(Noun) kropla, łza, łezka; odrobina, kapka; cukierek, drops, pastylka, drażetka; różnica poziomów; spadek do niższej ligi; kryjówka, tajny schowek; ruchoma blaszka przykrywająca dziurkę od klucza; otwór, przez który wrzuca się listy; zniżka cen; skrzynka kontaktowa; zapadnia, szubienica; zrzut, zrzutek, desantowiec, spadochroniarz, skok spadochronowy/na spadochronie; dostawa; urwisko; obniżenie, spadek, spadanie; wisior;
drop leaf - skrzydło blatu;
drop shoulder - opuszczane ramiona;
cough drops - drażetki na kaszel;
drop rudder - ster opuszczany;
drop scone - placuszek pieczony na blasze;
drop shot - sport piłka ścięta, dropszot, skrót;
drop tank - lotnictwo odrzucany zbiornik paliwa;
drop shutter - migawka;
drop handlebars - kierownica;
drop capital - wielka litera rozciągająca się na więcej niż jedną linijkę;
drop zone - zrzutowisko;
drop by drop - po kropelce, kropla po kropli;
drop forging - technika kucie matrycowe, odkuwka matrycowa;
drop cloth - tkanina służąca za pokrowiec;
drops - (Noun) medycyna krople, kropelki; biznes dostawy; cukierki, dropsy;
drop sulfur - technika siarka granulowana;
drop press - technika młot opadowy;
drop hammer - technika młot opadowy;
drop test - technika próba spadowa/zrzutowa, próba kafarowa;
have a drop too much - wypić o jednego za dużo;
drop earring - kolczyk wiszący;
drop forge - technika młot spadowy;
drop cake - ciastko lane;
drop waist - opuszczana talia;
make a drop - dokonać zrzutu, wykonać zrzut;
(Verb) upuścić, upaść, opaść, spadać, opadać, zrezygnować z...; przepuszczać, opuszczać, kapać, ciec; wysadzić; zostawić; cichnąć, słabnąć, ustać, porzucić/porzucać; zwolnić, wykluczyć, usunąć, wyłączyć; wydać na świat, urodzić; zrzucać, dokonywać zrzutu, wyrzucać; łykać, połknąć/połykać; stracić; spaść/padać, spadać, opadać; zniżać/zniżyć się; urwać/urywać się, przycichnąć/przycichać (się); zmniejszyć/zmniejszać, obniżać; porzucać, odrzucać; puścić piłkę, zdobyć bramkę; przegrać/przegrywać; zaniechać, porzucić/porzucać, zarzucić/zarzucać, zerwać/zrywać z...; wysadzić/wysadzać; wywołać sensację; napomknąć, o czymś; technika wydłużyć/wydłużać; wypić sobie jednego;
drop anchor - (Verb) rzucić kotwicę;
drop out - (Phrasal Verb) opuścić, wycofać się, wypaść, odpaść; rozstać się; zanikać/zniknąć;
be dropping like flies - padać jak muchy;
drop the subject - dać spokój, przestać o czymś mówić;
drop everything - rzucić wszystko;
they dropped to their knees - padli/runęli na kolana;
drop down - spaść, zrzucić na dół, upuścić; wpaść;
drop let - rzucić uwagę/sugestię;
drop into a deep sleep - zapaść w głęboki sen;
drop off - zasypiać, przysnąć, przysypiać; podwieźć kogoś; zmniejszać się; odpaść, obniżać się gwałtownie;
work until one drops - pracować do upadłego;
drop sth into sth - wrzucić coś do czegoś;
he dropped into a chair - padł na krzesło;
let sth drop - (Verb) dać spokój; zaniedbać coś; upuścić coś;
she dropped her gaze - spuściła wzrok;
she dropped her gaze - spuściła wzrok;
n C
1. (small quantity of liquid) kropla, kropelka
~ by ~ kropla po kropli
(fig:) a ~ in the ocean kropla w morzu
she had a ~ too much wypiła o jednego za dużo.
2. (small round object) : drops.
