Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A jednak zastanawia mnie beztroska, z jaką wychwalamy pod niebiosa japońskich bohaterów.
However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.

statmt.org

Wzrost gospodarczy: Rada Europejska nie może stać się beztroska.
Economic growth: the European Council must not become complacent.

statmt.org

Podmioty handlujące materiałami pornograficznymi w środowisku online stają się coraz bardziej beztroskie.
Online traders in porn are becoming ever more reckless.

statmt.org

Jeżeli chcemy mieć pewność, że czerwone linie nie będą beztrosko przekraczane, potrzebny jest automatyzm.
Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed.

statmt.org

Niedopuszczalna jest beztroska czy przymykanie oka przez osoby odpowiedzialne za monitoring.
What we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring.

statmt.org

I'm guessing by your blithe spirits that you have no idea what's up.
Z twojej beztroski wnoszę, że nie masz pojęcia, o co chodzi.

And while she may look like just another carefree college applicant-
I chociaż może ona wyglądać jak kolejny beztroski kandydat do koledżu-

To the world, he's carefree, nothing matters, life is short, with no purpose.
Wobec świata jest beztroski, nic nie ma znaczenia, życie jest krótkie, bez celu.

How can you be this careless, indifferent and shameless?
Jak możesz być tak beztroski, obojętny i bezczelny?

My God, Chandler, we said be aloof, not a doof.
Boże, Chandler, miałeś być beztroski a nie bezmyślny.

See, I thought a little levity might... but
Widzisz, myślałam, że trochę beztroski mogłoby... ale Nadal nie.

Who is carefree, and has charming eyes
Kto jest beztroski i ma piękne oczy ?

As wild and reckless As thunder over the land.
Dziki i beztroski jak błyskawica nad ziemią.

Leave yourself to rock amid abandon and ecstasy
Zostawić siebie kołysząc się pośród beztroski i ekstazy

My week was light and breezy.
Mój tydzień był lekki i beztroski.

We need to awaken them from their complacency.
Musimy obudzić ich z tej beztroski.

I'm carefree, my intoxicating beauty is beyond compare
Jestem beztroski, mój odurzających piękno jest niezrównany

If it isn't Barry Soetoro -- carefree treasure hunter.
Jeśli to nie jest Barry Soetoro ... beztroski łowca skarbów.

I've never been so not worried.
Dawno nie byłem taki beztroski.

And you're James Maine -- rich, carefree island resident.
Jesteś James Maine... bogaty, beztroski mieszkaniec wyspy.

So happy and carefree.
Tak szczęśliwego i beztroski.

King of White Eagle is old and King of Green Bat is unpredictable
Przestań gadać. Król Białego Orła jest stary, Król Zielonego Nietoperza jest taki beztroski.

(DE) Madam President, estimates provided by the European Court of Auditors show that EUR 6 million disappeared from the European budget in 2009 as a result of carelessness, mismanagement, fraud, ignorance and a lack of checks.
(DE) Pani przewodnicząca! Według szacunków przedstawionych przez Europejski Trybunał Obrachunkowy, w 2009 roku na skutek beztroski, złego zarządzania, oszustw, ignorancji i braku kontroli z budżetu europejskiego zniknęło 6 milionów euro.

The motion for a resolution on the G20 Summit in Pittsburgh explicitly states that the crisis is the result of reckless and irresponsible risk-taking by some financial institutions in addition to a lack of regulation of the financial market.
W projekcie rezolucji w sprawie szczytu grupy G-20 w Pittsburgu wyraźnie stwierdza się, że kryzys powstał nie tylko z powodu braku uregulowań rynku finansowego, ale również w wyniku podejmowania przez niektóre instytucje finansowe ryzyka w sposób nieodpowiedzialny i beztroski.