to direct, to administer, to control, to conduct, to drive, to lead, to manage, to operate, to superintend
(powodować się) to be guided, to be motivated, to be led
kierować działalnością: to direct the activity of...kierować kampanią: to direct a campaignkierować korespondencję: to address communicationkierować obradami: to preside over debateskierować oskarżenie przeciwko komuś: to level an accusation against sbkierować oskarżeniem: to lead for the prosecutionkierować postępowaniem: to control one's behaviourkierować przedsiębiorstwem: to be at the head of a business, to direct a businesskierować się precedensem: to follow the casekierować sprawami: to conduct the affairskierować zeznaniami świadka (przez sugestywne pytania) : to lead a witness

(kogoś/coś jakąś trasą) to route, to direct, to guide
(firmą itp.) to manage, to administer, to run
(samochodem) to drive, to steer
(pilotować samolot, statek) to steer, to navigate, to guide
(kogoś do kogoś, odsyłać) to refer
(nakierowywać) to direct, to aim
(swoje uwagi) to direct, to level
(koniem) to rein
(w inną stronę) to divert
~ się (iść ku) to direct one's step towards, to make one's way towards
(czymś) to be guided by..

vt imperf
1. (zarządzać) to manage
to administer
to direct
to run
to govern
to rule
to control
to be in charge (of) .
2. (prowadzić) to control
to operate
to man (maszyną)
to drive (samochodem itd.) to steer.
3. (wskazywać drogę) to direct
to guide
to lead

vt vi to lead, to direct, to govern (czymś - sth)
to drive (samochodem - a car) (zarządzać) to manage
vr
kierować się - to make one’s way to(wards)
to make for..., to proceed in the direction
to be guided (czymś - by sth)
to act (czymś - according to sth)

to command~ prawdy - to prove true~ udowadniać - to prove, to demonstrate, to argue

to manage, to administer, to lead, to direct, to channel~ czymś - to manage/to handle/to direct sth.~ działalnością gospodarczą - to conduct a business~ działalnością przestępczą - to manage a criminal activity~ fabryką - to manage a factory~ firmą - to manage a company/a business~ kogoś do pracy - to outplace sb.~ korespondencję - to address communication to sb.~ obradami - to preside over debates~ oskarżenie - to bring an accusation~ państwem - to govern a state~ podejrzenia - to cast suspicions on~ pojazdem - to drive a vehicle~ postępowaniem - to control one’s conduct~ pretensje - to file complaints~ się czymś - to be guided by~ się do - to head for~ się rozsądkiem - to be governed/guided by common sense~ się uczuciem - to be governed/guided by emotions~ skargi - to file claims~ spiskiem - to be ringleader, to conspire~ sprawę do ETS - to refer a case to the European Court of Justice~ swoim postępowaniem - to control one’s conduct~ wydziałem - to head a department

vt
1. to manage
2. to administer
3. to direct
4. to run
5. to conduct ~ fundusze to appropriate funds ~ gospodarką narodową to manage the national economy ~ pojazdem to drive ~ przedsiębiorstwem to run a business, to direct a business, to run a firm ~ sprawami to conduct the affairs, to administer the affairs ~ wysiłki to direct efforts

direct vt

steer
guide
direct

DIRECT

LEAD

STEER

DRIVE

HANDLE

MANAGE

CONTROL

ADMINISTER

ADMINISTRATE

RUN

SUPERVISE

ACTUATE

GOVERN

REIN

ANIMATE

GUIDE

1. to manage
2. to administer
3. to direct
4. to run
5. to conduct

to manage

imperf lead, direct, govern (czymś sth)
(samochodem) drive (a car)
(za-rządzać) manage
steer, vector
~ do walki order into action

aim

conduct

divert

head

regulate

superintend