3. (fall) spadek
~ in prices/temperature spadek cen/temperatury
(fig) : at the ~ of a hat z miejsca (natychmiast) .vt
1. (allow, cause to fall) opuszczać
to ~ a stitch puszczać oczko
to~ a letter into the box wrzucać list do skrzynki
to~ supplies by parachute zrzucać dostawę spadochronem.
2. (impel, force down) spuszczać
to~ shells into a town bombardować miasto.
3. (lower) : to~ one's voice zniżać głos
to~ one's eyes spuszczać wzrok.
4. (send, utter casually) : to~ sb a line pisać do kogoś (parę słów)
to ~ a hint robić aluzję.
5. (omit, cease) pomijać
~ it! przestańo tym mówić! daj spokój!
6. (allow to descend, disembark) wysadzać: please ~ me at the station proszę wysadzić mnie na stacji.
7. (abandon) zaprzestawać, porzucać
let us ~ the subject przestańmy o tym mówić
you should~ smoking powinieneś rzucić palenie.
8. (rugby) : to~ a goal strzelać gola.vi
1. (fall, descend) spadać.
2. (become weaker or lower) słabnąć
the wind ~ped wiatr stracił na sile
prices ~ped ceny spadły
his voice ~ped zniżył głos.
3. (expr. separation etc.) : to~~behind the others pozostawać w tyle za innymi
he ~ped from sight zniknął z pola widzenia.
4. (sink, collapse) upadać
he ~ped (on) to his knees upadł na kolana
(colloq) : to ~ dead! paść trupem.
5. (cease, be abandoned) : we let the matter ~ na tym poprzestaliśmy.~ cpd ~-out n osoba, która nie ukończyła szkoły
vi (from school) porzucać szkołę. Phrasal verbs: ~ to~~in vi (colloq) : he ~ped in on me wpadł do mnie
~ to~ off vi (become fewer or less) odpadać
attendance ~ped off frekwencja zmalała
(colloq, doze off) zasypiać
~ to~~out vi four candidates ~ped out odpadło czterech kandydatów.
kropla, odrobinka, spadanie, spadek, zmniejszanie się, odległość (w pionie) , dostawa, zrzut (z samolotu) , pastylka, drops
opuszczać, zrzucać, padać, spadać, opadać, wyrzucać, zniżać, obniżać, porzucać, odrzucać
~ sb a line napisać do kogoś krótki list
~ a brick palnąć głupstwo
~ dead umrzeć niespodziewanie
a ~ in the ocean kropla w morzu
~ a hint nadmienić, wspomieć
~ away zanikać, maleć
~ back iść wolniej od innych
~ by/in wpaść do kogoś bez zaproszenia
~ off zasypiać (na krótko, przy TV itp.) , podwieźć kogoś, zmniejszać się
~ out opuścić, rozstać się (z kimś, czymś) , zanikać
~ round (pot.) ~odwiedzać bez uprzedzenia, zabrać z sobą
zapaść
obniżenie
1. spadek
2. zniżka, obniżka price ~ zniżka kursów
n
1. spadek
2. zniżka, obniżka drop in prices spadek cendrop in sales spadek sprzedaży drop in the market spadek cen na rynkuvt
1. spadać
2. zniżkować
3. zaniechaćto drop the charge wycofywać oskarżenie to drop a claim zaniechać dochodzenia roszczeniato drop the murder charge odstępować od zarzutu morderstwa
spadek (obniżka), zniżka
n
1. kropla
2. spadanie
3. upadek, spadek
4. głębokość płótniska
głębokość żagla
5. obniżenie v
1. odpadać, pozostawać w tyle
2. ucisnąć, stracić na sile (owietrze)
porzucać, odstępować, obniżać się
kropla f
1. kapać kroplami
2. upuścić vt
kropla, kapać kroplami, upuścić, porzucić
vi kapać
spaść
vt opuścić
upuścić
pot. ~ in wpaść, odwiedzić (on sb kogoś)
~ out zniknąć, wycofać się
s kropla
spadek
zniżka (cen)
pl ~s dropsy
aileron ~ lotn. zwis lotki
free ~ zrzut bez spadochronu
~ height wysokość zrzutu
platform ~ zrzut ładunku na paletach
OPADOWY
KAPKA
KROPLA
KIELISZEK
PASTYLKA
DENIWELACJA
UPADEK
ZAPAD
SPADEK
ZNIŻKA
OBNIŻKA CEN
OPAD
ZRZUT
OPADANIE
SPADNIĘCIE
