Chile
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Czytałam o ostatnim trzęsieniu ziemi w Chile i o tsunami, które przeszło przez cały Ocean Spokojny.
So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this.
Mieszkańcy Chile od dziesięcioleci budują za pomocą murarskich technologii odpornych na trzęsienia ziemii.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Obywatele Chile dowiedli, że są w stanie sprostać wyzwaniom w związku z bardzo złożoną sytuacją.
The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
Władze Chile nie wystąpiły jeszcze do Unii Europejskiej z żadnymi konkretnymi wnioskami o udzielenie pomocy w odbudowie.
The Chilean authorities have not yet made any specific requests for the European Union to help with reconstruction.
Dzisiejszego przedpołudnia rozmawiamy na temat nawałnicy Xynthia w Europie oraz o konsekwencjach trzęsienia ziemi w Chile, które miało miejsce zaledwie dwa tygodnie temu.
This morning we are discussing the Xynthia storm in Europe, and we are also discussing the fallout from the Chilean earthquake disaster, which happened just over two weeks ago.
Chile will be great when everyone has a place in our homeland.
Chile będzie wspaniałe kiedy każdy znajdzie miejsce w naszej ojczyźnie.
As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
Gdy zima panoszy się w Chile, na półkuli północnej rozkwita wiosna.
As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
Kiedy zima nadchodzi w Chile wiosna przybywa do północnej hemisfery.
For the last 27 days, I've been here showing you the whole of Chile.
Przez ostatnie 27 dni, byłem tu pokazując wam całe Chile.
He's killed, intimidated or bribed half the government officials from here to Chile.
Zabił, zastraszył lub przekupił połowę urzędników stąd aż do Chile.
The earthquake in Chile has claimed several hundred victims, and over one and a half million people have lost their homes.
Trzęsienie ziemi w Chile pochłonęło kilkaset ofiar śmiertelnych, ponad pół miliona osób pozostało bez dachu nad głową.
Let us remember, however, not to stop at just solidarity, but to support Chile in the future, too.
Pamiętajmy jednak, aby nie skończyło się tylko na solidarności i żebyśmy wspierali Chile również w przyszłości.
May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Chciałbym jeszcze raz powtórzyć, że jestem niezmiernie poruszony i łączę się w bólu z obywatelami Chile.
It is also worth recalling what was mentioned too by some of you, that Chile is a good example of development.
Warto również przypomnieć coś, o czym niektórzy z państwa wspominali, a mianowicie, że Chile to dobry przykład rozwoju.
Comrade, do you think that what's going on in Chile is nice?
Towarzyszu, uważasz, że to co dzieje się w Chile jest miłe?
Chile has been a source of protection and asylum for us in the past.
Chile to nasze źródło ochrony i azylu w przeszłości.
The Americans wanted to create a very strong anti-communist axis from Bolivia to Chile.
Amerykanie chcieli stworzyć silną antykomunistyczną oś od Boliwii po Chile.
I thought they wouldn't set foot in Chile while Allende was president.
Myślałem, że nie przyjadą do Chile dopóki Allende jest prezydentem.
So, it looks like Chile dodged two bullets.
Wygląda na to, że w Chile rozwiązano dwa problemy.
This was the most out-of-control reception that we've had in Chile.
Był to najbardziej out-of-odbiór kontroli że mieliśmy w Chile.
Socialism may be best for Chile, but not for us.
Socjalizm może być najlepszy dla Chile, ale nie dla nas.
The agreements with Chile and Mexico ought to push things forward.
Porozumienia z Chile i Meksykiem powinny być bodźcem do dalszego działania.
The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
Obywatele Chile dowiedli, że są w stanie sprostać wyzwaniom w związku z bardzo złożoną sytuacją.
Mr President, our people will be heartened to hear that there has been positive action in helping the people of Chile.
Panie przewodniczący! Wiadomość o pozytywnych działaniach na rzecz pomocy obywatelom Chile doda otuchy naszym narodom.
We also need to develop the association agreements with Mexico and Chile, which have been a real success.
Powinniśmy również rozwijać układy o stowarzyszeniu z Meksykiem i Chile, które okazały się prawdziwym sukcesem.
Not even Chile had such good tanks as Bolivia!
Nawet Chile nie miało w tamtym czasie takich czołgów jak Boliwia.
All those years ago in Paris, I met someone, a poet from Chile.
Wszystkie te lata w Paryżu, poznałam kogoś, poetę z Chile.
If you're unhappy with my method, I can take the first flight to Chile.
