Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Był już w historii czas, kiedy ludzie bezczelnie próbowali otwierać granice.
There was once a time when people did bold things to open the frontier.

TED

Jak to możliwe, że wysoki przedstawiciel, pan Solana, przychodzi tutaj i bezczelnie kłamie?
How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth?

statmt.org

Jednakże bardzo smutne jest to, że sprawozdanie bezczelnie wykorzystuje kwestie klimatyczne jako argumenty za wzrostem siły politycznej UE oraz otwarciem drzwi dla biurokracji i protekcjonalizmu.
It is, however, very worrying that the report shamelessly uses climate issues as arguments for increasing the political power of the EU and opening the doors to bureaucracy and protectionism.

statmt.org

How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth?
Jak to możliwe, że wysoki przedstawiciel, pan Solana, przychodzi tutaj i bezczelnie kłamie?

The airlines have blatantly exploited this in the current situation: the crisis, plus bad winter weather conditions.
Linie lotnicze bezczelnie wykorzystały to w obecnej sytuacji: kryzys plus zła pogoda zimowa.

There was once a time when people did bold things to openthe frontier.
Był już w historii czas, kiedy ludzie bezczelnie próbowaliotwierać granice.

It is, however, very worrying that the report shamelessly uses climate issues as arguments for increasing the political power of the EU and opening the doors to bureaucracy and protectionism.
Jednakże bardzo smutne jest to, że sprawozdanie bezczelnie wykorzystuje kwestie klimatyczne jako argumenty za wzrostem siły politycznej UE oraz otwarciem drzwi dla biurokracji i protekcjonalizmu.

Sorry I'm so curious to read your report.
Wybacz, że tak bezczelnie zaglądam do twojego raportu.

Liu Bei must have already formed an alliance with Wu, brazenly opposing the empire
Liu Bei musiał już zawrzeć sojusz z Wu. Bezczelnie przeciwstawiając się imperium.

Now this may sound arrogant, or even full ofhubris.
Brzmi to arogancko lub wręcz bezczelnie.

Now, that's very forward of you.
To bardzo bezczelnie z twojej strony.

I'm going to brazen my arse at them.
Bezczelnie wypnę dupę na nich.

Yeah. No, it shouldn't look obvious.
Nie powinno to wyglądać bezczelnie.