(Noun) ciało; organizm; tułów, korpus; zwłoki; obiekt; grono, gremium, poczet, ogół; matematyka bryła; grupa, zbiór; technika karoseria, nadwozie; lotnictwo kadłub; gęstość, lepkość, konsystencja; zespół osób, grupa osób, organ;
the student body - ogół studentów;
legislative body - ciało ustawodawcze, organ ustawodawczy;
governing body - (Noun) ciało zarządzające, zarząd, kierownictwo, organ kierowniczy;
official body - organ oficjalny;
permanent body - organ stały;
body language - (Noun) psychologia język ciała, mowa ciała;
corporate body - osoba prawna;
executive body - organ wykonawczy;
body of bill - biznes treść weksla;
body snatcher - (Noun) historia hiena cmentarna; osoba, która sprzedaje zwłoki na cele medyczne;
heavenly bodies - ciała niebieskie;
large body of evidence - obszerny materiał dowodowy;
controlling body - organ kontrolny;
in a body - całościowo, zbiorowo, masowo, gromadnie, jako grupa;
the body of sth - główna część czegoś;
public body - instytucja publiczna;
body repair - naprawa nadwozia;
self-governing body - organ samorządu;
sell one’s body - sprzedawać się;
elementary body - pierwiastek;
body of water - akwen;
body and soul - ciało i dusza; całkowicie, w pełni;
diplomatic body - korpus dyplomatyczny;
over my dead body - po moim trupie;
advisory body - ciało doradcze, organ doradczy;
of the body - cielesny, somatyczny;
body and soul - ciało i dusza; całkowicie, w pełni;
diplomatic body - korpus dyplomatyczny;
over my dead body - po moim trupie;
advisory body - ciało doradcze, organ doradczy;
of the body - cielesny, somatyczny;
n C/U
1. (physical structure) ciało
~ fluid płyn ustrojowy
~ count liczba ofiar śmiertelnych
to keep ~ and soul together pozostawać przy życiu
to be present in ~, but not in spirit być nieobecnym duchem.
2. (trunk) tułów.
3. (dead ~) zwłoki
ciało.
4. (main portion) główna część.
5. (of ship, aircraft) kadłub.
6. (of car) karoseria
nadwozie.
7. (of letter, book) rozwinięcie
główna część.
8. (quantity, aggregate) zbiór.
9. (group, institution, system) gremium
grono
zespół
zgromadzenie
governing ~osoba prawna, stowarzyszenie
legislative ~ciało ustawodawcze
public ~organ władzy.
10. (mil) korpus. 1
1. (object) obiekt
ciało
the heavenly bodies ciała niebieskie
a foreign ~ciało obce. 1
2. (chem, phys, substance) substancja. 1
3. (geom) bryła.~ cpds (lit, fig): ~ blow n mocne uderzenie, cios
(pers): ~ builder n kulturysta
(apparatus) przyrząd kulturystystyczny
~-building n kulturystyka
~guard n ochroniarz
stranik
(colloq): ~ snatcher n hiena cmentarna
~-stocking n kombinezon
~ search n kontrola osobista
~work n karoseria
~ language n język/mowa ciała
ciało (ludzkie, niebieskie), zwłoki, rodzaj bielizny damskiej "
body"
, organizacja, grupa, grono, korpus, bryła, główna część, powierzchnia, instytucja, nadwozie, karoseria (samochodu)
mocny
'bÁdin Obcisły kostium kobiecy zapinany w kroku; body She wore a black body and black high heels (Miała na sobie czarne body i czarne szpilki) - Student University of Manchester (1999)
n
1. ciało, organ
2. kolegium body corporate osoba prawnabody established in order to appoint the board of directors organ powołany do ustanowienia zarządubody of citizens having jurisdiction over minor offences kolegium orzekające w sprawach drobnych wykroczeń body of laws zbiór ustaw lub przepisów prawnych body of legislation ciało ustawodawcze body of the arrangement osnowa układu body of the hall sala obrad plenarnych body supervising working conditions organ nadzoru nad warunkami pracy advisory body organ doradczy badly-decomposed body ciało w stanie rozkładu collective body zespół ludzi, kolegiumcorporate body osoba prawna diplomatic body korpus dyplomatycznyexecutive body organ wykonawczy governing body prgan kierowniczy heir of the body spadkobierca w linii zstępnej inspection of the body oględziny ciała inviolability of the body nienaruszalność cielesna public body osoba prawa publicznego supervisory body organ nadzorczy
organ m, ciało n, ogół m, tablica f
1. ciało n
2. substancja f
3. trzon m
ciało, trzon anat.), substancja
s ciało
oddział, grupa ludzi
ogół
zasadnicza część
mot. karoseria
~ armor am. kamizelka kuloodporna
main ~ zasadniczy element, zasadnicze u-grupowanie
n ciało
gremium, grupa ludzi
ogół, zasadnicza część
stanik
bukiet (wina)
mot. karoseria
body language - język ciała
body stocking - trykot, jednoczęściowy kostium (noszony przez tancerzy), por. body(suit) -
SOMATYCZNY
ORGANIZM
CIAŁO
ZWŁOKI
ŚCIERWO
GRUPA
KOLEKTYW
GRONO
GREMIUM
POCZET
OGÓŁ
KORPUS
KADŁUB
KAROSERIA
NADWOZIE [AUTO]
ciało (także niebieskie, prawne itd.)
