Słownik częstych błędów

Wyraz china pisany małą literą znaczy porcelana, porcelanowy, np. I bought the china vase in China (Tę porcelanową wazę kupiłem w Chinach). Kiedy mamy na myśli przymiotnik chiński, mówimy Chinese, np. I bought the Chinese vase in New York (Tę chińską wazę kupiłem w Nowym Jorku). Warto zauważyć, że Chinese whispers to nazwa popularnej także w Polsce zabawy w głuchy telefon.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Nie udało się nam dostrzec zaangażowania Chin i innych krajów rozwijających się.

statmt.org

Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Sytuacja w Chinach po trzęsieniu ziemi i przed igrzyskami olimpijskimi (debata)

statmt.org

According to the latest information that I have, the ship was sent back to China.
Zgodnie z najnowszymi informacjami, które posiadam, statek został odesłany do Chin.

statmt.org

The human rights situation in China is improving and can be improved further.
Sytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać.

statmt.org

The rules of the game in China are far different from the rest of the world.
Zasady obowiązujące w Chinach znacznie różnią się od tych w innych częściach świata.

statmt.org

Sengoku criticised china for linking the gas exploration talks with the incident.

www.guardian.co.uk

We will ask china to reschedule the talks in the near future in order to establish forward-looking Japan-china relations.

www.guardian.co.uk

The US is pressing china to restrain its ally and a White House official said Barack Obama is likely to discuss the Korean situation with President Hu Jintao within days.

www.guardian.co.uk

In a 5,000-page petition, the steelworkers accused china of unfair subsidies to solar panel, wind turbine and battery factories, undercutting US manufacturers.

www.guardian.co.uk

It was a time of genuine political hysteria, with Americans terrified that the communists in the Soviet Union and china would overrun the world, and, if this failed, unleash a nuclear holocaust as a kind of consolation prize.

www.guardian.co.uk

Go meet her once before she goes back to China.
Spotkaj się z nią, zanim wyjedzie na dobre.

When we have time, you must tell me more about the world beyond China.
Kiedy będzie czas, musisz mi więcej opowiedzieć o świecie poza Chinami.

Let me say a word on China and human rights.
Chciałabym poczynić jedną uwagę na temat Chin i praw człowieka.

And this, so the world will know what you have done for China.
Oraz to, aby świat wiedział, co zrobiłaś dla Chin.

So maybe you can show me some pictures of China.
Więc może mógłbyś pokazać mi jakieś zdjęcia Chin?

So, you came all the way from China to keep an eye on us.
Więc, przybyłeś z Chin by mieć oko na nas.

Food coming from China does have a long way to travel.
Jedzenie, które leci z Chin, ma długą drogę do przebycia.

We all want a strong and bright China for our children.
Wszyscy chcemy silnych Chin dla naszych dzieci.

I would like to speak on the subject of China.
Chciałbym omówić kwestie związane z Chinami.

China is therefore the first country of which I think.
Chiny są zatem pierwszym takim państwem, które mam na myśli.

China is not the only state in this situation, however.
Chiny nie są jednak jedynym takim krajem.

We do not want the sort of situation there is in China.
Nie chcemy doprowadzić do sytuacji podobnej do tej w Chinach.

I would point out that only in China do such things happen.
Chciałabym zwrócić uwagę, że takie rzeczy zdarzają się jedynie w Chinach.

That is how China can win its place at the heart of the international community.
W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty.

However, with growing investment from China things could change quickly.
Jednakże wraz z rosnącym poziomem inwestycji ze strony Chin sytuacja może szybko się zmienić.

China and all of those countries will be very powerful.
Chiny i podobne kraje bardzo urosną w siłę.

To be the first to trade with China, can you imagine it?
Bylibyśmy pierwszą firmą w Chinach. Wyobraża to Pan sobie?

China is 20 years from the outside world been completed.
Przez 20 lat Chiny były całkowicie odcięte kulturowo od świata zewnętrznego.

He's the man who will decide the future of China.
To człowiek, który będzie decydować o przyszłości Chin.

