Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nawet niedawny strajk nauczycieli jest bezsilny bez reagujących instytucji państwowych.
Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.

statmt.org

Przerzucacie swoją odpowiedzialność na równie bezsilną Ligę Arabską.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.

statmt.org

Panie przewodniczący! Trudno nie dojść do wniosku, że Europa jest bezsilna w obliczu rosyjskiej agresji.
Mr President, it is hard to avoid the conclusion that Europe has been impotent in the face of Russian aggression.

statmt.org

Nieprzypadkowo ten Parlament jest dziś politycznie bezsilny, choć świętujemy zawarcie nowego Traktatu.
It is no accident that this Parliament is politically impotent today, despite the celebrations for the new Treaty.

statmt.org

Pani komisarz: budżet bez polityki jest bezużyteczny, ale polityka bez budżetu może okazać się całkowicie bezsilna.
Commissioner: a budget with no policy is of no use, but a policy with no budget can prove totally sterile.

statmt.org

Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.
Nawet niedawny strajk nauczycieli jest bezsilny bez reagujących instytucji państwowych.

The trade union movement is rendered powerless by these rulings.
Orzeczenia te sprawiły, że ruch związków zawodowych stał się bezsilny.

First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.
Po pierwsze, głosowania te pokazują jedynie, jak bezsilny jest tak naprawdę ten Parlament.

If you can grab his arm and break it He'll become impotent
Jeśli zablokujesz mu ramię i je złamiesz, stanie się zupełnie bezsilny.

There must have been a time in your life when you felt powerless, right?
Musiał być taki okres w twoim życiu, gdy czułeś się bezsilny, prawda?

Will you rise to it, or remain here... powerless in the Scottish wilderness?
Staniesz na wysokości zadania czy pozostaniesz tutaj? Bezsilny w szkockiej dziczy?

Lose control, become powerless, and it's over.
Stracisz kontrolę, a staniesz się bezsilny i to będzie koniec!

I fear the senate is powerless to resolve this crisis.
Wydaje mi się, że Senat jest bezsilny w rozwiązywaniu tego kryzysu.

Yet even the best anti-fraud authority is powerless if the Member States fail to provide any information.
Jak dotąd nawet najlepszy urząd zwalczający nadużycia finansowe jest bezsilny, skoro państwa członkowskie nie udzielają żadnych informacji.

Were you bullied, Mr. Bullock, when young and incapable?
Dręczyli pana, panie Bullock, gdy był pan młody i bezsilny?

I feel as helpless as the day I was born.
Czuję się tak samo bezsilny, jak w dniu narodzin.

He was feeling impotent, just like you may be feeling.
Czuł się bezsilny, tak jak i ty możesz się czuć.

Even when powerless, a Time Lord is best contained.
Nawet kiedy jest bezsilny, lepiej trzymać Władcę Czasu pod kluczem.

Your wife recently acted out in a way that made you feel powerless.
Twoja żona zachowała się tak, że zacząłeś się czuć bezsilny.

I feel powerless over this drug, I despise it.
Czuję się bezsilny wobec tego pociągu i gardzę nim.

She's turned him against his own mother, but he's helpless.
Obróciła go przeciwko własnej matce, ale on jest bezsilny.

It is no accident that this Parliament is politically impotent today, despite the celebrations for the new Treaty.
Nieprzypadkowo ten Parlament jest dziś politycznie bezsilny, choć świętujemy zawarcie nowego Traktatu.

A guy gets his hands on your wife like that, you feel helpless.
Jakiś facet pcha się z łapami na twoją żonę, a ty czujesz się bezsilny.

You must feel so powerless and stupid and sad.
Musisz czuć się taki bezsilny, głupi i smutny, trudno.

Did you not tell me Crichton was powerless?
Czy nie mówiłaś mi, że Crichton jest bezsilny?

I know I'm as blind as a slab of concrete, but I'm not helpless.
Jestem ślepy jak płyta chodnikowa, ale nie bezsilny.

Something had to be done. I felt powerless, I guess.
Myślę, że w tym momencie czułem się bezsilny.

You can't be impotent without first being potent
Nie możesz być bezsilny bez bycia najpierw potężnym.

To remind me that I'm powerless against you?
By mi przypomnieć, że jestem bezsilny przeciwko tobie?

I may not have any powers, but I'm not powerless.
Może nie mam żadnych mocy, ale nie jestem bezsilny.

Come to show how laughably impotent you are against me?
Przyszedłeś pokazać, jak zabawnie bezsilny jesteś przeciwko mnie?

Was he powerless in the grip of circumstances... or could he have helped himself?
Czy był bezsilny pod wrażeniem okoliczności... czy nie mógł poradzić sobie ze sobą?

Kills ya you're helpless to an old pushover?
Zabić cię, kiedy jesteś bezsilny to łatwizna, nie?

Just because is small, it doesn't mean we're impotent.
To, że jest mała, to nie znaczy, jesteśmy bezsilny.

It's just that I'm... so helpless in here, with no way to protect her.
Chodzi o to, ... że jestem tu taki bezsilny, nie mogę jej pomóc.

What's making you feel so powerless?
Co sprawia, że czujesz się taki bezsilny?

It makes me feel small and powerless.
Czuję się przez to mały i bezsilny.

I never want to feel helpless again.
Nigdy nie chcę czuć się tak bezsilny.

I worry that I've made Franklyn feel powerless.
Obawiam się że przeze mnie Franklyn jest bezsilny.

Especially that helpless man you just hit.
Szczególnie ten bezsilny człowiek, którego właśnie sprałeś.

Powerless to alter or change in any way.
Bezsilny by coś zmienić albo zmieniać wszystko.

If the devil is powerless, send him a woman.
Jeśli diabeł jest bezsilny, wyślij mu kobietę.

I mean, they couldn't get pregnant, he felt impotent.
Nie mogli mieć dzieci, czuł się bezsilny.

Nothing I could do - just watch, powerless to interfere.
Mogłem tylko patrzeć. Bezsilny, by się wtrącić.

He made me feel powerless, and I hated it.
Sprawiał, że czułem sie bezsilny, i nienawidziłem tego.

If Dalla Chiesa was already powerless on all levels, why kill him?
Jeśli Dalla Chiesa był taki bezsilny pod każdym względem, dlaczego go zabili?

Without his ring, a sorcerer is powerless .
Bez tego pierścienia czarownik jest bezsilny.

I'm impotent and insignificant, yes.
Jestem bezsilny i mało znaczący, tak.

I can't do anything, I'm powerless.
Nic nie mogę zrobić, jestem bezsilny.

I admit I'm powerless over alcohol.
Przyznaję, że jestem bezsilny wobec alkoholu.

I fear the senate is powerless to resolve this crisis.
Senat jest bezsilny wobec obecnego kryzysu.

Right now, you are feeling helpless.
Na tym etapie, czujesz się bezsilny.

Well, if he's left town, then he's powerless.
Skoro wyjechał z miasta jest bezsilny.

As her teacher, I feel responsible and helpless...
Jako nauczyciel, czuję się odpowiedzialny i bezsilny...

And it's powerless without you.
I jest bezsilny bez ciebie.