Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
To oni są najważniejszymi budowniczymi, i w wielkim stopniu, projektantami.

TED

This is the view encouraged by the dominant federalist tendency in the EU institutions.
Skłonność ku federalizmowi w instytucjach unijnych sprzyja temu poglądowi.

statmt.org

By producing high quality wines it has secured a dominant position on the world market.
Produkując wina wysokiej jakości, zdominowała ranking producentów na rynku światowym.

statmt.org

That is a positive point and means that footwear is no longer so dominant.
Jest to dobra wiadomość; oznacza to również, że obuwie nie stanowi teraz głównego towaru.

statmt.org

Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Moralna dwuznaczność staje się myślą przewodnią w telewizji - od 1990 przez następne 20 lat.

TED

It's not just about money, though more money being spent per pupil in the private sector is almost certainly the dominant factor.

www.guardian.co.uk

Such tactics can be attributed to two dominant phenomena in modern culture: increasing interest in the private lives of celebrities and the rise of reality TV.

www.guardian.co.uk

In Bastian Schweinsteiger they boasted this contest's most dominant force, his personal display summed up by his contribution to Germany's third goal as he bustled beyond Angel Di Mar?­a, Javier Pastore and Gonzalo Higua?­n's half-hearted challenges before pulling back for Arne Friedrich to bundle home.

www.guardian.co.uk

By the end of the Christmas Eve edition, Hislop will have done 353 and Armstrong will be even more dominant in the list of favoured stand-ins.

www.guardian.co.uk

You project the dominant energy and he will pick up on it.
Zastosuj na nim energię dominującą, a on się podporządkuje. Obiecuję.

That must be why they're such a dominant global power.
To dlatego muszą być dominującą, globalną potęgą.

We, the dominant race, must watch out, or these other races will take control.
My, dominująca rasa, musimy uważać, albo te inne rasy przejmą kontrolę.

They still don't accept that French is not the world's dominant language.
Oni nadal nie mogą zaakceptować, że francuski nie zdominował świata.

Are there players with a simple or collective dominant position?
Czy istnieją podmioty o indywidualnej lub zbiorowej pozycji dominującej?

And what if today's mistake is tomorrow's new dominant species?
A co będzie, jeśli dzisiejszy błąd przyniesie nam nowy dominujący gatunek?

We can shut them down before they become the next dominant cartel.
Możemy ich pozamykać, zanim staną się kolejnym głównym kartelem.

Gaza has become the dominant picture, but the occupation continues every day.
Gaza znalazła się w centrum zainteresowania, ale okupacja ma miejsce każdego dnia.

Therefore our present dominant economic model has a systemic fault.
W związku z tym nasz obecny dominujący model gospodarczy ma wadę systemową.

I am not going to acknowledge the child's attempt at aggressive dominant behavior.
Nie uznam zachowania dziecka za zachowanie agresywne i dominujące.

Small farmers need to be protected against the development of possible dominant positions on the market.
Drobni rolnicy muszą być chronieni przed wykorzystywaniem ewentualnych dominujących pozycji na rynku.

He's been the most dominant driver in Death Race history.
Był najbardziej dominujący kierowca w historii Death Race.

The dominant things that exist here we know almost nothingabout.
Dominujących organizmów, które istnieją tutaj i o którychnie wiemy prawie nic.

In some cases, the same populations shun the greater whole and close themselves off from the dominant society.
W niektórych przypadkach te same populacje unikają większej całości i zamykają się na dominujące społeczeństwo.

This is a necessary, but not sufficient measure, as we are all aware of the ways in which dominant companies can exercise pressure.
Jest to środek konieczny, ale niewystarczający, ponieważ wszyscy znamy metody wywierania nacisków przez przedsiębiorstwa cieszące się dominującą pozycją na rynku.

And one dog is always dominant, the pack leader.
I że zawsze jeden z nich dominuje. Jest głową stada.

Well, usually the dominant personality is aware of everything.
Zazwyczaj dominująca osobowość jest wszystkiego świadoma.

By producing high quality wines it has secured a dominant position on the world market.
Produkując wina wysokiej jakości, zdominowała ranking producentów na rynku światowym.

Unfortunately, we have seen no progress in countries where Islam is dominant - on the contrary.
Niestety, nie zauważyliśmy postępów w krajach, gdzie dominuje islam - wręcz przeciwnie.

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Umożliwiła nam przeistoczenie się z jednokomórkowego organizmu... ...do dominującego gatunku na naszej planecie

Sokar cannot be permitted to rise to a dominant power.
Sokarowi nie wolno pozwolić, aby zdobył dominującą potęgę.

