Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Konsumenci będą jeszcze bardziej bezkompromisowi w sprawach bezpieczeństwa żywności.
Consumers are going to be even more critical when it comes to food safety.

statmt.org

Musimy bezkompromisowo sprzeciwiać się takiemu prawu i uciskowi kobiet.
We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.

statmt.org

Moja bezkompromisowa odmowa poddania się przekupstwu czy terrorowi doprowadziła do zwolnienia mnie po raz drugi.
My intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.

statmt.org

Musimy stale, bezkompromisowo i przy każdej okazji potępiać przemoc seksualną, na jaką narażone są kobiety i młode dziewczęta.
We have to condemn repeatedly, uncompromisingly and at every opportunity the sexual violence often suffered by women and young girls.

statmt.org

Ponadto zagadnienie praw dziecka jest w prawie szwedzkim dziedziną, w której interes dziecka jest bezkompromisowo stawiany na pierwszym miejscu.
Moreover children's rights are an area in Swedish law which uncompromisingly places the child's best interests in the forefront of consideration.

statmt.org

The paper is equally uncompromising when it comes to our values.
Dokument jest równie bezkompromisowy, jeśli chodzi o nasze wartości.

Not as tough-minded, but more of a sense of humor.
Nie jest tak bezkompromisowy, ale ma większe poczucie humoru.

I can only hope one day to be as... uncompromising as you.
Mogę tylko mieć nadzieję, że pewnego dnia będę tak... bezkompromisowy jak ty.

I can only hope one day to be as... uncompromising as you.
Mogę jedynie marzyć, że któregoś dnia będę tak... bezkompromisowy, jak wy.

This award goes to a film which is... uncompromising and remarkable.
Nagroda została przyznana filmowi... który jest bezkompromisowy i rozpoznawalny.

I'm afraid my brother can be very intransigent.
Mój brat potrafi być bezkompromisowy.

I don't like being intransigent, but in prison... ...rules are everything.
Nie lubię być bezkompromisowy, ale w więzieniu... ...zasady są wszystkim.

With all due respect to the rapporteur, I regret that he has not taken greater account of this and addressed it in a stricter, clearer and more uncompromising way in paragraph 5.
Z całym szacunkiem dla sprawozdawcy, ubolewam, iż nie uwzględnił tego w większym stopniu i nie zajął się tym w sposób bardziej rygorystyczny, jaśniejszy i bardziej bezkompromisowy w ustępie 5.

For this purpose among others, the political role of the Dalai Lama is irreplaceable: indeed, he is the guarantor of a balance which does not push the Tibetan question all the way to independence, but consequently he is nonetheless intransigent on the question of his people's rights.
Między innymi, w tym celu polityczna rola Dalajlamy jest niezastąpiona: wprawdzie, jest on gwarantem równowagi, która nie popchnie kwestii tybetańskiej aż do niepodległości, ale, jednocześnie, jest on, niemniej jednak, bezkompromisowy w kwestii praw człowieka.