Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
Wspaniałe złote naczynia ze świątyni w Jerozolimie zostały zabrane do Babilonu.

TED

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
Tedy król zacnie wywyższył Sadracha, Mesacha i Abednega w krainie Babilońskiej.

Jesus Army

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Bo po wyjściu dwunastu miesięcy, przechodząc się w Babilonie na pałacu królewskim,

Jesus Army

By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.
Nad rzekami Babilońskiemi, tameśmy siadali i płakali, wspominając na Syon.

Jesus Army

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.

Jesus Army

The new story was devised by J Michael Straczynski, who created the television show Babylon 5 and wrote the screenplay for Changeling in 2008, starring Angelina Jolie.
Cyrus, king of Persia from 559-530 BC, conquered Babylon in 539 BC and captured Nabonidus, the last Babylonian king, with the aid of Marduk, the god of Babylon. The nine-inch clay cylinder, now 2,500 years old, praises Cyrus's kingly virtues, listing his genealogy as a king from a line of kings.
Other "ancient" places were also recognised. One of the most interesting is the case of Babylon, where the last Babylonian king before the Persian conquest of the city, named Nabonidus, was blamed for wasting his time in digging the city in search of ancient buildings and temples. At that time (c 550 BC), Babylon was more than 2,000 years old. Nabonidus, it seems, was the first recorded archaeologist.

Because if Babylon 5 falls, we all fall with it.
Bo jeśli upadnie Babilon 5, to my razem z nimi.

So gearing up for the big party at Babylon 5?
Przygotowuje się pan na wielkie przyjęcie na Babylonie 5?

As of now, no one enters or leaves Babylon 5.
Od tej chwili nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi ze stacji.

The Babylon Project was our last, best hope for peace.
Projekt Babylon był nasza ostatnią nadzieją utrzymania pokoju

Search out any unusual entries on the return flight to Babylon 5.
Poszukaj niezwyczajnych wpisów podczas powrotu na Babylon 5.

Do you treat all new arrivals to Babylon 5 this way?
Traktuje pan tak wszystkich nowoprzybyłych na Babylon 5?

I don't want to go out there. Another great night here at the Babylon?
Nie chcę tam iść. Jeszcze jedna świetna noc w Babilonie? Tak.

Ever since the incident last year with Babylon 4.
Jest. Od tej historii z Babylon 4 w zeszłym roku.

Aristotle may have called them barbarians, but he never saw Babylon.
Arystoteles mógł nazywać ich barbarzyńcami, ale nigdy nie widział Babilonu.

No ship will be allowed to depart Babylon 5 until further notice.
Żaden statek nie ma prawa opuścić Babylon 5 aż do odwołania.

If that is the case, then Babylon 5 is a fraud!
Jeśli tak, to Babilon 5 jest jednym wielkim oszustwem!

Not unless you want my collection of Babylon 5 commemorative plates.
Nie, chyba, że chcesz dostać moją kolekcję plakietek z serialu Babilon 5.

Babylon 5 is a diplomatic station, a free port.
Babilon 5 to stacja dyplomatyczna, wolny port.

Babylon ain't no far- off place in the desert.
Babilon nie lezy na dalekiej pustyni.

The righteous man does not tolerate the wickedness of Babylon.
Prawy człowiek nie toleruje niegodziwości Babilonu.

Survey 1 to Babylon, we 're clear. Returning to base.
Eksplorer 1 do Babylonu, udało się. Wracamy do bazy.

I think the EU should, in particular, help with the rebuilding of Babylon.
Sądzę, że Unia powinna w szczególności pomóc w odbudowie Babilonu.

Babylon 5 is a place of beginnings and endings.
Babylon 5 jest miejscem początków i końców.

You have babylon Alexander, where your mother awaits your invitation.
Masz Babilon, Aleksandrze. Gdzie twoja matka oczekuje zaproszenia.

Your fragrance is like the wine of Babylon.
Twój zapach jest jak wino Babilonu.

Now we've changed course for Babylon 5 without notifying
A my zmieniliśmy kurs na Babylon 5 bez zawiadomienia dowództwa.

I thought we'd go to the Babylon Club.
Myślałem, żeby pójść do klubu Babilon.

Before I came to Babylon 5, my job was working security on Mars colony.
Przed przybyciem na Babylon 5, pracowałem przez rok w ochronie w kolonii na Marsie.

The comet is a gift from all the Brakiri on Babylon 5.
Kometa jest darem wszystkich Brakirian znajdujących się na Babilonie 5.

Remember bring me to babylon as you promised,
Pamiętaj, sprowadź mnie do Babilonu, jak obiecałeś...

Cos it's the 21st century, cos we're not in Babylon.
Ponieważ mamy wiek. Nie jesteśmy w Babilonie.

Now I am standing on Babylon 5.
A teraz, stoję na Babilonie 5.

Why do you need Babylon 4?
Po co wam Babilon 4?

Babylon 5 is open for business.
Babilon 5 znów jest otwarty.

What brings you to our corrupt Babylon?
Co cię przynosi do skorumpowanego Babilonu?

He's not here on Babylon 5?
Czyżby był teraz na Babylon'ie 5?

First in Babylon, then all over the world...
Najpierw w Babilonie, potem na całym świecie...

And the great gold vessels of the temple in Jerusalem hadbeen taken to Babylon.
Wspaniałe złote naczynia ze świątyni w Jerozolimie zostałyzabrane do Babilonu.

They thought I was Babylon, I'm clearly not.
Myśleli, że jestem oszustem, ale nie jestem.

Yes, I have babylon, but each land, each boundary i cross,
Ale każda kraina, każda granica, którą przekroczę... ...rozwiewa kolejną iluzję.

Babylon 5 was the last of the Babylon stations.
Babilon 5 był ostatnią stacją typu Babilon.

Did not Cyrus the Great conquer Babylon and free our people from captivity?
Czyż to nie Cyrus Wielki podbił Babilon i uwolnił nasz lud z niewoli?

And I, and all the Brakiri on Babylon 5, appreciate it.
Ja i wszyscy Brakirianie na Babilonie 5, doceniamy to.

There's one in the Bible, from Babylon.
Jest jedna w Biblii, z Babilonu.

Back in our corrupt Babylon.
Spowrotem w naszym skorumpowanym Babilonie.

Welcome to Babylon 5, ambassador.
Witamy na Babilonie 5, ambasadorze.

I had to do Doctor Who, Hotel Babylon, just to get my profile up
Miałem grać w Doktorze Who, Hotel-u Babylon, tylko by się promować.

months you have been in babylon, and leave me
miesiące jesteś w Babilonie... ...a mnie zostawiłeś w Pelli.

I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!
Powtarzam, ziemska stacja Babilon 4 prosi o pomoc.

My work on Babylon 5-
Moja praca na Babilonie 5...

It can't be Babylon 4. It's impossible.
To nie może być Babilon 4, to niemożliwie.

Assyria, Babylon in their wake?
Asyria, Babilon w ich obliczu?

This is Commander Sinclair of Babylon 5.
Mówi komendant Jeffrey Sinclair ze stacji Babilon 5.

Miss Babylon Five.
Pani Babylon pięć