(f.) hypothèque







































~ akt ustanawiający - (m.) acte consti-tutif d’hypothèque~ czysta - (f.) hypothèque non grevée~ dokonać wpisu hipoteki - inscrireune hypothèque~ kaucyjna - (f.) hypothèque de garantie~ księga wieczysta (hipotek) - (m.) registre de la conservation deshypothèques~ łączna - (f.) hypothèque générale~ morska - (f.) hypothèque maritime~ mieć na nieruchomości - avoirune hypothèque sur un bien~ na użytkowaniu wieczystym - (f.) hypothèque sur un usufruit viager~ na wierzytelności - (f.) hypothèquesur créance~ niewpisana - (f.) hypothèque occulte/non inscrite~ obciążyć - grever d’hypothèque~ ogólna - (f.) hypothèque sur plusieursimmeubles, (f.) hypothèque générale~ pożyczać na - emprunter surhypothèque~ prawna - (f.) hypothèque légale~ przymusowa - (f.) hypothèqueforcée~ sądowa - (f.) hypothèque judiciaire~ spłacić - amortir/purger/rembourserune hypothèque~ umorzenie - (f.) extinction d’unehypothèque~ umowna - (f.) hypothèqueconventionnelle~ ustanowić - constituer/prendreune hypothèque~ na nieruchomości - asseoir unehypothèque sur un fonds~ ustanowienie - (f.) constitutiond’une hypothèque~ ustawowa - (f.) hypothèque légale~ wolny od - libre d’hypothèque~ wykreślenie - (f.) radiation d’unehypothèque~ wykreślić wpis - rayer l’inscriptiond’une hypothèque~ zabezpieczenie na - (f.) garantiesur hypothèque~ zabezpieczyć hipoteką - garantirpar hypothèque~ zaciągnąć kredyt pod hipotekę - contracter une dette hypothécaire~ zwykła - (f.) hypothèque ordinaire