Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Mógł, całkiem pomysłowo zmieniać klucz nie ryzykując dużego dysonansu.

TED

The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
Psychiatrzy mają na to wymyślne określenie, i to nawet bardziej wymyślne, niż Weltanschauung: nazywają to "dysonansem poznawczym”.

statmt.org

The European Council, which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.
Rada Europejska, która rozpoczyna swoje prace jutro, nie może sobie pozwolić na luksus podtrzymywania obecnego klimatu niepewności i dysonansu.

statmt.org

If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
Należąc do większości doświadczycie dysonansu poznawczego w momencie, gdy nazwa koloru będzie wydrukowana odmienną barwą.

TED

The neurotic music of Manville's delivery creates a plaintive, tragic dissonance with the film's actual musical soundtrack, a thoughtful melody with oboe and classical guitar featured prominently.

www.guardian.co.uk

The Castinian Dissonance could have caused it, but I don't know why.
Mógł ją spowodować Dysonans Kastynijski, ale nie wiem dlaczego.

Third step is cognitive dissonance.
Krok trzeci to dysonans poznawczy.

Instead of dissonance, we'il hear wonderful symphonies.
Zamiast dysonansu, usłyszymy cudowne symfonie.

I can't... that's a dissonance in my head.
Nie mogę... To dysonans w mojej głowie.

The European Council, which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.
Rada Europejska, która rozpoczyna swoje prace jutro, nie może sobie pozwolić na luksus podtrzymywania obecnego klimatu niepewności i dysonansu.

The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
Psychiatrzy mają na to wymyślne określenie, i to nawet bardziej wymyślne, niż Weltanschauung: nazywają to "dysonansem poznawczym”.

This over-representation - particularly in the Bretton Woods institutions - often results in dissonance among the European voices and is perceived as hugely problematic by the emerging powers, which consider the status quo to be unfair.
Ta nadmierna reprezentacja - szczególnie w instytucjach Bretton Woods - często skutkuje dysonansem wśród europejskich głosów i jest postrzegana jako wysoce problematyczna przez nowo powstałe siły, które uważają status quo za niesprawiedliwy.