(Noun) poświadczenie, atest;
n C zaświadczenie
poświadczenie
atest, świadectwo
zaprzysiężenie
n świadectwo, zaświadczenie
n form. atest
zaświadczenie, świadectwo
ZAŚWIADCZENIE
ZALEGALIZOWANIE
ATESTACJA
LEGALIZACJA
ZŁOŻENIE PRZYSIĘGI
świadectwo, potwierdzenie, uwierzytelnienie
poświadczenie
uwierzytelnienie
dokumentowanie, legalizacja, poświadczenie, uwierzytelnienie, zalegalizowanie
attestation as witness: zeznanie świadka
attestation of a signature: poświadczenie podpisu
attestation of something which is untrue: poświadczenie nieprawdy
attestation under oath: zeznanie pod przysięgą
atest
zaświadczenie; legalizacja
~, instrument - legalizacja przyrządu
atest m, świadectwo n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In practice, obtaining such an attestation from the institutions of the country of citizenship is very difficult and time consuming.
W praktyce, uzyskanie takiego poświadczenia od instytucji kraju obywatelstwa jest bardzo trudne i czasochłonne.
Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.
Dzięki uporowi Parlamentu, początkowa propozycja Komisji dotycząca atestacji personelu pokładowego została ponownie wprowadzona do projektu.
For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
Dla mieszkańców, którzy chcą kandydować w wyborach europejskich, obowiązek uzyskania poświadczenia krajowego jest niewspółmierny do ogólnego celu dyrektywy WE 93/109.
In practice, obtaining such an attestation from the institutions of the country of citizenship is very difficult and time consuming.
W praktyce, uzyskanie takiego poświadczenia od instytucji kraju obywatelstwa jest bardzo trudne i czasochłonne.
For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
Dla mieszkańców, którzy chcą kandydować w wyborach europejskich, obowiązek uzyskania poświadczenia krajowego jest niewspółmierny do ogólnego celu dyrektywy WE 93/109.