diary (pl. diaries); record; nawig. log
~ celów - target register
~ działań - operations diary
~ konserwacji - mar. maintenance log
~ maszynowy - mar. machinery log, engine log
~ nawigacyjny - navigation log
~ okrętowy - log-book
~ pokładowy - lotn. flight log, flying log; mar. log-book, deck log
~ pracy - log (book)
~, prywatny - private diary
~ służby - service record
~ wachty nocnej - mar. night order book
~ warty - guard book

1. (a newspaper that is published every day)
daily


2. (a television broadcast of news)
television news: :

3. (a daily written record of (usually personal) experiences and observations)
diary, journal: :

4. (a compilation of the known facts regarding something or someone
"Al Smith used to say, `Let's look at the record'"
"his name is in all the record books")
record, record book, book: :

(gazeta) paper, newspaper, daily
(radio, TV) news, daily news
(pamiętnik) diary, journal
(notatnik) journal, log
~ okrętowy/pokładowy log-book, sea log, ship's log-book
~ szkolny school/class register
~ urzędowy gazette
prowadzić ~ to keep a diary/log

n masc C
1. (gazeta) daily (news) paper
daily.
2. (księga codziennych zapisów) journal
day book
register: ~ utargu daily sales book, sales journal
~ okrętowy log-book.
3. (pamiętnik) diary: prowadzić ~ to keep a diary.
4. (szkolny) school/class register.
5. (wiadomości w telewizji, radio) the news

m (gazeta) daily (newspaper) (pamiętnik) diary (telewizyjny, radiowy) TV (radio) news
dziennik lekcyjny - class book (register)

daily, journal~ budowy - building journal/log book~ częściowy - subjournal~ kasowy - day-book~ klasowy - school/class register~ krajowy - domestic daily~ księgowy - journal~ odbiorczy - receipt register~ okrętowy - ship’s log book~ poczytny - a popular daily~ podawczy - correspondence register~ prowadzić - to run a journal~ systemowy - computer log~ szczegółowy - a detailed journal~ urzędowy - official gazette/journal~ ministerstwa - ministry official gazette~ ogłaszać w dzienniku urzędowym - to gazette~ Urzędowy Komisji Papierów Wartościowych - the Official Gazette of the Securities Commission~ Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej "
Monitor Polski"
- Polish Monitor Official Gazette of the Republic of Poland~ Urzędowy Unii Europejskiej - the Official Journal of the European Union~ Urzędowy Wspólnot Europejskich - the Official Journal of the European Communities~ Ustaw - the Journal of Laws~ zagraniczny - foreign daily

daybook~ główna - ledger, general ledger~ górnicza - mining rights register~ gruntowa - land register~ handlowa - book of accounts~ handlowe - account books and balance sheets~ hipoteczna - land and mortgage register~ inwentarzowa - inventory book, stock- book~ jakości - Quality Policy Manual, Quality Assurance/Control Manual~ kasowa - cash book~ kont analitycznych - subledger~ kontowa - account book, book of accounts~ magazynowa - stock/store book~ meldunkowa - residence register~ pomocnicza - subsidiary ledger~ protokołów - minute book~ prowadzić (ks.) - to keep accounts~ przejrzeć - to look through a book/ register~ przelewów - transfer book~ rachunkowa prowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami - statutory accounting book~ rachunkowa systematyczna - ledger~ rewidować - to audit a book~ rewizja ksiąg - audit~ sądowa - court’s register~ prowadzić - to keep the register~ sprawdzać - to audit the books~ czy są prowadzone we właściwej formie - to check if books are kept in the due form~ sprzedaży - sales ledger~ stanu cywilnego - births, marriages and deaths register~ syntetyczna - main ledger~ udziałówakcyjna - register of shares~ prowadzić księgę - to keep a register of shares~ wiązana - bound book~ wieczysta - land and mortgage register, perpetual register~ dla lokalu stanowiącego odrębną własność - land and mortgage register for premises of a separate ownership, land and mortgage for a separate flat~ prawa jawne odnotowane w księdze wieczystej - rights evidenced in the perpetual register~ ujawnić w księdze wieczystej - to publish in the land and mortgage register~ wpis do księgi wieczystej - entry in the land and mortgage register~ wodna - water rights register~ wzorów podpisów - autograph book~ zakupów - purchase book~ zamówień - order book~ zamykać - to balance/to close the books~ zasad prawnych - rules of law register~ zielona - Green paper

journal~ kontroli finansowej audit log ~ sprzedaży sales journal~ urzędowy Official Journal Dziennik Ustaw Journal of Laws

m 1. of original entry, book of prime entry 2. day book 3. journal ~ główny general journal ~ handlowy ecomonic journal ~ kontroli finansowej audit log ~ okrętowy log, log-book, sea-log ~ podawczy correspondence register ~ pokładowy deck log ~ sprzedaży sales day book, sales journal, SDB ~ urzędowy Official Journal Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich (Dz. U.WE) UE Official Journal of the European Communities ~ ustaw law gazette ~ utargu sales day book, sales journal ~ wpływów cash receipt journal ~ zwrotu zakupionych dóbr purchases returns (day) book, PRB liczba ~a reference (number)

NEWSPAPER

PAPER

NEWSCAST

JOURNAL

DIARY

DAILY

1. of original entry, book of prime entry
2. day book
3. journal

diary, journal

m (gazeta) daily
pa-miętnik) diary
(telewizyj-ny) TV news
~ okrętowy ship's log book

book

(pamiętnik) diary (pl. diaries)
(gazeta) newspaper
daily sheet
daily (pl. dailies)

journal~ urzędowy pr. official journal~ Urzędowy Wspólnoty Europejskiej European Community Official Journal

day-book

log

logbook

register

workbook

daily paper

class register

school register

daybook