Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Zamiast uczyć się na błędach przeszłości, uparcie brniemy tą samą ścieżką.
Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path.

statmt.org

Nie możemy dalej brnąć w ten temat; myślałam, że pan poseł Schulz chce dodać pozycję do porządku obrad.
We cannot go any further with this, I thought that Mr Schulz wanted to add an item to the agenda.

statmt.org

W zasadzie brniemy na wyczucie, bez wyraźnych wytycznych.
In fact it is steering by sight, with no precise aims.

statmt.org

Co się tyczy Turcji, to w zeszłym roku razem utrzymywaliśmy proces przy życiu i brnęliśmy przez bardzo wzburzone wody.
With regard to Turkey, last year we kept the process alive together and muddled through very troubled waters.

statmt.org

Nie musicie brnąc przez te wszystkie bzdety.
You don't have to go through the junk.

TED

We will try our best to muddle through without you.
Postaramy się najlepiej jak możemy brnąć w tym bez ciebie.

If Theres no connecTion To This, Why doTher?
Jeśli te sprawy nie mają związku, po co brnąć dalej?

I had to go along with all this reclusive genius stuff.
Musiałem brnąć dalej z tymi rzeczami przedstawiającymi mnie jako samotnego geniusza.

We cannot go any further with this, I thought that Mr Schulz wanted to add an item to the agenda.
Nie możemy dalej brnąć w ten temat; myślałam, że pan poseł Schulz chce dodać pozycję do porządku obrad.

There are infinite reasons to go on.
Jest nieskończenie wiele powodów, aby brnąć w to dalej.

I don't see why it needs to go further.
Nie widzę powodu, żeby miała w to dalej brnąć.

Soon. I must wade into the blood of battle.
Wkrótce będę musiał brnąć we krwi na polu walki.

I know that someday I won't be able to go on any more.
Wiedziałem, że kiedyś nie będę już w stanie w to brnąć.

Oh, Edith, do we have to go through with this ridiculous charade?
Oh, Edith, czy musimy to robić i brnąć dalej w tą śmieszną grę?

I know why you're doing this and I'm not going down that road again.
Wiem dlaczego to robisz i nie zamierzam w to znowu brnąć.

One that's a little too politically delicate... for us to be directly involved in.
Taką, która jest dla nas zbyt delikatna politycznie... aby w nią brnąć.

Do you really want to get into this right now?
Chyba naprawdę chcesz w to brnąć w tej chwili?

Let the rest of us wade through the sewer.
Pozwól reszcie z nas brnąć przez ten kanał.

We should not continue, it seems we are not prepared
Nie powinniśmy dalej w to brnąć. Wygląda, że nie jesteśmy jeszcze gotowi

Faced with the visible disaster caused by this path, instead of backtracking, the European Union continues to give signals that it wishes to blindly forge on ahead.
Stojąc w obliczu widocznej katastrofy, do jakiej prowadzi ta scieżka, Unia Europejska, zamiast ją porzucić, nadal wysyła sygnały, że chce nią dalej ślepo brnąć.

We can go forward with lies but-- we can never go back.
Umiemy brnąć naprzód w kłamstwie, lecz... nie umiemy się cofnąć.

You didn't have to get into it, baby.
Skłamać? Nie musiałeś w to brnąć dziecinko.

Do you want me to go through this?
Mam brnąć w to dalej? - Tak.

Not always trying to get ahead.
Nie zawsze próbujący brnąć do przodu.

You want to godeeper into the woods?!
Co? Chcesz dalej brnąć w ten las?!

We can best do not go you until they are accustomed.
lepiej będzie nie brnąć naprzód, zanim się nie przyzwyczają.