Słownik częstych błędów

Wyraz alarm jako rzeczownik oznacza przerażenie, dźwięk ostrzegawczy, natomiast jako czasownik oznacza wywoływać przestrach możliwym zagrożeniem, przerażać czymś, np. News about the hurricane alarmed most of the citizens (Wiadomość o huraganie wywołała przerażenie u większości mieszkańców). Gdy chcemy powiedzieć o zaalarmowaniu kogoś, powiadomieniu o niebezpieczeństwie, lepiej jest użyć słowa alert, np. When the scientists learnt about the hurricane, they alerted the journalists (Gdy naukowcy dowiedzieli się o zbliżającym się huraganie, powiadomili dziennikarzy)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

AXIS M3007-P oferuje wykrywanie ruchu wideo oraz aktywny alarm antysabotażowy.
Die AXIS M3007-P bietet Video-Bewegungserkennung einen aktiven Manipulationsalarm.

Axis

Alarm przeciwpożarowy uratował setki tysięcy ludzi, na całym świecie.
Der Rauchmelder hat vielleicht hunderttausende Leben gerettet, weltweit.

TED

W obliczu zagrożenia w całej UE uruchamiany jest system alarmowy.
Wird eine Bedrohung erkannt, wird in der gesamten EU davor gewarnt.

europa.eu

Wbudowany alarm poinformuje operatora jeśli działanie kamery zostanie zakłócone.
Ein eingebauter Manipulationsalarm informiert den Betreiber, falls die Kamerafunktion gestört wird.

Axis