(f.) assurance







































~ auto-casco - (f.) assurance tousrisques/auto-casco~ bagażu - (f.) assurance de bagages~ beneficjent - (m.) bénéficiaire del’assurance~ bezpośrednie - (f.) assurance directe~ być pokrytym przez - être couvertpar une assurance~ dobrowolne - (f.) assurancevolontaire/facultative~ dodatkowe społeczne - (f.) assuranceprévoyance~ dokument - (m.) documentd’assurance~ tymczasowy ubezpieczenia - (m.) document provisoired’assurance~ doręczenie dokumentu ubezpieczenia ubezpieczającemu - (f.) remisedu document d’assurance à l’assureur~ dziedzina - (f.) branche d’assurance~ emerytalne - (f.) assurance vieillesse~ fakultatywne - (f.) assurancefacultative~ frachtu - (f.) assurance sur fret~ generalne - (f.) assurance générale~ gospodarcze - (f.) assuranceéconomique~ grupowe - (f.) assurance de groupe, assurance groupe~ imienne na wypadek śmierci - (f.) assurance nominative en casde décès~ klauzula - (f.) clause d’assurance~ koasekuracyjne - (f.) coassurance~ kontynuacja - (f.) continuationde l’assurance~ koszt - (m.) coűt d’assurance~ kredytu - (f.) assurance crédit, (f.) assurance d’un crédit~ eksportowego - (f.) assurance ducrédit d’exportation~ lądowe - (f.) assurance terrestre~ lotnicze - (f.) assurance aérienne~ ładunku - (f.) assurance de lacargaison~ łączne - (f.) assurance générale~ majątkowe - (f.) assurance de biens~ margines wypłacalności ubezpieczeniowej - (f.) marge de paiementd’assurance~ medyczne - (f.) assurance-maladie~ morskie - (f.) assurance maritime~ od działania kapitana na szkodę armatora - (f.) assurance maritimecontre une action malfaisante d’uncapitaine à l’égard d’un armateur~ polisa - (f.) police d’assurancemaritime~ na okaziciela - (f.) assurance auporteur~ na określony termin - (f.) assurancelimitée dans le temps~ na ryzyko pierwsze - (f.) assuranceau premier risque~ na rzecz osoby trzeciej - (f.) assuranceau profit d’un tiers~ następstwa nieszczęśliwych wypadków - (f.) assurance des accidents~ na szczęśliwe przybycie - (f.) assu-rance sur bonne arrivée~ na wypadek - (f.) assurance -accident~ bezrobocia - (f.) assurance-chômage~ choroby - (f.) assurance-maladie~ inwalidztwa - (f.) assurance-invalidité~ niezdolności do pracy - (f.) assurancesur l’incapacité de travailler~ szkody - (f.) assurance en cas d’undommage~ śmierci - (f.) assurance en cas dedécès~ włamania - (f.) assurance en casd’effraction~ na życie - (f.) assurance sur la vie, (f.) assurance-vie~ obejmować ubezpieczeniem - couvrir par une assurance~ obowiązkowe - (f.) assuranceobligatoire~ majątkowe - (f.) assuranceobligatoire des biens/de la fortune~ OC za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów - (f.) assurancede responsabilité civile dans lacirculation routière~ od defraudacji, przywłaszczenia - (f.) assurance contre la fraude, l’usurpation~ od gradobicia - (f.) assurance contrela grêle~ i powodzi - (f.) assurance contrela grêle et l’inondation~ od kradzieży - (f.) assurancecontre le vol~ z włamaniem - (f.) assurancecontre de vol avec effraction~ od nieszczęśliwych wypadków - (f.) assurance contre les accidents~ odnowić - réassurer~ od odpowiedzialności - (f.) assurancede responsabilité~ cywilnej - (f.) assurance deresponsabilité civile~ pracodawcy - (f.) assurancede responsabilité civile (RC) de l’employeur~ wobec osób trzecich - (f.) assurance de responsabilitécivile envers les tiers~ z ruchu pojazdów - (f.) assurance automobile de responsabilitécivile à l’égard des tiers~ od ognia - (f.) assurance contrel’incendie~ od pożaru - (f.) assurance contrel’incendie~ wypadków i innych niebezpieczeństw - (f.) assurance contreincendie, accidents et risques divers~ od przerw w działalności gospodarczej - (f.) assurance pour pertesd’exploitation~ od rabunku - (f.) assurance contrele pillage~ od ryzyka - (f.) assurance contreles risque divers~ utraty lub uszkodzenia towarów podczas przewozu - (f.) assurancecontre la perte ou l’endommagementde la marchandise durant le transport~ wojny - (f.) assurance en casde guerre~ od strat - (f.) assurance sur lesdommages~ powstałych w związku z przerwą w pracy - (f.) assurance sur lesdommages d’un arrêt de travail~ spowodowanych powodzią - (f.) assurance sur les dommagescausés par l’inondation~ od szkód - (f.) assurance contre lesdommages aux biens~ od wszelkich ryzyk - (f.) assurancecontre tous les risques~ od wszelkiego ryzyka - (f.) assurancetous risques~ od wypadków i utraty