instytucja
kadłub
1. (the property of holding together and retaining its shape
"wool has more body than rayon"
"when the dough has enough consistency it is ready to bake")
konsystencja
synonim: consistency
synonim: consistence
synonim: substance
2. (the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)
"he felt as if his whole body were on fire")
ciało, organizm: : synonim: organic structure
3. (the external structure of a vehicle
"the body of the car was badly rusted")
nadwozie: :
4. (a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin) )
rezonator, pudło: : synonim: soundbox
5. (a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
"the whole body filed out of the auditorium"
"the student body"
"administrative body")
kolegium: :
6. (a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
"the whole body filed out of the auditorium"
"the student body"
"administrative body")
organ, ciało: :
7. (the body excluding the head and neck and limbs
"they moved their arms and legs and bodies")
tułów, kadłub, korpus: : synonim: torso
synonim: trunk
ciało
zwłoki
główna część
karoseria, nadwozie
kadłub
grono
ciało, gremium
ilość
organ
( [ [pl] ] . bodies)
1. anat., astr. ciało
2. organ
3. korpus
4. zestaw
5. zbiór zasad
biol. ciałopr. organtech. korpushydr. zbiornik~, administration organ administracji~, advisory organ doradczy~, artificial water sztuczny zbiornik wody~, central administration organ administracji centralnej~, concession organ koncesyjny~, environmental protection organ do spraw ochrony środowiska~, executive organ wykonawczy~, government organ rządowy~, groundwater zbiornik wód podziemnych~, inspection organ kontroli~, landfill czasza składowiska~, legislative organ ustawodawczy~, natural water naturalny zbiornik wody~, nature conservation organ do spraw ochrony przyrody~ of evidence materiał dowodowy~, opinion-giving organ opiniodawczy~, regulatory organ sprwujący nadzór, organ nadzorujący~, surface water zbiornik wody powierzchniowej~, water zbiornik wodny, zbiornik wody
organ, treść, zespół, organizacja, osoba prawna, ciało
advisory body: organ doradczy
badly-decomposed body: ciało w stanie rozkładu
body corporate: osoba prawna
body established in order to appoint the board of directors: organ powołany do ustanowienia zarządu
body of a legal person: organ osoby prawnej
structure of the agreement: osnowa układu
managing body: organ zarządzający
body of citizens having jurisdiction over minor offences: kolegium orzekające w sprawach drobnych wykroczeń
body of the hall: sala obrad plenarnych
body supervising working conditions: organ nadzoru nad warunkami pracy
collective body: kolegium (zespół ludzi)
company bodies: władze spółki
consultative body: ciało opiniodawcze
corporate body: osoba prawna
dead body: martwe ciało
deformation of the body: zniekształcenie ciała
diplomatic body: korpus dyplomatyczny
executive body: organ wykonawczy
governing body: organ kierowniczy
heir of the body: spadkobierca w linii zstępnej
inspection of the body: oględziny ciała
inviolability of the body: nienaruszalność cielesna
public body: prawna osoba, osoba prawa publicznego
supervisory body: organ nadzorczy
to act through sb's bodies: działać przez swoje organy
kadłub, korpus, ciało
organ, ogół, kolegium, grupa, zespół
ciałko
kolegium
nadwozie
oddział
organ
treść
tułów
zasadniczy
organ
organizacja
ciało
~, consultative - ciało konsultacyjne
~, professional - organizacja zawodowa
ciało n
(pl. bodies -) 1. biol.,fiz. ciało; obiekt; 2. tech. korpus; 3. anat.,pr. organ
~, artificial water - sztuczny zbiornik wodny
~, bomb - korpus bomby
~, bullet-riddled - ciało podziurawione pociskami
~, car - karoseria (pojazdu)
~, cast iron - korpus żeliwny
~, celestial - astr. ciało niebieskie
~, charred - ciało zwęglone
~, constitutional - organ konstytucyjny
~, consultative - ciało opiniodawcze
~, dead - martwe ciało, trup
~, emaciated - ciało wychudzone
~, executive - organ wykonawczy
~, fallen - ciało poległego
~, falling - ciało spadające
~, floating - ciało pływające
~, fluid - ciało płynne
~, foreign - fiz. obce ciało
~, fuze - korpus zapalnika