However, this is not what the dominant forces in the EU want.
Jednakże nie chcą tego dominujące siły w UE.

In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.
Trzeba także zająć się dominującą pozycją rynkową niektórych korporacji i sieci sklepowych.

I suppose it is still her dominant form of communication
Przypuszczam, że to wciąż jej dominująca forma komunikacji.

A key element in the whole of our discussions has been whether certain airports enjoy a dominant trade position.
Kluczowym elementem całej naszej dyskusji było to, czy niektóre porty lotnicze zajmują dominującą pozycję rynkową.

This is the only report seeking to go against the dominant trend for the economic governance package as a whole.
To jedyne sprawozdanie, w którym usiłuje się iść pod prąd tendencji dominującej w pakiecie zarządzania gospodarczego.

Later, the British Empire was dominant because it had ships.
Potem dominowało Imperium Brytyjskie, bo miało okręty.

Iran's foreign policy objective is to become the dominant regional power in the Middle East.
Celem irańskiej polityki zagranicznej jest zdobycie dominującej pozycji regionalnej na Bliskim Wschodzie.

At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests.
Przy dziewięciu metrach długości i trzech tonach wagi, To dominujący drapieżnik tych lasów.

So your range of thought is limited by the dominant values of your society.
Tak więc zakres myślowy jest ograniczony przez dominujące wartości w społeczeństwie.

For the first time in his dominant run,
Po raz pierwszy w swojej dominującej karierze,

It appears that her signal is still being masked By rusk's dominant pattern.
Wygląda na to, że jej sygnał jest wciąż ukryty przez dominujący wzorzec Ruska.

Teddy said,the best cardio surgeons have two dominant hands.
Teddy powiedziała, że najlepsi chirurdzy mają dwie dominujące ręce.

Auctioning of emission allowances will, after all, remain the dominant principle.
Ostatecznie dominującą zasadą pozostanie sprzedaż przydziałów emisji na aukcji.

I personally perceive wilderness as areas undisturbed by human activities, where natural processes are dominant.
Dla mnie obszary takie to tereny, na których nie miała miejsca działalność człowieka i gdzie dominują naturalne procesy.

Within a matter of days, the United States has assumed a dominant role in rescue and coordination matters.
W ciągu niewielu dni Stany Zjednoczone zaczęły odgrywać dominującą rolę w kwestiach związanych z ratownictwem i koordynacją.

We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.
Musimy sprawdzić, jaki jest rynek i co dominująca pozycja oznacza na tym rynku.

Distributors and the dominant food chains are continually counting their blessings here.
Dystrybutorzy i główne sieci zajmujące się sprzedażą żywności nieustannie doceniają dobre strony tej sytuacji.

Without a dominant male to obey, they're confused.
Bez dominującego samca, nie potrafią się odnaleźć.

In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category.
W każdej kulturze jeden segment będzie zawsze dominował - niezależnie od tego, czy ta dominacja opiera się na rasie, religii czy jakiejkolwiek innej kategorii.

Moreover, as Europeans' elected representatives, you reflect the dominant feeling in Europe.
Ponadto jako wybrani przedstawiciele Europejczyków jesteście wyrazicielami dominujących nastrojów w Europie.

Each one has the traits of its dominant
Każdy ma cechy dominującego

We don't know if he's the dominant. - I know.
Nie wiemy, czy to osobowość dominująca - Ale ja wiem

Trumpets in D, tonic and dominant, first and third beats.
Tonika i dominanta. Pierwszy i trzeci takt.

Your body has become too dominant.
Ciało stało się zbyt dominujące.

As such, the Commission cannot accept the amendments concerning situations where airports have a dominant position in relation to their users.
Komisja Europejska jako taka nie może zaakceptować poprawek dotyczących sytuacji, w których lotniska mają dominującą pozycję wobec swoich użytkowników.

That is a positive point and means that footwear is no longer so dominant.
Jest to dobra wiadomość; oznacza to również, że obuwie nie stanowi teraz głównego towaru.

We read this road map as a tightly controlled, slow transition towards a civilian government where the military still plays a dominant role.
Odczytujemy tę mapę jako ściśle kontrolowane, powolne przejście na cywilny rząd, w którym wojsko nadal odgrywa wiodącą rolę.

Forecasts suggest that the country will have an even more dominant position in the high-tech sector in a decade's time.
Prognozy wskazują, że w ciągu dziesięciu lat kraj ten będzie miał jeszcze bardziej dominującą pozycję w sektorze technologii zaawansowanych.

While that is also the dominant vision in the Commission communication, it is not our vision.
Ponieważ wWizja ta dominuje również w komunikacie Komisji, jednakże nie jest to nasza wizja.