zdrowia - (f.) assurance sur les accidents audétriment de la santé~ przy pracy - (f.) assurance contreles accidents du travail~ samochodowych - (f.) assurancecontre les accidents d’automobile~ od zdarzeń losowych - (f.) assurancecontre les événements du sort (duhasard) ~ oferta - (f.) proposition d’assurance~ ogólne warunki - (f.) conditionsgénérales des compagnies d’assuran-ces, (f.) condition générales d’assurance~ okres trwania - (f.) durée del’assurance~ osobowe - (f.) assurancepersonnelle~ na okaziciela - (f.) assurancepersonnelle au porteur~ osób - (f.) assurance de personnes~ początek - (f.) date à laquellel’assurance prend effet~ podczas przewozu - (f.) assurancependant le transport~ podlegający - assujetti à l’assurance~ podleganie - (m.) assujettissementà l’assurance~ podpisujący umowę - (m.) souscripteur~ podwójne - (f.) assurance double~ pokrycie - (f.) couvertured’assurance~ poniżej wartości - (f.) sous-assurance~ portfel ubezpieczeń - (m.) porte-feuille d’assurance~ posagowe - (f.) assurance de la dot~ pośrednie - (f.) assurance indirecte~ powołać się na - se référer auxconditions de l’assurance~ powyżej wartości - (m.) excédentd’assurance~ przedmiotu ubezpieczenia - (m.) excédant del’objet d’assurance~ przedłużyć - renouveler uneassurance~ przedmiot - (f.) matière d’assurance~ przedsiębiorstw na wypadek postoju - (f.) assurance des entreprises en casd’arrêt de la production~ przeniesienie portfela ubezpieczeń - (m.) transfert du portefeuille del’assurance~ przymusowe - (f.) assuranceobligatoire~ publikować zasady ogólne - publierles règles générales d’assurance~ rok - (f.) année d’assurance~ ryzyko pokryte ubezpieczeniem - (m.) risque couvert par une assurance~ rzeczowe - (f.) assurance des élémentscorporels~ rzeczy ruchomych - (f.) assurance (des choses mobilières) du mobilier~ scalone - (f.) assurance tous risques~ socjalne - (f.) assurances sociales~ społeczne - (f.) assurances sociales, (f.) securité sociale~ spór z - (m.) litige sur l’assurance~ statku - (f.) assurance d’un navire~ składka - (f.) cotisationd’assurance~ stwierdzić umowę polisą - constaterle contrat au moyen d’une police~ system ubezpieczeń społecznych - (m.) régime d’assurance sociale~ szkód poniesionych w środkach transportu - - (f.) assurance-domma-ges dans les moyens de transport~ świadczenie z ubezpieczenia - (f.) indemnité de sinistre~ społecznego - (f.) prestation de lasécurité sociale~ towaru od ryzyka transportowego - (f.) assurance contre les risques detransport~ transportowe - (f.) assurancetransport~ udostępnić - accorder l’assurance~ ułamkowe - (f.) assurancefractionnaire~ umowa - (m.) contrat d’assurance~ ubezpieczenia zbiorowego - (m.) contrat d’assurance collective~ umowne - (f.) assurancecontractuelle~ uzyskanie odszkodowania z polisy ubezpieczeniowej - (m.) recouvrementd’indemnité de la police d’assurance~ wartość - (f.) valeur d’assurance~ warunki - (f.) conditionsd’assurance~ i zasady ubezpieczenia - (f.) con-ditions et principes d’assurance~ standardowe i ogólne ubezpieczenia - (f.) conditions générales etstandards d’assurance~ wierzytelności trudno ściągalnych - (f.) assurance contre les créancesdouteuses~ właściciela domu - (f.) assurancedu propriétaire de la maison~ w transporcie lotniczym - (f.) assu-rance contre les risques du transportaérien~ wygaśnięcie - (f.) expiration del’assurance~ wykupić - acheter l’assurance~ wypowiedzenie - (f.) résiliationd’une assurance~ wypowiedzieć - résilier uneassurance~ wyrównawcze dla robotników - (f.) assurance complémentaire/compensatrice pour les ouvriers~ wystawić do publicznej wiadomości - exposer au public les conditionsgénérales d’assurance~ wzajemne - (f.) assurance mutuelle, (f.) contre-assurance~ zakład - (f.) entreprise d’assurance~ zakres - (f.) étendue de la couvertured’une assurance~ załogowe - (f.) assurance dupersonnel~ zaopatrzenia dzieci - (f.) assuranced’une pension pour les enfants~ zapewnić - garantir l’assurance~ zawarcie - (f.) conclusion d’uneassurance~ zawodowe - (f.) assurance de respon-sabilité professionnelle~ zawrzeć - souscrire une assurance~ umowę ubezpieczenia - conclureun contrat d’assurance~ na okaziciela - conclure un contrat d’assurance au porteur~ zbiorowe - (f.) assurance collective~ zwolnienie od obowiązkowego - (f.) dispense de l’assuranceobligatoire~ zwykłe - (f.) assurance simple~ z wyłączeniem awarii poszczególnej - (f.) assurance à l’exception d’uneavarie particulière