Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.
(Śmiech) Nie zniekształca to rzeczywistości, ale tworzy rozpad rzeczywistości.

TED

Ukraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.
Od czasu rozpadu ZSRR Ukraina stała się dla Europy poważnym problemem o wymiarze geopolitycznym.

statmt.org

The cabinet meets later this morning for what will be a particular tense meeting of Fianna F??il and Green party, which bounced the taoiseach into making his announcement that he would be seeking a dissolution of the D??il following the passing of the budget.

www.guardian.co.uk

On its dissolution the RMJ warned: "The legal representation of more than 10,000 vulnerable asylum seekers and victims of trafficking, including nearly 900 separated children, is now at risk.

www.guardian.co.uk

"If we ignore this, we ignore what is already a real danger, the piece-by-piece dissolution of the communion and the emergence of structures in which relation to the Church of England and the See of Canterbury are likely not to figure very significantly.

www.guardian.co.uk

You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution.
Sami to spowodowaliście, przez życie w grzechu i rozpuście.

The dissolution of a relationship Bebeeen two people from different worlds.
Rozpad związku ludzi z dwóch różnych światów.

I would not have Gaius aware of our plans until presented with dissolution.
Nie chce żeby Gajusz był świadomy naszych planów dopóki nie dojdzie do rozwiązania

Why is it in a state of dissolution?
Dlaczego jest w stanie rozpadu?

This is for the dissolution of our marriage.
To rozwiązanie naszego małżeństwa. Wiem o tym.

May I point out that our policy is to support the institution of the family, not to encourage the dissolution of marriage.
Pozwolę sobie zauważyć, że nasza polityka polega na wspieraniu instytucji małżeństwa, a nie zachęcaniu do jego rozwiązywania.

Is this the oath of vengeance mentioned in his Seok dissolution speech?
Czy to przysięga zemsty, o której wspomniał w przemowie przed rozwiązaniem Republiki Seok?

You beat me on the dissolution negotiation, you get your name on the door.
Pokonasz mnie w negocjacjach, twoje nazwisko będzie na drzwiach.

The Prime Minister's resignation, the dissolution of parliament, early elections - in short, democracy.
Ustąpienia premiera, rozwiązania parlamentu, przedterminowych wyborów - krotko mówiąc: demokracji.

The current government certainly came about through elections, but elections that were held following a coup and the dissolution of the opposition parties.
Obecny rząd wyłoniony został, oczywiście, w drodze wyborów, ale wyborów, które odbyły się po zamachu stanu i rozwiązaniu partii opozycyjnych.

Honor the dissolution agreement and move on.
Uszanuj umowę o podziale i ruszaj dalej.

Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.
Rozwiązanie, podobnie jak w Wenezueli, Rady Budżetowej.

I always thought...this family might be approaching dissolution...
Zawsze uważałam, że tę rodzinę może dotknąć rozwiązłość...

Ukraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.
Od czasu rozpadu ZSRR Ukraina stała się dla Europy poważnym problemem o wymiarze geopolitycznym.

This dealt a blow to the business giant... ...resulting in its complete dissolution.
Był to ogromny cios dla finansowego giganta, którego skutkiem był całkowity rozpad korporacji.

The prerequisite for this is the dissolution of the Euratom Treaty, which is used to promote the expansion of the nuclear industry.
Warunkiem niezbędnym jest tu rozwiązanie traktatu EURATOM, który jest wykorzystywany do promowania ekspansji przemysłu jądrowego.

They anticipate its dissolution and aim to establish their own power, ushering in new institutions and symbols corresponding to their own needs and values.
One już zapowiadają jej rozwiązanie i dążą do ustanowienia swojej władzy, powołania do życia nowych instytucji i przyjęcia symboli odpowiadających ich potrzebom i wartościom.

The difficult and painful process of dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro was successfully completed.
Trudny i bolesny proces rozpadu Federacji Serbii i Czarnogóry pomyślnie się zakończył.

Madam President, the starting point for this resolution is the almost mezza voce dissolution of the party led by Aung San Suu Kyi, who is a recipient of the Sakharov Prize and has been under house arrest for years.
Pani przewodnicząca! Punktem wyjścia tej rezolucji jest dokonane niemal cichaczem rozwiązanie partii, której przywódcą jest Aung San Suu Kyi, laureatka Nagrody im.

This was followed by the assassination of the former Prime Minister Mrs Bhutto, which brought considerable instability to the serious process of dissolution that society is going through in Pakistan, and the subsequent postponement of the electoral process to the upcoming dates in February.
Po tym miało miejsce zabójstwo byłej premier, Benazir Bhutto, co spowodowało znaczny brak stabilizacji w poważnym procesie rozpadu, jaki przeżywa społeczeństwo w Pakistanie, a następnie odroczenie procesu wyborczego na luty bieżącego roku.