Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A woman skin inspires a man's fingers to have Magellan's love of exploration.
Skóra kobiety inspiruje palce mężczyzn, które mają Magellana miłość do badania.

OpenSubtitles

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Zabawa konstrukcyjna - jest oczywiście zabawą, ale też fantastycznym sposobem nauki.

TED

In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
Inny pomysł, który zbadałem, to długopis, który rysuje w trzech wymiarach.

TED

And we can evolve this exploration of the substance of things not seen.
Inspirować siebie nawzajem i poszerzyć poszukiwania istoty rzeczy niewidzialnych.

TED

Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Stworzenie atmosfery uczenia się, ciekawości, badania zapewnia prawdziwe kształcenie.

TED

Last month, BP sent out demands for almost $400m to Anadarko and Japan's Mitsui Oil exploration Company, both of whom are minority shareholders in the well.

www.guardian.co.uk

Unsurprisingly, homosexuality is an important element, but, Baggaley says, the exploration of changing sexual mores is lightly done and only one of The Stranger's Child's many preoccupations.

www.guardian.co.uk

The competition organisers hope to galvanise the exploration of the moon by opening it up to private industry.

www.guardian.co.uk

Demands sent to Deepwater Horizon partners Anadarko and Japan's Mitsui Oil exploration as total bill passes $3bn.

www.guardian.co.uk

I'd like to continue my exploration of the black material.
Chciałbym dalej badać czarny materiał.

Well every country has done an exploration, there claim for its own.
Wszystkie kraje, które prowadziły tam jakiekolwiek badania, zgłaszają do niej swoje pretensje.

I'd set out to prove that Polar exploration could be easy.
Wystartowaliśmy by pokazać że podróż polarna może być łatwa, ale nie jest.

Commander, let me remind you, we are on a mission of exploration.
Komandorze, pozwól, że ci przypomnę, jesteśmy na misji badawczej.

Those lessons include the fact that higher prices will encourage more exploration and the development of resources.
XX w. Jednym z nich jest fakt, iż wyższe ceny zachęcają do zwiększenia wydobycia i rozwoju złóż.

In this respect, space and planetary exploration programmes have an essential role to play from now on.
W tym zakresie programy badań kosmosu i planety będą od dziś miały do odegrania zasadniczą rolę.

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
To jest cena, jaką płacimy za naukowe odkrycia i badania.

In a true biological crisis which our exploration of space could bring about,
Podczas kryzysu biologicznego, do którego może doprowadzić nasza eksploracja przestrzeni kosmicznej,

Practically none, which means that exploration in this area will be discontinued.
Praktycznie żadne. To oznacza, że w tym kierunku badania zostaną zakończone.

It is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.
Niezbędne jest też, aby na mocy obowiązującego prawodawstwa uczynić bezpieczniejszymi prace w zakresie poszukiwania i wydobycia ropy naftowej.

Moreover, in light of recent information, we are morally obligated to continue the exploration.
Ponadto, w świetle ostatnich informacji, jesteśmy moralnie zobligowani do kontynuowania badań.

The final issue is the exploration of space.
Ostatnią kwestią są badania kosmiczne.

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.
Badanie jaskiń często wymaga przeciskania się przez wąskie szpary w skale.

We're zooming around Mars and all of that exploration, which is marvelous.
Krążymy dookoła Marsa i te wszystkie cudowne eksploracje.

The exploration found huge stone blocks in pyramid shapes, others more circular.
Eksploracja ujawniła ogromne bloki kamienne w kształcie piramid i inne bardziej okrągłe.

A woman's skin inspires a man's fingers to have Magellan's love of exploration.
Skóra kobiety inspiruje palce mężczyzn, które mają Magellana miłość do badania.

It is time for Europe to develop a common vision and strategic planning for space exploration.
Czas już, aby Europa wypracowała wspólną wizję i strategiczny plan badań w kosmosie.

Firstly, because we have very strict safety standards for exploitation and exploration in Europe.
Pierwszy powód jest taki, że mamy już bardzo surowe normy bezpieczeństwa wydobycia i poszukiwania w Europie.

The report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
W sprawozdaniu brakuje również jasnych wytycznych dotyczących wsparcia w najbliższych latach poszukiwań gazu łupkowego.

It breaks down in the face of relativistic exploration.
Upada w konfrontacji z relatywistyczną eksploracją.

My people don't share your enthusiasm for exploration.
Nie podzielamy waszego entuzjazmu związanego z eksploracją.