ZAPADNIĘCIE
KAPAĆ
UPADAĆ
SIAĆ
POSIAĆ
PADAĆ
ZAPADAĆ
SPADAĆ
POSPADAĆ
LECIEĆ
OPADAĆ
OSŁABNĄĆ
OPUSZCZAĆ
UPUSZCZAĆ
PUŚCIĆ
WYPUSZCZAĆ
RONIĆ
URONIĆ
ZGUBIĆ
WRZUCAĆ
PORONIĆ
ZRZUCAĆ
V upuszczać
V spadać
V opadać (o poziomie)
V zniżać się (o głosie)
V rzucać (np. sprawy)
V wpadać (z wizytą)
V wypuszczać (z samochodu)
N kropla (cieczy)
N pastylka (o słodyczach)
N spadek (wysokość)
N padać martwym
N skrobnąć liścik
N napomykać
V Phras wpadać
V Phras wpadać
V Phras zapadać
V Phras podrzucać
V Phras wyskakiwać
1. (a steep high face of rock
"he stood on a high cliff overlooking the town"
"a steep drop")
klif, faleza
synonim: cliff
synonim: drop-off
2. (a shape that is spherical and small
"he studied the shapes of low-viscosity drops"
"beads of sweat on his forehead")
kropla, kropelka: : synonim: bead
synonim: pearl
3. (a small indefinite quantity (especially of a liquid)
"he had a drop too much to drink"
"a drop of each sample was analyzed"
"there is not a drop of pity in that man"
"years afterward, they would pay the blood-money, driblet by driblet"--Kipling)
kropla, kropelka: : synonim: drib
synonim: driblet
4. (a free and rapid descent by the force of gravity
"it was a miracle that he survived the drop from that height")
spadnięcie, upadnięcie, padnięcie: : synonim: fall
desantowanie
desantować
kropla
padać
spadek, upadek
kropnąć kogoś
obniżenie, spadek
opuszczać się
padać, zalegać
zrzut
1. kropla
2. spadek
zaniechać
to drop the charge: wycofać oskarżenie
to drop a claim: zaniechać dochodzenia roszczenia
to drop the murder charge: odstąpić od zarzutu morderstwa
duży fragment tła wykonany z barwnego płótna
lokalny zanik obrazu lub dźwięku
zanik poziomu sygnału
zabić kogoś/ coś, załatwić kogoś/ coś, rozwalić kogoś/ coś, rozprawić się z kimś/ czymś
być aresztowanym, zostać aresztowanym
znokautować, posłać na deski
kropić
obniżać
spuszczać
upuścić
Utrata
zniżać
spadek
zmniejszenie
~ in earnings - spadek zarobków
~ in unemployment - spadek bezrobocia
odpadnięcie; opadanie; spadek; upadek; zrzucanie, zrzucenie; hydr. stopień wodny; lotn. zrzut; kropla zob.także dropping -
~, accidental - zob. ~, random -
~, bomb - zrzut bomby
~, free - zrzut bez spadochronu
~, glider - zrzut szybowcowy
~, head - upadek na głowę
~, heavy - zrzut ciężkich ładunków na spadochronie
~, high altitude - zrzut z dużej wysokości
~, high velocity - zrzut przy dużej prędkości
~ in blood pressure - med. spadek ciśnienia krwi
~ in defence spending - spadek wydatków na obronę
~ in morale - spadek morale
~ in production - spadek produkcji
~, oil - kropla oleju
~, parachute - zrzut na spadochronie
~, paratroop - lądowanie oddziałów spadochronowych, zrzut spadochroniarzy
~, pressure - fiz. spadek ciśnienia
~, random - zrzut przypadkowy, zrzucenie przypadkowe
~, supply - zrzut dostaw, zrzut zaopatrzenia
~, temperature - spadek temperatury
~, voltage - el. spadek napięcia
~, water - kropla wody
~, wing - lotn. odpadnięcie skrzydła
1. - spadek
opadanie
2. kropla
kropelka
~, flow spadek przepływu
~ in spending on environmental protection spadek wydatków na ochronę środowiska
~ in water consumption spadek zużycia wody
~ of grease kropla smaru
~, oil kropla oleju
~, pressure spadek ciśnienia
~, rain kropla deszczu
~, temperature spadek temperatury
~, voltage spadek napięcia
~, water kropla wody
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube.
