dla tego kraju poważny cios.

Last year, China became the world's leading exporter of wind turbine equipment and photovoltaic cells.
Chiny w ubiegłym roku stały się światowym liderem w wywozie turbin wiatrowych i ogniw fotowoltaicznych.

I come from Northern Ireland, a net exporter of agricultural products.
Pochodzę z Irlandii Północnej, będącej eksporterem netto produktów rolnych.

Protectionism for Europe, which is the biggest exporter in the world, would be a self-defeating doctrine.
Protekcjonizm zastosowany w Europie, będącej największym eksporterem świata, stanowiłby doktrynę skazaną na porażkę.

We remain - it is always worth saying it - the second biggest textile exporter in the world.
Jesteśmy, co warto podkreślić, drugim co do wielkości eksporterem wyrobów włókienniczych na świecie.

Cotton: Uzbekistan is the second biggest exporter of cottonon Earth.
Bawełna: Uzbekistan jest drugim największym eksporterembawełny na Ziemi.

The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
UE jest najważniejszym na świecie eksporterem oraz drugim co do wielkości importerem.

Mr President, the European Union is the largest exporter in the world today.
Panie przewodniczący! Unia Europejska jest obecnie największym eksporterem na świecie.

Contact in this regard must be made via the exporter's own tax office and not that of the importing Member State.
W takim przypadku z eksporterem powinien skontaktować się jego urząd skarbowy a nie państwo członkowskie, do którego jego towary są wwożone.

Europe is the world's largest exporter.
Europa jest największym światowym eksporterem.

It is a well-known fact that the European Union has turned from an exporter to an importer of agricultural produce.
Powszechnie wiadomo, że Unia Europejska zmieniła się z eksportera na importera produktów rolnych.

I think the solution is certainly not to close our borders, because the European Union is by far the biggest exporter in the world.
Myślę, że rozwiązaniem na pewno nie jest zamykanie naszych granic, ponieważ jak dotąd Unia Europejska jest największym w świecie eksporterem.

A constructive approach will allow the European Union to successfully become an exporter of democratic principles, as it wishes to be.
Konstruktywne podejście pozwoli Unii Europejskiej stać się eksporterem demokratycznych zasad, tak jak tego sobie życzymy.

In countries where corruption is rife, it is not difficult to acquire the right documents for a fish exporter.
W krajach o rozpowszechnionej korupcji nie ma problemów z pozyskaniem dokumentów eksportera ryb.

He's an exporter, not an importer.
Ale to jest eksporter nie importer.

European business is the biggest exporter in the world and we have to compete constantly against protectionist measures, even in those third countries.
Przedsiębiorstwa europejskie to największy eksporter na świecie, więc musimy stale zmagać się z działaniami protekcjonistycznymi, nawet w tych krajach trzecich.

Was it not Germany, formerly the world's highest exporter, that years ago separated wage increases from productivity, thus resulting in social dumping?
Czy to nie Niemcy, kiedyś największy światowy eksporter, dawno temu oddzielili wzrost płac od produktywności, co doprowadziło do dumpingu społecznego?

While this has dragged on, the EU and its Member States have become the world's number one arms exporter.
Podczas gdy ten proces się ciągnął, UE i państwa członkowskie stały się największym światowym eksporterem broni.

At the same time, the Member States will have tax revenue and Europe will become an exporter of intellectual property.
Jednocześnie państwa członkowskie będą czerpały przychody z podatków, a Europa stanie się eksporterem własności intelektualnej.

The European Union is by far the biggest exporter in the world, bigger than China, and so it is important to keep markets open.
Unia Europejska jest największym eksporterem na świecie, większym niż Chiny i dlatego utrzymanie otwartych rynków jest tak ważne.

In the four years following the reform of the sugar market, we went from being a net exporter to being a net importer.
Z eksportera cukru netto staliśmy się w ciągu 4 lat importerem netto po ostatniej reformie.

, in writing. - The European Union is the most important global actor and leading exporter of technology in the world today.
na piśmie. - Unia Europejska jest najważniejszym uczestnikiem stosunków międzynarodowych oraz wiodącym eksporterem technologii w dzisiejszym świecie.

First of all, it is refundable: when the exporter goes to buy something from the importer, he can deduct the amount of duty paid.
Po pierwsze, podlega zwrotowi ponieważ eksporter, który ma nabyć jakiś towar od importera może odliczyć kwotę uiszczonej przez siebie należności celnej.