Jeżeli jesteś niezadowolony z moich metod to mogę wsiąść do pierwszego samolotu do Chile.
Get informed about Chile and the world, for only 3 pesos
Poczytaj informację z Chile i ze świata! To tylko 3 pesos!
Our general association agreements with Chile and Mexico have had a significant impact on the growth in our trade since they were first introduced.
Nasze ogólne porozumienia stowarzyszeniowe z Chile i Meksykiem od momentu ich wprowadzenia w znaczny sposób wpłynęły na rozwój handlu.
In Chile, the government has implemented for decades a reafforestation programme stabilising the soil and, as a result, creating a better environment, which is obviously very helpful for people.
W Chile rząd od dziesięcioleci prowadzi program zalesiania stabilizujący glebę, dzięki czemu środowisko naturalne jest lepiej zagospodarowane, co w oczywisty sposób bardzo pomaga ludziom.
What happened in Chile was public.
To, co się działo w Chile, było ogólnie znane.
Fortunately, Chile is a country with a far-reaching capacity to respond in such times of natural disaster; however, large areas of the world do not have that same capacity.
Na szczęście Chile to kraj o rozbudowanym potencjale reagowania w obecnych czasach klęsk żywiołowych; wiele obszarów na świecie nie dysponuje jednak takim potencjałem.
We have an invisible empire from Chile to Alaska.
Nasze niewidoczne imperium rozciąga się od Chile po Alaskę.
They didn't -- they solved the problem in Chile.
Oni też nie - w Chile go rozwiązali.
A long time ago in Chile, the army imprisoned him.
Tak? Dawno temu w Chile został uwięziony przez wojsko.
Freedom for Chile and its coverage now depends on you.
Wolność Chile i reportaże w zależą od ciebie.
The next item is the Commission statement on the situation in Chile and the EU's humanitarian aid strategy.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie sytuacji w Chile i unijnej strategii pomocy humanitarnej.
The Chilean authorities have not yet made any specific requests for the European Union to help with reconstruction.
Władze Chile nie wystąpiły jeszcze do Unii Europejskiej z żadnymi konkretnymi wnioskami o udzielenie pomocy w odbudowie.
I had the dubious privilege to fly over Haiti and Chile, within a couple of weeks of each other.
W okresie kilku tygodni miałam wątpliwą przyjemność lecieć nad Haiti a potem nad Chile.
The recent accidents in Chile and New Zealand will not allow us to forget this.
Ostatnie wypadki w Chile i Nowej Zelandii nie pozwalają nam o tym zapomnieć.
My brother, who is Elena's father, is British Consul in Chili.
Mój brat, ojciec Elena, jest konsul brytyjski w Chile.
The company can move me to another rig. Maybe in ... Chile, or Cuba.
Przeniosą mnie na inną platformę kompanii, może do Chile albo na Kubę.
Embalmed human remains have been found in Chile and Peru dating to 5000
Zabalsamowane szczątki ludzkie datowane na 5000 lat p.n.e. zostały odnalezione w Chile i Peru.
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy (debate)
Sytuacja w Chile i unijna strategia pomocy humanitarnej (debata)
The massive earthquake and subsequent tsunami that struck Chile in the early hours of Saturday 27 February are a terrible tragedy.
Wielkie trzęsienie ziemi i tsunami, które uderzyło w Chile w wyniku tego trzęsienia w porannych godzinach 27 lutego to straszna tragedia.
This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Wydarzenie to uwydatnia wspaniałe wzajemne relacje Unii Europejskiej i Chile oraz nasze wspólne zobowiązanie do dalszego pogłębiania tego partnerstwa.
Chile, happiness is coming and hello after.
Chile, nadchodzi szczęście a dzień dobry później.
Kate and I were thinking of going to Chile.
Ja i Kate myślimy o wyjeździe do Chile.
People think Chile is like City of God or something.
Ludzie uważają, że Chile to miasto bogów.
No, I'll take you to Chile.
Nie, to ja cię zabieram do Chile.
They don't need to know about the basket weavers of Chile.
Nie muszą wiedzieć o wyplataczach koszy w Chile.
But Chile still has its original
Za to Chile ciągle ma stare winnice.
He endured everything to accomplish his mission to save Chile.
Zniósł wszystko aby wykonać misję ocalenia Chile.
An EU civil protection mechanism, a team of six experts, is also now in Chile.
Obecnie przebywa w Chile również zespół sześciu ekspertów w ramach mechanizmu ochrony ludności cywilnej UE.