This is an exploration of that hidden world.
To jest badanie tego ukrytego świata.

I thought this mission was about peaceful exploration.
Podobno naszym zadaniem jest pokojowa eksploracja.

After centuries of exploration Have you on this day ...
Po wiekach badania Miej cię w tym dniu...

The legislation in effect also needs to reinforce the level of safety in oil exploration and drilling.
Wprowadzone w życie prawodawstwo musi również wzmacniać poziom bezpieczeństwa eksploatacji złóż naftowych i odwiertów.

Founded in 1990-something, I forget the exact year, for the purposes of exploration and...
Założony w 1990 - coś, zapominam dokładnego roku, dla celów przeglądania i...

In this respect, your suggestion of 'intergenerational volunteering' merits further exploration.
W tym kontekście pani zalecenia dotyczące "wolontariatu międzypokoleniowego” zasługują na bardziej szczegółowe rozważenie.

But it has to be safe exploration.
Ale musi to być bezpieczne odkrywanie.

Halloran Industries, research and engineering for space communication and exploration.
Halloran Industries. Badania i Inżyniera Komunikacji i Odkrywania Kosmosu.

I just want a little squeeze here, a little massage there, a little exploration.
Chcę wycisnąć trochę tu, masaż trochę tam trochę badań.

Our exploration and scientific programs would be unaffected, but...
Nie ucierpią nasze badania i programy naukowe, ale...

The neurological exploration and the scan were normal.
Rozpoznanie neurologiczne i tomografia nic nie wykazały.

An eruption for its exploration in the reef.
To wysypka, od badania Wielkiej Rafy Koralowej.

I think it is important to change Union policy on this matter so that it supports the exploration for and use of shale gas.
Istotna w tej kwestii wydaje się zmiana polityki unijnej, tak aby wspierała ona poszukiwania i eksploatację gazu łupkowego.

Exploration of any hostile environments... deep sea, volcanoes, space, anything.
Eksploracja wrogich środowisk: Głębie, wulkany, przestrzeń kosmiczna. Cokolwiek.

It is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration.
Całkowicie jasne jest, że niszczenie embrionów nie jest już koniecznością i że istnieją inne drogi badań.

EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
Działania UE związane z poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej w Europie (debata)

In fact, one of the keys to protecting the marine environment is to ensure that oil exploration sites are as safe as possible.
W rzeczy samej jedną z podstaw ochrony środowiska morskiego jest zagwarantowanie, aby instalacje wydobycia ropy naftowej były możliwie najbezpieczniejsze.

The exploration of its results will offer free online training and customised information and, very importantly, a communication forum.
Wykorzystanie jej wyników pozwoli na zaoferowanie bezpłatnego szkolenia online oraz spersonalizowanych informacji oraz, co bardzo ważne, forum wymiany informacji.

So exploration can pay for itself.
Eksploracja płaci sama za siebie.

Full of prejudice against archaeology and exploration.
Pełna uprzedzeń wobec archeologii i badań.

I study the process of exploration.
Studiuję proces eksploracji.

These are two kids from Project Exploration.
To dwójka dzieci z Project Exploration.

Finally, the fourth priority remains space exploration, this is a political and planetary policy and Europe should act within the framework of a worldwide programme.
Wreszcie czwartym priorytetem pozostają badania przestrzeni kosmicznej, które stanowią zasadę polityczną całej naszej planety, więc tutaj Europa powinna działać w ramach programu ogólnoświatowego.

Ultimately, it is the future of our oil industry that we are jeopardising if we shut down its exploration and extraction activities.
Ostatecznie zagrozimy przyszłości naszego sektora naftowego, jeżeli zablokujemy jego działania poszukiwawcze i wydobywcze.

I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.
Mam zastrzeżenia do wzmianek na temat odwiertów w obszarze Arktyki lub poszukiwania alternatywnych źródeł ropy, takich jak piasek bitumiczny.

If all the nuances are taken into account, we shall be able to prohibit dangerous technologies applied in oil exploration and extraction.
Wziąwszy pod uwagę wszystkie niuanse powinniśmy zakazać niebezpiecznych technologii stosowanych przy eksploracji i wydobyciu ropy naftowej.

But our mission is reconnaissance, exploration.
Ale naszym zadaniem jest rozpoznanie, eksploracja.

What then of manned space exploration?
Co z załogową eksploracją kosmosu?

Welcome back to musical exploration.
Witam ponownie na muzycznych eksploracjach.