Ale, gdy spuścisz magnes w dół aluminiowej rury, dzieje się coś niespodziewanego.
And that poor country runs off that ledge, does that cartoon thing and then drops.
A biedny naród staje nad krawędzią i, jak postać z kreskówki, spada w przepaść.
But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.
Ale wiecie, wiele osób odpadło z badań klinicznych, zbyt wielu tak naprawdę..
And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.
Wiecie, objawienie jest zwykle czymś, było gdzieś porzucone, a wy to znajdujecie.
And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school.
Niektórzy mówią, że to dlatego, że w 9. ~~~ klasie chłopcy zaczynają rzucać szkołę.
However, the halt follows a 20% drop in the number of centrifuges functioning at Natanz over the past year, leading several observers to suggest that Iranian operators were having problems with the technology.
He indicated that a double-dip recession was unlikely, but partly because some sectors such as housing are at such a low point that they cannot realistically drop much further.
Shapps gave the example of a "rational" market, where property prices rose by 2%, while earnings increased by 4% - meaning a real-terms drop over time.
Though Sarah told the police she wanted to drop the charges in January last year, the CPS said they were continuing with the case against Ray.
Then came an "out of the blue" visit from Ray's sister, Janine, who told Sarah it would be "very helpful" if she were to not only drop the charges but confess to "making it all up".
Not one drop, until you tell us where he is.
Ani kropli, dopóki nie powiesz nam, gdzie on jest.
But now you will have to pay for every drop of blood.
A teraz będziesz musiał zapłacić za każdą kroplę krwi
Never could find time to drop a guy a line, though.
Bogacz to Krezus. Nigdy nie możesz znaleść odrobiny czasu chociaż na linijkę dla faceta.
She was going to stop by here and drop some stuff off.
Miała wpaść tutaj na chwilę żeby podrzucić kilka rzeczy.
No, I needed every drop for my wife to find.
Nie. Potrzebuję każdej kropli, by znaleźć żonę.
Drop me at your house and go bacK to the court.
Podwieź mnie do domu i wracaj do sądu.
I just thought I'd drop these off on the way.
Pomyślałam, że to podrzucę po drodze.
Law says all I need is one little old drop.
Prawo mówi, że wystarczy jedna mała kropla.
Your mother and I can't wait to drop you off.
Twoja matka i ja nie pozwolimy Ci odpaść.
Your father wants you to drop him at the office.
Twój ojciec chce żebyś podrzucił go do biura.
Not a drop of blood left in the poor girls.
W biednych dziewczynkach nie pozostała nawet kropla krwi.
I'll drop the kids and my key at your office.
Podrzucę dzieci i moje klucze do ciebie, do biura.
We'll drop you home on our way to the hospital.
Podrzucimy cię do domu jadąc do szpitala.
You should drop everything you're doing right now and meet me.
Powinien pan rzucić wszystko i jak pan stoi, spotkać się ze mną.
Or I'll drop you right here and you'll have to walk to school.
Albo was tutaj wysadzę i będziecie musieli iść do szkoły pieszo!
You need to stop the drop until we know what's going on here.
Musisz zatrzymać przekazanie, dopóki nie dowiemy się, o co chodzi.
