Wordnet polsko-angielski


1. (workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit
"it takes several people to work the farm")
farm
synonim: gospodarka

2. (a social unit living together
"he moved his family to Virginia"
"It was a good Christian household"
"I waited until the whole house was asleep"
"the teacher asked how many people made up his home"
"the family refused to accept his will")
family, household, house, home, menage: : synonim: dom
synonim: menaż

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

~ domowe household
~ rolne~farm, homestead
małe ~ rolne croft
~ mleczne dairy, dairy farm
~ warzywnicze garden truck, (US) truck farm
prowadzić ~ domowe to run a household, to run/to keep house
sprzęt ~wa domowego household equipment

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C
1.
(rolne) farm.
2.
(domowe) household

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr (rolne) farm, farming (domowe) household

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

farm, household~ domowe - household~ hodowlano-uprawne - mixed farm~ indywidualne - farm, household~ karłowate - dwarf farm, smallholding~ leśne - forest farm~ opuszczone - abandoned farm~ państwowe - state-owned farm~ pomocnicze - auxiliary farm~ przyzagrodowe - a small plot of land adjoining the farmstead~ rolne - agricultural farm~ opuszczone - deserted farm~ rybne - fish farm

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. farm, farmstead
2. holding ~o domowe household ~o hodowlane stock-farm ~o mleczne dairy farm ~o narodowe national economy ~o rolne farm holding, farm ~o rolne nietowarowe subsistence farm drobne ~o rolne small-sized farm indywidualne ~o rolne individual farm kolektywne ~o rolne collective farm specjalistyczne ~o rolne specialized farm spółdzielcze ~o rolne cooperative farm średnie ~o rolne medium-sized farm towarowe ~o rolne commercial farm wielkie ~o rolne large-sized farm trudnić się ~em to be a farmer

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FARM

FARMING

PROPRIETY

POSSESSIONS

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n (rolne) farm, farming
(domowe) household

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

farm
property (pl. properties)
holding

Słownik gospodarki wodno-ściekowej polsko-angielski

farm
holding
household
~ bez spłukiwanego ustępu - household without water closets
~ beznawozowe organic farm
~ domowe family household, domestic dwelling
~ domowe wspólne demogr. multi occupancy
~ doświadczalne experimental farm
~ drobiarskie chicken farm
~ drobne small holding, small farm
~ dzierżawne tenant farm
~ hodowlane stock farm, livestock farm, animal farm, stock raising farm, breeding farm
~ indywidualne individual farm, private farm
~ leśne forest farm
~ mleczne dairy farm
~ nawadniane irrigated farm (land)
~ nawożone ściekami sewage farm
~ państwowe state owned farm, state farm
~ przemienno łąkowe lay farm
~ przemysłowe industrial farm
~ rolne farm, land holding
farmstead
~ rybne fish farm, fish breeding estate
~ spółdzielcze collective farm
~ towarowe market farm
~ warzywne vegetable ( growing) farm, truck farm
~ wiejskie rural farm
~ wykorzystujące ścieki do nawożenia sewage farm
~ zwierzęce animal farm

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami polsko - angielski 2003, Krzysztof Czekierda

roln. farmhusbandry~ beznawozowe organic farm~ domowe household~ domowe, indywidualne individual household~ drobiarskie chicken farm~ hodowlane breeding farm, livestock farm, rearing farm, stock-raising farm~ indywidualne individual farm~ mleczne dairy farm~ przemysłowe industrial farm~ rolne arable farm~ rybne fish-farm~ towarowe market farm~ warzywne vegetable-growing farm~ wiejskie rural farm~ wykorzystujące ścieki do nawożenia sewage farm~ zwierzęce animal farm

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hacienda

homestead

household

ranch

Nowoczesny słownik polsko-angielski

steading

toft