(m.) prix, (m.) cours







































~ aktualna - (m.) prix en vigueur/ courant, (m.) cours en vigueur/actuel~ aukcyjna - (m.) prix aux enchères~ bardzo wysoka - (m.) prix élevé~ bazowa - (m.) prix de base~ bez kosztu opakowania - (m.) prixd’emballage non compris~ brutto - (m.) prix brut~ cennikowa - (m.) prix de barème~ chwiejna - (m.) prix instable~ CIF koszt, ubezpieczenia przewozu - CAF coűt, assurance, fret, (m.) coűt d’assurance du fret~ czarnorynkowa - (m.) prix dumarchénoir, (m.) cours du marchéau noir~ detaliczna - (m.) prix de détail~ dnia - (m.) prix du jour, (m.) coursdu jour~ dostępna - (m.) prix abordable~ do uzgodnienia - (m.) prix à débattre~ dumpingowa - (m.) prix dumping~ eksportowa - (m.) prix àl’exportation~ emisyjna - (m.) prix d’émission~ ewidencyjna - (m.) prix fixecomptable~ ex quay - (m.) prix "
ex quay"
, prix à quai~ ex works - (m.) prix "
ex works"
, prix d’usine~ fabryczna - (m.) prix d’usine, (m.) prix de fabrique~ fakturowa - (m.) prix de facture~ faktyczna - (m.) prix de fait~ fob - (m.) prix f.o.b.~ franco - (m.) prix franco~ granica kraju importera ~ - (m.) prix franco à la frontièredupays importateur~ nabrzeże port docelowy - (m.) prixà quai au port de destination~ pokład port przeznaczenia - (m.) prix franco du navire au portde destination~ skład dostawcy - (m.) prix francoau magasin du fournisseur~ skład nabywcy - (m.) prix francoau magasin de l’acheteur~ stacja nadawcy - (m.) prix francoà la gare d’expédition~ stacja przeznaczenia - (m.) prixfranco à la station de destination~ statek port nadawczy - (m.) prixfranco au port d’embarquement~ giełdowa - (m.) cours de la Bourse~ gotówkowa - (m.) prix comptant~ gwałtownie spadająca - (m.) prix/ cours en chute libre~ gwałtownie wzrastająca - (m.) prixmontant en flèche~ gwarantowana - (m.) prix garanti~ hurtowa - (m.) prix de gros~ jednolita - (m.) prix unique~ jednostkowa - (m.) prix à l’unité~ komisowa - (m.) prix de vente parcommission, (m.) prix de lacommission~ koniunkturalna - (m.) prix deconjoncture, (m.) prix conjoncturel~ konkurencji - (m.) prix deconcurrence~ kontraktowa - (m.) prix de contrat, (m.) prix contractuel~ kosztorysowa - (m.) prixd’estimation, (m.) devis~ kosztu - (m.) prix coűtant~ krajowa - (m.) prix intérieur~ krańcowa - (m.) prix marginal~ kupna - (m.) prix d’achat~ limitowana - (m.) prix limité~ maksymalna - (m.) prix maximum, (m.) prix plafond~ minimalna - (m.) prix minimum, (m.) dernier prix~ monopolistyczna - (m.) prix demonopole~ nabycia - (m.) prix d’achat, (m.) prix d’acquisition~ nadmiernie wygórowana - (m.) prixexorbitant~ netto - (m.) prix net~ nieuczciwa - (m.) prix abusif/irrégulier/injuste~ niezmiernie wygórowana - (m.) prixinabordable~ niższa od ceny określonej - (m.) prixinférieur au prix déterminé~ nominalna - (m.) prix nominal~ po cenie nominalnej - au prixnominal~ nowości - (m.) prix de la nouveauté~ obliczona na podstawie ceny umownej - (m.) prix calculé sur la base du prix convenu~ obniżenie - (f.) baisse de prix~ obniżona - (m.) prix baissé, (m.) prix réduit~ oclona - (m.) prix toutes taxescomprises~ odpowiednia - (m.) prix convenable~ oferowana - (m.) prix offert~ okazyjna - (m.) prix d’occasion~ określić cenę przez wskazanie podstaw do jej ustalenia - déterminerle prix en indiquant les bases surlesquelles