~, government - organ rządowy
~, groundwater - zbiornik wód podziemnych
~, healthy - zdrowe ciało
~, heavenly - astr. ciało niebieskie
~, homogenous - ciało jednorodne
~, human - ciało ludzkie
~, legislative - pr. organ ustawodawczy, ciało ustawodawcze
~, liquid - fiz. ciało ciekłe
~, main - siły główne
~, massacred - ciało zmasakrowane
~, military - organ wojskowy
~, mine - kadłub miny, korpus miny
~, missile - kadłub pocisku, korpus pocisku
~, mutilated - ciało okaleczone
~, natural water - naturalny zbiornik wodny
~ of evidence - pr. materiał dowodowy
~ of military knowledge - zasób wiedzy wojskowej
~ of rules - zbiór zasad, zestaw reguł
~ of the army - trzon armii
~ of troops - oddział wojskowy
~, putrescent - ciało rozkładające się
~, revolving - astr.,fiz. obiekt obracający się
~, rigid - fiz. ciało sztywne
~, rocket - korpus rakiety
~, rotting - ciało rozkładające się
~, solid - fiz. ciało stałe
~, streamlined - ciało opływowe
~, submerged - ciało zanurzone
~, suspended - ciało zawieszone
~, tank - korpus czołgu
~, unidentified - obiekt niezidentyfikowany
~, unprotected - ciało pozbawione ochrony
~, water - hydr. zbiornik wodny
fiz. ciało
inż. korpus
adm. organ
~, advisory - organ doradczy
~, anthropogenic water antropogeniczny zbiornik wodny
~, artificial water sztuczny zbiornik wodny
~, biogenic water biogeniczny zbiornik wodny
~, civil defence organ obrony cywilnej
~, concession organ koncesyjny
~, consultee organ konsultacyjny
~, dam korpus zapory
~, earthen korpus ziemny
~, environment (protection) organ do spraw (ochrony) środowiska
~, executive organ wykonawczy
~, floating ciało pływające
~, fluid ciało płynne
~, foreign ciało obce
~, freshwater zbiornik słodkowodny
~, government organ rządowy
~, groundwater zbiornik wód gruntowych, zbiornik wód podziemnych
~, inspection organ kontrolny
~, legislative ciało ustawodawcze, organ ustawodawczy
~, liquid ciało ciekłe
~, local government organ samorządowy
~, lowland water zbiornik wodny nizinny
~, medium size water zbiornik wodny średniej wielkości
~, mountain water zbiornik wodny górski
~, moving ciało poruszające
~, natural water naturalny zbiornik wodny
~, nature conservation organ ochrony przyrody
~, open water otwarty zbiornik wodny
~, opinion giving organ opiniodawczy
~, permanent water zbiornik wodny stały
~, polluted water zbiornik wodny zanieczyszczony
~, pollution control organ ochrony środowiska
~, regulatory organ sprawujący nadzór
~, river water zbiornik wody rzecznej
~, salt water zbiornik słonej wody
~, solid ciało stałe
~, standing water zbiornik wody stojącej
~, state administration organ administracji państwowej
~, submerged ciało zanurzone
~, supreme organ naczelny
~, surface water zbiornik wody powierzchniowej
~, upland water górskizbiornik wodny
~, water zbiornik wodny
1. bryła f
2. ciało (materialne) n
3. kadłub m, korpus m
4. nadwozie n
5. lepkość f, zdolność krycia
6. masa ceramiczna, czerep m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It rapidly developed into the body which fixed goals and priorities for the bloc.
Szybko przekształciła się w organ, który wyznacza ogólne cele i priorytety Unii.
I am also of the opinion that women have rights over their own bodies and health.
Jestem również zdania, że kobiety mają prawo decydować o swoim ciele i zdrowiu.
"I remember the first day I came to body & Soul.
He said he had cooked body parts of his first two victims, destroying his cooker in the process, but had tried eating bits of his third victim raw.
When the body has to fight infections, it may have to sacrifice brain development, they say.
Mind and body part company.
Finally, we need serious research on the body of evidence.
Wreszcie musimy podjąć poważne badania na podstawie faktów.
I believe that each body has its own area of work.
Uważam, że każda instytucja ma własny obszar pracy.
I force someone to take the body away from him.
Będę musiała kogoś zmusić, żeby wziął od niego ciało.
All I can think about is your hands on my body.
Cały czas myślę o Twoich dłoniach na moim ciele.
I'd like to hear what the body has to say.
Chce posluchac co cialo ma do powiedzenia.
