Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Owa "dżentelmeńska umowa” należy więc do przeszłości i jest dziś bezwartościowa.
This 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.

statmt.org

Wspólne zasady, które nie są w widoczny sposób respektowane, są bezwartościowe.
Common rules that are not respected in any tangible way are of no value.

statmt.org

Nawet najlepsze prawo jest bezwartościowe, jeśli istnieje tylko na papierze.
Even the best law has no value as long as it exists only on paper.

statmt.org

Przyzwoity, skuteczny, żadnego haju, całkowicie bezpieczny, bezwartościowy na czarnym rynku.
It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.

TED

A pozostałe liczby, wypełniające wcześniej wszystkie te bezwartościowe strony po prostu podsumowujemy.
All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.

TED

But it's worthless unless you want a pot like this.
Ale jeśli nie marzysz o takim właśnie garnku, jest on kompletnie bezwartościowy.

I feel so worthless and cheap after being humiliated by him.
Czuję się taki bezwartościowy i tani po tym jak mnie poniżał.

You made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
Sprawiłeś, że czułem się zupełnie bezwartościowy, jeśli tylko nie rysowałem komiksów.

Because if you can't remember where that silo was, you're worthless to us.
Ponieważ jeśli nie pamiętasz gdzie był ten silos, jesteś dla nas bezwartościowy.

That paper's worthless, so you might as well take me home.
Ten papier jest bezwartościowy. więc odwieź mnie do domu ja powiedziałeś.

I continue my worthless life solely to remain a living witness to this tragedy.
Będę wiódł mój bezwartościowy żywot wyłącznie po to, by dać żywe świadectwo tej tragedii.

It's worthless, of course, but why don't you leave it with us?
Jest oczywiście bezwartościowy, ale może nam pan go zostawi?

Fine. I suppose if it is worthless there's no point in me keeping it.
Jeśli jest bezwartościowy, to nie ma sensu go trzymać.

I suppose if it is worthless there's no point in me keeping it.
Jeżeli jest bezwartościowy, to nie widzę potrzeby trzymania go.

Come to think of it, my guidance counselor was kinda worthless.
W konkluzji, myślę że mój radca był trochę bezwartościowy.

I want my father not to think I'm worthless.
Chcę by mój ojciec nie myślał, że jestem bezwartościowy.

That worthless boy is quite good with that bench.
Ten bezwartościowy chłopak jest całkiem dobry z tą ławką.

No worthless man will trifle with affections!
Żaden bezwartościowy mężczyzna nie będzie igrał z jej uczuciami.

Don't kiss up to me because you feel like a worthless piece of shit.
Nie podlizuj mi się tylko dlatego, że czujesz się jak bezwartościowy śmieć.

In one of your paws you've got a gold bar worth about $8,000.
W jednej łapie trzymasz sztabkę złota wartą 8 tysięcy. W drugiej, bezwartościowy ołów.

I feel completely worthless, no girl, and soon to be unemployed!
Czuję się kompletnie bezwartościowy nie mam dziewczyny a za chwilę nie będę miał pracy!

It's worthless to anyone else, but it has great meaning to me.
Jest bezwartościowy, ale dla mnie ma wielkie znaczenie.

He's cheap, like you, playing around with actresses.
Jest bezwartościowy jak ty, zabawia się z aktorkami.

You have a spiritual bond with this worthless metal?
Masz duchową więź z tym bezwartościowy kawałkiem metalu?

Do you want to end up a worthless, lonely piece of shit?
Chcesz skończyć jak bezwartościowy i samotny kawał gówna?

With her dead, the key is worthless without the disk.
Z jej martwym, klucz jest bezwartościowy bez dysku.

If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Jeśli nie będziemy iść drogą realizacji idei wspólnotowej, to program przedstawiony przez komisarza Barniera nie będzie wdrożony i okaże się bezwartościowy.

You worthless nincompoop, who allowed you to shoot at science?
Ty bezwartościowy ciamajdo, kto pozwolił ci strzelać?

But you can do nothing without heavy water.
Ale uran jest bezwartościowy bez ciężkiej wody.

If I reveal the method here, the trick is worthless.
Jeśli bym go tutaj wyjawił, byłby bezwartościowy.

That will make sure the letter is useless.
To potwierdzi, że list jest bezwartościowy.

It's just a piece of worthless metal, look!
To tylko bezwartościowy kawałek złomu. Patrz.

It's just another empty lead, another worthless tip.
To kolejny daremny trop, kolejny bezwartościowy cynk.

Wake up you lazy, bone-idle, little fucker!
Wstawaj ty leniwy, bezwartościowy, mały kutasie!

You're not worthless, you're just learning.
Nie jesteś bezwartościowy, jesteś po prostu życie.

The dog is worthless, but the is worth something.
Pies jest bezwartościowy, ale jest coś wart.

It's your father in you. Makes me sick...
Jesteś tak samo bezwartościowy. jak twój ojciec...

They think you're dirt, they think you're dung, You're worthless,
Myślą, że jesteś śmieciem, że jesteś brudny, że jesteś bezwartościowy.

A worthless servant with all that power.
Bezwartościowy sługa z taką mocą.

Go on, bust that worthless head wide open.
Dalej, rozwal ten bezwartościowy łeb.

You worthless high school drop out!
Ty bezwartościowy wyrzutku z liceum!

You are worthless to me, if you fail again.
Będziesz bezwartościowy, jeśli znów zawiedziesz.

Come on, you worthless dick.
No dalej, ty bezwartościowy chuju.

It's a worthless bronze medallion.
To bezwartościowy medalion z brązu.

My dad, he-- - Yeah, the guy in the street, worthless.
Mój tata, on-- - Tak, facet na ulicy, bezwartościowy.

The Bosnian passport - normally a passport is unmistakable proof of a nation - will be worthless in the eyes of its holders if it does not open the door to the EU.
Paszport Bośni - zazwyczaj paszport stanowi jednoznaczny dowód przynależności państwowej - będzie bezwartościowy w oczach jego posiadaczy, jeśli nie będzie otwierał drzwi do UE.

It's worthless to you!
Jest dla ciebie bezwartościowy!

I felt worthless.
Czułem się bezwartościowy.

Joe LeBrock... he said I was worthless.
Joe LeBrock powiedział, że jestem bezwartościowy.

Your worthless friend.
Twój bezwartościowy przyjaciel.

You worthless piece of slime!
Ty bezwartościowy śluzie!

A worthless piece of meteorite.
Bezwartościowy kawałek meteorytu.

Old, worthless, discarded.
Stary, bezwartościowy, odrzucony.