It's not good in China for a lady to live alone.
Nie dobrze jest w Chinach żyć pani samotnie.

We must make friends with China so that it can learn from us.
Musimy zaprzyjaźnić się z Chinami, aby te mogły się od nas uczyć.

I'm not sure if we have any more pieces of that particular china set.
Nie wiem, czy mamy więcej części tego szczególnego zbioru porcelany.

By 2020, China's economy will be the largest in the world.
Do roku 2020 gospodarka chińska będzie największa na świecie.

She's a good nurse but we can't have her become a China case.
Ona jest dobrą pielęgniarką ale nie możemy mieć jej stanie się przypadek Chin.

This letter will go all the way to a mission in china.
Ten list dojdzie aż do misji w Chinach.

The human rights situation in China is far from adequate.
Sytuacja w kwestii praw człowieka w Chinach jest daleka od ideału.

China is now a global economic, industrial and political power.
Chiny są obecnie globalną potęgą gospodarczą, przemysłową i polityczną.

China has unique knowledge and experience in this field, which could be of great help.
Chiny dysponują unikatową wiedzą i doświadczeniem w tym zakresie, które stanowiłyby znaczną pomoc.

But this should definitely not be a reason to give up on China.
Nie powinno to być jednak powodem do przerwania rozmów z Chinami.

China has been equally open with the rest of the world.
Chiny były tak samo otwarte na resztę świata.

I believe the people of China will recognise our effort and thank us for it.
I to będzie czytelne, i uważam, że Chińczycy będą to uznawali i będą nam za to wdzięczni.

But what is he doing in China with the satellites?
Ale co robi z tymi satelitami w Chinach?

There are plenty of young men to fight for China.
Jest wielu młodych mężczyzn, którzy mogą walczyć za Chiny.

You can see how China is the red, big bubble.
Widzicie Chiny jako duży, czerwony bąbelek;

One of them stole something when they were in China.
Jeden z nich ukradł coś wartościowego w Chinach.

At the same time, China must take her responsibilities in the area of human rights and development.
Jednocześnie jednak Chiny muszą przyjąć odpowiedzialność w sferze praw człowieka oraz rozwoju.

I do not hear too many voices talking about child safety in China.
Nie słyszę zbyt wielu głosów dotyczących bezpieczeństwa dzieci w Chinach.

China would be well advised to open up at long last.
Będzie zalecać się Chinom otwarcie w długim terminie.

On the whole, trade with China is to be welcomed.
Ogólnie rzecz biorąc stosunki handlowe z Chinami powinny być mile widziane.

China alone executed more people than all the other countries put together.
W samych tylko Chinach stracono więcej ludzi niż we wszystkich pozostałych krajach razem wziętych.

Your son just returned from china with a lost element.
Twój syn niedawno wrócił z Chin, z zaginionym elementem

In China it is different, no major bands have been here.
W Chinach jest inaczej, żadna ze znaczących kapel tu nie grała.

So what if one of them got greedy when they were in China?
A co jeżeli jeden z nich stał się chciwy, podczas pobytu w Chinach?

As China's ally, why is the doing nothing at a time like this?
Jako sojusznik Chin, czemu nic nie robią w takim momencie?

I went to China; this problem has not caught us by surprise.
Byłam w Chinach. Ten problem nie dotknął nas niespodziewanie.

China is also a success symbol for the people of Africa.
Chiny są także dla Afrykańczyków symbolem sukcesu.

I think China has asked us for very specific types of aid.
Myślę, że Chiny zwróciły się do nas o bardzo nietypowe rodzaje pomocy.

I ain't never been to China, but it probably look like this.
Nigdy nie byłem w Chinach, ale pewnie tam tak jest. Mapy gwiazd!

It was the first metal band in China, and very good.
To była pierwsza kapela metalowa w Chinach, znakomita zresztą.

On the other hand, it does not seem right to me to ignore the changes for the better that are taking place in China.
Z drugiej strony nie wydaje mi się właściwe, aby nie dostrzegać także zmian na lepsze, które w Chinach się odbywają.