Why do you want to show me a body I've already seen?
Dlaczego chcesz pokazać mi ciało, które już widziałem?
Why you only working out on one side of your body?
Hej, Reggie, co z tobą? Czemu pracujesz tylko nad jedną stroną ciała?
We found her body a couple of days later in a river.
Kilka dni później znaleźliśmy jej ciało w rzece.
My mother always said, a house is like a human body.
Mama zawsze mówiła, że dom jest jak ludzkie ciało.
My body no longer wants the one who doesn't love.
Moje ciało nie może pożądać tej, która nie kocha.
I thought you might want to take the body West.
Może chciał pan zabrać ciało na Zachód?
What do I have to say so is the human body.
Można powiedzieć, że to jest ludzkie ciało.
Give me back my body and I will be happy.
Musisz rozgryźć, jak cofnąć to, co zrobiłeś, oddać mi ciało i będę szczęśliwy.
I don't even know if his family got the body back.
Nawet nie wiem czy jego rodzina dostała z powrotem ciało.
Some people believe you can come back in another body.
Niektórzy wierzą że mogą wrócić w innym ciele.
He'll return to the body the first chance he gets.
Powróci do ciała przy pierwszej okazji jaka mu się nadarzy.
Six weeks with half of someone else's in her body.
Przy sześciu tygodniach? Sześć tygodni z połową czyjegoś w jej krwi.
You can only keep a heart outside a body for six hours.
Serce poza ciałem można trzymać jakieś 6 godzin.
You're not the one who put a body in the ground.
To nie ty umieściłeś to ciało pod ziemią.
Been a while since my body and mind were together.
Trochę minęło od kiedy moje ciało i umysł były połączone,
You and your body are going to be together a long time.
Ty i twoje ciało będziecie teraz razem przez długi czas.
I think he's saying he wants to see the body.
Wydaje mi się, że ma na myśli to, że chce zobaczyć ciało.
One just have to look to your body to understand.
Wystarczy spojrzeć na twoje ciało, by zrozumieć...
After all, my son did use your body at one point.
W koncu mój syn w jakis sposób uzyl Twojego ciala.
They took the body and I wasn't going to stop them.
Zabrali je, a ja nie zamierzałem ich powstrzymywać.
The body doesn't want to hold on to these things.
Ciało nie chce dusić w sobie takich rzeczy.
The body in the campaign car and now the photo?
Ciało w samochodzie kampanii a teraz zdjęcie?
How do I get them to give me his body?
Co mam zrobić, żeby wydali mi ciało?
I can't remember what my body used to feel like.
Już nie pamiętam, jak się czułam w swoim ciele.
You each have to give me a bit of your body.
Każdy z was musi mi dać kawałek swego ciała.
You can just leave his body out in the open.
Możesz zostawić jego ciało na widoku.
I thought you were just using him for his body!
Myślałem, że używasz go tylko dla jego ciała!
No. But he did find a foreign hair on the body.
Nie, ale znalazł na jej ciele obce włosy.
The first body you found wasn't my father, but the second was?
Pirwsze ciało które znależliście to nie był mój ojciec, ale drugie tak?
Then your wife, her body will never be found either.
Potem twoja żona... Jej ciała również nie odnajdą.
She told me not to let you see the body.
Prosiła mnie, żebyś nie oglądała ciała.
They came to take his body away and Robert held me.
Przyszli zabrać jego ciało, a Robert mnie trzymał.
A second later, he heard the body hit the floor.
Sekundę później słyszał, jak ciało upadło na podłogę.
I lost control over the right side of my body.
Straciłem kontrole nad prawą częścią mojego ciała.
It goes without saying that a woman has a right to her own body.
Nie ma dwóch zdań co do tego, że kobieta ma prawo do własnego ciała.
Who or what will actually exercise any control over this body?
Kto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem?
But it all goes together, the mind and the body.
Ale jednak wszystko się trzyma, głowa i ciało.
But the plant like the human body really needs over 50 more.
Ale rośliny, tak jak ludzkie ciało potrzebują ich 50 więcej.
What is the right way for a body to die?
A jaki jest właściwy sposób umierania ciała?
I want you to write a story on the student body president.
Chcę, abyś napisał historię o przewodniczącym uczniów.
I just wanted to tell you the body shop called.
Chciałam ci powiedzieć, że dzwonili z warsztatu.
Why is your sister's phone doing on my dead body?
Co robi telefon twojej siostry przy moich zwłokach?
Let me know what you find out about that body.
Daj mi znać w sprawie tych zwłok.
Do we want to see the cancer leave her body?
Gdybyśmy widzieli, jak rak opuszcza jej ciało?
It's as if someone else has taken control of my body.
Jakby ktoś inny przejmował kontrolę nad moim ciałem.