Cameroon is the largest African exporter of hardwoods to Europe, which purchases 80% of its production.
Kamerun jest największym afrykańskim eksporterem twardego drewna do Europy, która jest rynkiem zbytu dla 80 % jego produkcji.

In 2005 the Union relied 50% on energy imports and among the Members States only Denmark is a net exporter.
W 2005 r. 50% energii Unii pochodziło z importu, a wśród państw członkowskich jedynie Dania jest eksporterem netto.

In 2005, the EU Member States jointly became for the first time the top arms exporter in the world.
W 2005 roku państwa członkowskie UE, traktowane łącznie, stały się po raz pierwszy największym eksporterem broni na świecie.

Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies.
Europa jest największym na świecie eksporterem towarów i usług i nic nie zyskamy stosując politykę protekcjonistyczną.

This is natural, but it is simplistic in the case of Ireland, which, I remind you, is an island and also a major animal exporter.
To naturalne, ale nazbyt uproszczone w przypadku Irlandii, która - przypominam - jest wyspą i jednocześnie dużym eksporterem zwierząt.

Bulgaria had become a net exporter of electricity to all its neighbouring countries and sometimes accounted for 100% of the region's electricity deficit.
Bułgaria stała się eksporterem netto energii do wszystkich sąsiednich państw i czasem pokrywa 100 % deficytu energii elektrycznej w regionie.

Sir, there's a furniture exporter.. Tahir Mirza.
Sir, jest tam eksporter mebli... ...Tahir Mirza.

As mentioned in the statement, Europe is the worlds' largest exporter of goods and services and the second largest destination of foreign direct investment.
Jak napisano w omawianym dokumencie, Europa jest największym na świecie eksporterem towarów i usług, a także plasuje się na drugim miejscu, jeśli chodzi o przyjmowanie bezpośrednich inwestycji zagranicznych.

Cameroon, 40% of whose territory is covered in forest, is the largest African exporter of hardwoods to Europe.
Kamerun, którego 40 % terytorium pokrywają lasy, jest największym afrykańskim eksporterem twardego drewna do Europy.

Poland's restrictive milk quota threatens to transform the country from a net exporter of dairy products to a net importer within five to seven years.
Rygorystyczne kwoty mleczne przyznane Polsce stanowią zagrożenie, że kraj ten może w ciągu od 5 do 7 lat zostać przekształcony z eksportera netto produktów mlecznych w importera netto.

Iran, too, is a big exporter of terrorism - to Iraq for example, it is a supporter of Hezbollah and Hamas.
Iran jest także znaczącym eksporterem terroryzmu - do Iraku, na przykład, wspiera także Hezbollah i Hamas.

Due to decommissioning, we were forced to relinquish our status as an energy exporter and become an importer of a broad spectrum of energy.
Ze względu na demontaż byliśmy zmuszeni do rezygnacji ze statusu eksportera energii i staliśmy się importerem całego szeregu różnych rodzajów energii.

Russia, in its former position as an exporter, and currently as an importer, has been a fundamental influence on the European cereal and oil seed market.
Rosja, jako były eksporter, a obecnie importer, wywiera ogromny wpływ na europejski rynek zbóż i oleju roślinnego.

It should also be noted that the record industry makes a huge contribution in terms of employment and tax revenue and is a major exporter of intellectual property.
Należy także zauważyć, że przemysł muzyczny ma swój ogromny wkład jeżeli chodzi o zatrudnienie i dochody podatkowe, i jest znaczącym eksporterem własności intelektualnej.

Yet, we have to say, that although Cameroon is the largest exporter of tropical wood in Africa, in no other country are the forests being so extensively cleared.
Musimy jednak powiedzieć, że chociaż Kamerun jest największym eksporterem drewna tropikalnego w Afryce, w żadnym innym kraju lasy nie są wycinane tak intensywnie.

It is a key agri-industry in Europe and even more so in Ireland, as Ireland is the fourth largest exporter of beef in the world.
To niezwykle istotny przemysł rolny w Europie, a jeszcze ważniejszy w Irlandii, ponieważ Irlandia jest czwartym krajem na świecie pod względem eksportu wołowiny.

I believe that it is very important for Cameroon, the largest exporter of hardwood from Africa to Europe, to apply strict regulations during its activities in this area.
Uważam, że to bardzo ważne, by Kamerun, największy eksporter drewna twardego z Afryki do Europy, stosował rygorystyczne przepisy w dziedzinie gospodarki leśnej.