Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dlatego zanim zaczniesz myśleć o zabawie jako o czymś niepoważnym, zabawa nie jest bezmyślna.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

TED

Bezmyślna konkurencja o dostęp do zasobów naturalnych Arktyki jest skrajnie niepożądana, acz realna.
Reckless competition for access to the Arctic's natural resources is most undesirable, but real.

statmt.org

" obleśne, psotne, obrzydliwe... " i jawnie bezmyślne.
" naughty, mischievous, nasty... " and downright inconsiderate.

OpenSubtitles

Bezmyślne postępowanie naszych podmiotów finansowych przyczyniło się do kryzysu gospodarczego i finansowego.
The reckless behaviour of financial operators helped trigger the economic and financial crisis.

statmt.org

Niewinni ludzie padli ofiarą bezmyślnego czynu przestępczego, który nie ma nic wspólnego z religią ani zasadami moralnymi.
Innocent people have become victims of a reckless criminal act which has nothing to do with any religion or moral principle.

statmt.org

I know you're gonna make some rude, inconsiderate, nasty comment about my sexual orientation.
Wiem, że dasz jakiś prymitywny, bezmyślny, wredny komentarz na temat mojej orientacji seksualnej.

Oh, Henderson, you thoughtless oaf, stop texting, open that door.
Henderson, ty bezmyślny ośle, nie wysyłaj tylko otwórz drzwi.

He who catches a falling star, oh heartless man Your heart shall be mine...
Ty, któryś pochwycił spadającą gwiazdę... jakże bezmyślny człowieku, twe serce jest moje.

You're naive, immature, egocentric, malicious, fickle and thoughtless.
Jesteś naiwny, niedojrzały, egocentryczny, złośliwy, niestały i bezmyślny.

My God, Chandler, we said be aloof, not a doof.
Boże, Chandler, miałeś być beztroski a nie bezmyślny.

The movie will begin in five moments... the mindless voice announced.
Film rozpocznie się za pięć minut... zapowiedział bezmyślny głos.

It struck me as both desperate and careless.
Pomysł wydał mi się rozpaczliwy i bezmyślny.

It occurs to me that I have been thoughtless.
Przyszło mi do głowy, że byłem bezmyślny.

It's just pure, mindless vandalism.
To jest po prostu czysty, bezmyślny wandalizm.

Take off that dress, do you hear me?
Ściągaj tą sukienkę, słyszysz? Ty bezmyślny idioto!

That one of our men could be so careless?
Że jeden z naszych jest tak bezmyślny?

One mindless automaton coming up.
Jeden mały, bezmyślny automat właśnie przybywa.

Master Bruce, you can't blame yourself-- it was stupid and careless.
Paniczu Bruce, nie możesz się winić... - Byłem głupi i bezmyślny.

Dear God, Harry, have I been so unguarded, so thoughtless?
Dobry Boże, Harry. Czy byłem tak nieostrożny, tak bezmyślny?

A bit thoughtless, but not bad.
Bezmyślny tak, ale nie zły.

God, you're so dumb sometimes.
Boże, jesteś czasami taki bezmyślny.

No, no, I understand that inane ritual.
Nie, nie, znam ten bezmyślny rytuał.

This mindless turtle.
Ten bezmyślny żółw.

Because even a mindless drone- deserves some perks?
Bo nawet bezmyślny truteń... ...zasługuje na odprężenie?

Madam President, a regime which wantonly allows its own citizens to needlessly suffer in pursuit of its own xenophobic paranoia is not just amoral but evil, and sadly such a junta rules in Burma.
Pani przewodnicząca! Reżim, który w bezmyślny sposób pozwala na to, by obywatele niepotrzebnie cierpieli w wyniku ksenofobicznej paranoi, jest nie tylko amoralny, ale zły i smutne jest to, że taka junta rządzi Birmą.

This is the same Commissioner Reding who, in a pretty crowded field, came up with what may be the single most fatuous argument I have heard from the Commission over the last term when she said that we needed a .eu common domain name in order to make the Internet more accessible to women.
Ta sama komisarz Reding podała prawdopodobnie najbardziej bezmyślny argument, jaki w ostatniej kadencji Parlamentu usłyszałem od Komisji, kiedy powiedziała, że potrzebujemy wspólnej nazwy domeny .eu w celu uczynienia Internetu bardziej dostępnym dla kobiet.