So how can he ever get away from them to make a drop?
Więc jak może jakoś od nich uciec, aby podrzucić informacje?
You could just drop me off at my place and take the car.
Możesz mnie po prostu podrzucić i wziąć samochód.
You're not the only one who can get the drop on someone.
Nie jesteś jedynym, który może wpadać do kogoś.
What if you're not with the open mouth of a guy drop?
Co, jeżeli nie jesteś z otwartymi ustami kropli faceta?
I never did get a chance to drop it off.
Mam trochę twoich rzeczy. niemiałem okazji podrzucić ci...
I can't just drop everything at the last minute because you want me to.
Nie mogę rzucić wszystkiego w ostatniej chwili, bo tak sobie życzysz.
We are going to own every drop that country's got.
Staniemy się właścicielami każdej kropli, jaką posiada ten kraj.
Do you know what will happen if I drop this?
Wiecie, co będzie, jeśli to upuszczę?
I know that we have to drop one of them.
Wiem, że z jednego z nich musimy zrezygnować.
You always say I got a bad feeling about this drop.
Zawsze mówisz: ,,Mam złe przeczucia co do tego lotu.
He wants me to drop in and talk about it.
Chce bym wpadł i o tym porozmawiał.
I'm in the book. If you want to drop me a line or something.
Jestem w rejestrze jeśli chciałbyś napisać lub coś w tym rodzaju.
Somebody needs to drop a house on that old woman.
Ktoś musi opuścić dom tej starej kobiety.
Can you drop by for dinner, see the new place?
Możesz wpaść na obiad, zobaczyć nowe miejsce?
You can sign in and drop it off like everyone else.
Może się pan podpisać, i zostawić to, jak wszyscy inni.
We get there first, make the drop and come back.
My idziemy tam pierwsi, zostawiamy towar i wracamy.
So sorry to drop in at such an early hour.
Przepraszam za najście o tak wczesnej porze.
So if you care about your mother at all, let it drop.
Tak więc jeśli martwisz się w ogóle o swoją matkę, to zostaw to.
If somebody else caught one for me, I'd drop them all.
Gdyby ktoś mi złapał jedną piłkę, wszystkie inne by pospadały.
When you hear a strange sound, drop to the ground.
Gdy usłyszysz dziwny dźwięk, padnij na ziemię.
I am sure that you would drop it right onto the head.
Jestem pewna, że upuścisz dziecko prosto na głowę.
What better way to make us to drop our guard?
Jest lepszy sposób, żeby uśpić naszą czujność?
If you want to drop out This deal over them, do it!
Jeśli chcesz rozwalić ten interes przez nie, zrób to!
A small drop in the ground water level may have caused your problem.
Mała kropla na poziomie wody gruntowej może być przyczyną waszego problemu.
Come on. You're not exactly a drop by kind of guy.
Nie jesteś typem faceta, który tak o wpada w odwiedziny.
You don't have to queue, they just drop from the trees.
Nie musisz stać po nie w kolejce, po prostu zrywasz je z drzew.
He hasn't had a drop since we met this spring.
Nie wypił ani kropelki odkąd spotkaliśmy się tej wiosny.
Then you go to the police, drop them a note, turn him in.
Potem pójdziesz na policję, zostawisz im wiadomość i wpakujesz go za kratki.
Please, let me stay in school and drop this guy.
Proszę pozwolić mi zostać, a wyrzucić tego kolesia.
You could not have picked a better time to drop in.
Straciłem panowanie, ale.. Nie mogłeś wpaść w lepszej chwili.
Well, on the way home from work, he can drop me.
Tak? Jak będzie jechał do domu, może mnie podrzucić do pracy.
Well, you might want to drop the oh, no next time.
Więc następnym razem lepiej odpuść sobie to o, nie.
But I can just drop by and pick it up.
Ale mogę po prostu wpaść i odebrać to.
Well, we can't all drop everything when you decide to show up.
Cóż, nie możemy rzucać wszystkiego, wtedy, gdy postanawiasz się pojawić.