il doit être fixé~ orientacyjna - (m.) prix approximatif~ otwarcia (g.) - (m.) coursd’ouverture~ oznaczona przez komitenta - (m.) prixfixé par le commettant~ oznaczyć - marquer le prix~ płatna - (m.) prix payable~ w ratach - (m.) prix payablepar fractions/mensualités~ po cenie - à un prix~ po cenie rynkowej (g.) - au coursdu marché~ podcinająca - (m.) prix défianttoute concurrence~ po dogodnych - aux prix avantageux/favorables~ podwyższenie - (f.) augmentationde prix~ preferencyjna - (m.) prix de faveur~ produkt bazowy - (m.) prix desproduits de base~ progu - (m.) prix de seuil~ przeciętna hurtowa - (m.) prixmoyen de gros~ przyjęta w stosunkach danego rodzaju - (m.) prix pratiqué dans ungenre de relations déterminées~ przystępna - (m.) prix raisonnable~ punktów bazowych - (m.) prix despoints de base~ regulowana - (m.) prix réglementé~ rekordowa - (m.) prix record~ rozliczeniowa - (m.) prixde règlement~ rujnująco niska - (m.) vil prix~ ryczałtowa - (m.) prix forfaitaire, (m.) prix au forfait, (m.) prix global~ rynkowa - (m.) prix du marché~ akcji - (m.) cours du marchéd’une action~ rzeczywista sprzedaży - (m.) prixréel de vente~ sezonowa - (m.) prix saisonnier~ skala - (f.) échelle des prix~ skok - (f.) chute des prix~ specjalna - (m.) prix exceptionnel~ sprzedaży - (m.) prix de vente~ netto - (m.) prix de vente net~ stale rosnąca - (m.) prix montant~ stała - (m.) prix fixe~ strefowa - (m.) prix dans une zonedéterminée~ subsydiowana - (m.) prix desoutien, (m.) prix subventionné~ surowców - (m.) prix des matièrespremières~ sztuczne podwyższenie ceny - (f.) augmentationartificielle du prix~ sztywna - (m.) prix fixe~ ściśle określona - (m.) prixstrictement déterminé~ śmiesznie niska - (m.) prix dérisoire~ średnia - (m.) prix moyen~ światowa - (m.) prix mondial~ rynkowa - (m.) prix dumarché mondial~ towaru - (m.) prix d’unemarchandise~ transakcyjna - (m.) prix de marché~ tymczasowa - (m.) prix provisoire~ typowa - (m.) prix standard, (m.) prix-étalon~ umiarkowana - (m.) prix modéré, (m.) prix accessible~ umowna - (m.) prix contractuel~ urzędowa - (m.) prix officiel~ ustalenie - (f.) fixation du prix~ ustalić w umowie - stipuler unprix au contrat~ ustalona - (m.) prix établi~ ustalona zarządzeniem właściwego organu - (m.) prix établi par ladécision d’un organe compétent~ uzgodniona - (m.) prix convenu~ w miejscu i czasie, w którym rzecz ma być wydana - le prix appliquéau lieu et à l’époque ou la chose seradélivrée~ wspólnotowa - (m.) prix commu-nautaire~ wygórowana - (m.) prix exorbitant~ wyjściowa - (m.) prix de base/initial~ wynikowa - (m.) prix résultant d’uneformule d’évaluation (établie parl’état) ~ wytworzenia - (m.) prix defabrication~ wywołania - (m.) prix d’appel~ wywoławcza - (m.) prix d’appel~ wzrost - (f.) augmentation de prix~ zachęcająca (np.
1.99) - (m.) prixpsycholoqique~ zakupu - (m.) prix d’achat~ zalecana - (m.) prix recommandé~ zamknięcia (g.) ~ - (m.) derniercours, (m.) cours de clôture~ za pół ceny - à moitié prix~ za wysoka - (m.) prix trop élevé~ zbliżenie ceny - (f.) approximationde prix~ zbytu - (m.) prix de vente~ zmiana - (f.) modification du prix~ zmienna - (m.) prix variable~ z narzutami - (m.) prix chargescomprises~ z oznaczeniem - (m.) prix marqué~ zwykła rynkowa - (m.) prix dumarché ordinaire~ zwyżkowa - (m.) prix montant