Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ale co z tym dzieciakiem po lewej, lub tym sportowcem, który schodzi z boiska?
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?

TED

W związku z tym młodzi ludzie są niekiedy zmuszani do pozostania poza boiskiem.
Thus, sometimes, young people are forced to remain off the sports field.

statmt.org

Chciałem, by potrafili zbierać piłki na obu końcach boiska.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.

TED

Krater Victoria ma powierzchnię kilku boisk futbolowych.
So, this is called Victoria Crater, which is about a few football fields in size.

TED

Ludzie byli osłupieni, gdy cheerleaderki wychodziły na boisko.
And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.

TED

What are the chances of you whackin' this ball over that fence?
A jaka jest szansa, że wybijesz tę piłkę poza boisko?

And if it's cancer, then he'll never pitch again.
A jeżeli to rak, wtedy on nigdy nie wróci na boisko.

You will often approached, since you probably already first walked on the sports field.
Często jestem z nimi blisko, ponieważ prawdopodobnie pierwszy wszedłem na boisko sportowe.

The others watched him cross the ball field on his way to the gallows.
Inni patrzyli, jak przechodził przez boisko w drodze na szubienicę.

All right,you go out on that field,you may not have a future.
Jeśli wyjdziesz na to boisko, możesz nie mieć żadnej przyszłości.

Maybe they're playing rugby and they've thrown the ball somewhere.
Może grają w rugby i właśnie wyrzucili piłkę poza boisko.

No, there was a playground here for children to play cricket.
Nie, tam było boisko dla dzieci do gry w krykieta.

That was our chant before the games, before we came out.
To była nasz przyśpiewka przed meczem, zanim wyszliśmy na boisko.

Make sure my gear gets to the track in Tokyo.
Upewnij się, żeby moje rzeczy dotarły na boisko w Tokio.

If you change your mind, the field is always open. Oh, figuratively speaking.
Jeśli zmienisz zdanie, to boisko zawsze jest dla ciebie otwarte.

You know, technically, the football field is public property since it's on park land.
Wiesz, technicznie, boisko do piłki nożnej jest własnością publiczną ponieważ na Ziemi park.

I think a big boy like me should have his own playground.
Myślę, że tacy zawodnicy jak ja, powinni mieć własne boisko.

Thirteen million hectares per year or one football pitch per second - that is the area of forest which is disappearing from the world each year.
Trzynaście milionów hektarów rocznie, albo jedno boisko piłkarskie na sekundę - taka powierzchnia lasu znika ze świata każdego roku.

Look at this, there the door is main, and the car police, look.
Fleury, spójrz na to. Tam widać główną bramę, samochód policyjny, boisko, popatrz.

Primo tells me the ocean is your soccer field.
Doszły mnie wieści, że ocean to twoje boisko piłkarskie.

Team Blitzkrieg to the tournament floor for a first-round match.
Drużyna Blitzkrieg proszona o wyjście na boisko, na pierwszy mecz.

Coach Klein is sending his offense back on to the field.
Dziś nie będzie remisu. Trener Klein wysyła atak na boisko.

It was a few days ago. These Russian soldiers came to the stadium.
Kilka dni temu ci rosyjscy żołnierze przyszli na boisko.

Look out. La Fleur goes down - he's a sitting duck.
La Fleur pada na boisko, jest jak kaczka do odstrzału.

Paul Crewe must be feeling better, because here he comes.
Paul Crewe musiał poczuć się lepiej bo wchodzi na boisko.

Like I said, this is my court. It's no problem.
Tak jak powiedziałem to jest moje boisko, zero problemu.

This barbed wire crown represents the pitch, the field, the grounds.
Ta korona z drutu kolczastego reprezentuje boisko, pole, ziemie.

Means you just stepped onto an entirely new playing field.
To znaczy, że wszedłeś właśnie na całkiem nowe boisko.

Man, neither of you came to the field.
Wiecie co, nikt z was nie przyszedł na boisko.

So get your stuff, and get your asses on the field!
Więc bierzcie swój sprzęt i zabierajcie dupę na boisko!

So we had to go out onto the pitch and play football.
Więc mieliśmy wyjść na boisko i grać w piłkę.

All players participating in the match, please report to the pitch.
Wszyscy gracze uczestniczący w meczu proszeni są na boisko.

There's a baseball diamond where I coach Little League about a mile from here.
Jest takie boisko bejsbolowe, gdzie trenuję Mała Liga, około mili stąd.

I went to the school, and I realized... I'm not afraid anymore.
Poszedłem na to boisko i zdałem sobie sprawę... że już się nie boję.

That field ate up all of our savings.
Boisko pochłonęło nasze oszczędności. Możemy stracić tę farmę.

You have an opportunity to go out there and accept the challenge.
Masz okazję, wyjść na boisko i przyjąć wyzwanie.

We gotta put a team on the field, man, or we're done.
Musimy wystawić drużynę na boisko, albo jesteśmy skończeni.

That old man flooding this field tells me something.
Ten staruch zatapiając to boisko coś mi mówi.

Betty Horn sprints in from the left-field bullpen.
Betty Horn wbiega na boisko z lewej strony.

I get to go on the field and everything.
Będę mógł wejść na boisko i w ogóle.

The pitch is better than on the day we played.
Boisko jest lepsze niż to na którym graliśmy.

That's why the football field looks so good.
Dlatego boisko do piłki nożnej wygląda tak dobrze.

Once I get out there, they're done for.
Jak już wyjdę na boisko, jest po nich.

If you're on the cut list, you have to leave the field.
Jeśli jesteś na czarnej liście, musisz opuścić boisko.

Now, le s get out there and win this one for Jennifer Tolandl
A teraz wyjdziemy na boisko i wygrajmy ten mecz dla Jennifer Toland!

They're looking for you, Darren This is not the schoolyard
Chcą cię złapać, Darren. To nie jest boisko szkolne.

But when we get on that field, we're a team...
Ale kiedy wyjdziemy na boisko - - jesteśmy drużyną.

Anybody that's close to LeBron knows that basketball court becomes his sanctuary.
Każdy kto jest blisko LeBron wie, że boisko do kosza stało się jego świątynią.

I need you to go out here, be cool... and try not to trip.
Masz wyjść na boisko i zachowywać się luzacko. I spróbuj się nie potknąć.

Okay, I'm glad he's not in the game.
Jestem zadowolona, że nie wyszedł na boisko.

Tomorrow, Tuesday, training, I'll find a field, somewhere, I'm just waiting for confirmations.
Jutro trening. Znajdziemy jakieś boisko. Czekam na pozwolenie.

She wants me to go to the soccer field for a surprise.
Ona chce, żebym poszedł na boisko niespodzianka.

Just let me worry about the field, all right?
Pozwólcie mi się martwić o boisko, dobrze?

In two days, this will be your turf
Za dwa dni, to będzie twoje boisko.

Got tired of waiting and went to the field.
Zmęczył się czekaniem i poszedł na boisko.