Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

na piśmie. - (IT) Zdrowie wiąże się z kosztami, ale jednocześnie jest bezcenne.
in writing. - (IT) Health is something that has a cost but has no price.

statmt.org

W każdym razie pragnę zapewnić, że pani energia jest dla Parlamentu bezcenna.
Rest assured, in any case, that your energy is precious to Parliament.

statmt.org

Bezcenne pragnienia całych pokoleń właśnie się spełniają.
The precious desires of generations are coming true.

statmt.org

Ale te rozmowy są wartościowe, niemal bezcenne.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.

TED

Jest dla nas wyjątkowa i bezcenna.
It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.

TED

We believe that it has made an invaluable contribution to the history of humanity and also of Europe.
Wierzymy, że wniosła ona bezcenny wkład w historię ludzkości i Europy.

It was priceless, and I enjoyed it for free,
Był bezcenny, ja widziałem go na żywo i za darmo.

When they realize how invaluable I am, they'il employ me.
Gdy sobie uświadomią, jaki jestem bezcenny, wtedy mnie zatrudnią.

You should realize our time is precious.
Niech pan sobie uświadomi, że nasz czas jest bezcenny.

Our only goal was to save a rare violet star and its precious ecosystem.
Chciałyśmy tylko ratować fioletową gwiazdę i jej bezcenny ekosystem.

Though in this instance, priceless meaning without price. As in free.
W tym przypadku, słowo bezcenny oznacza bez ceny. Darmo.

For fear of looting, his personal prized possessions were secretly stored somewhere else.
Przez strach przed splądrowaniem jego bezcenny, osobisty dobytek został potajemnie złożony gdzieś indzej.

Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.
Z tego względu bardzo wysoko oceniam państwa bezcenny wkład do naszej europejskiej polityki stabilności i postępu na Zachodnich Bałkanach.

The contribution made by the voluntary sector to promoting intercultural dialogue and social integration and to rebuilding social trust and reintegrating those previously excluded from society is also invaluable.
Bezcenny jest też wkład wolontariatu w promocję dialogu międzykulturowego, integracji społecznej, odbudowywanie społecznego zaufania czy ponowne włączanie osób wykluczonych do życia społecznego.

Welcome back - Your precious patron, where is he?
Witamy z powrotem! - Wasz bezcenny patron, gdzie jest?

But at this point, every year is precious. We are--
Ale w tym momencie każdy rok jest bezcenny.

I hope it's not some priceless antique.
Mam nadzieję, że to nie jakiś bezcenny antyk.

The contribution volunteering makes to society is invaluable.
Wkład wolontariatu na rzecz społeczeństwa jest bezcenny.

Well, it's not priceless 'cause he charges minimum.
Cóż, nie jest bezcenny, bo wziął minimalną stawkę

Because you're precious to me, more precious than ever before.
Bo jesteś dla mnie bezcenny, bezcenniejszy niż kiedykolwiek.

It could be priceless, and Sam would lose a sale.
Może być bezcenny, a Sam może stracić kupca.

A talent like yours is priceless, Stanley.
Talent taki jak twój jest bezcenny, Stanley.

That's hard to say, being that it's priceless and all.
Trudno powiedzieć, bo jest bezcenny i w ogóle...

It is invaluable for science and education.
Jest bezcenny dla badań i nauczania.

Don't forget, even priceless brass turns black!
Nie zapominaj, nawet bezcenny mosiądz czernieje!

I would never sell it, it's priceless.
Nigdy go nie sprzedam. Jest bezcenny.

I hear that it's priceless among collectors.
Słyszałem, że jest bezcenny wśród kolekcjonerów.

Having someone I can trust is everything.
Ktoś, komu mogę zaufać, jest bezcenny.

Yes, but it's a Macintosh Classic, a well-made and valuable model.
Tak. Ale to Macintosh Classic, dobry model. Jest bezcenny.

Granting a visa-free regime to Russia would transform the Russian passport into a golden document sought after in Georgia, Moldova and Ukraine.
Przyznanie ruchu bezwizowego Rosji zamieniłoby rosyjski paszport w bezcenny dokument, poszukiwany w Gruzji, Mołdawii i Ukrainie.

Josh, this car is irreplaceable!
Josh, ten samochód jest bezcenny!

A crippled beggar knew a priceless secret.
Kaleki żebrak znał bezcenny sekret.

You can be of immeasurable value to us.
Możesz być dla nas bezcenny.

I just need it to put my priceless treasure into.
Potrzebny mi na bezcenny skarb.

Weekend alone in the mountains, priceless.
Samotny weekend w górach? Bezcenny.

A man like me is beyond price.
Taki człowiek jak ja jest bezcenny

This man will be invaluable to me, Major.
Ten człowiek będzie bezcenny, majorze.

I give you this flower...
Daję ci ten bezcenny kwiat.

To many Iraqis it's considered priceless.
Dla wielu Irakijczyków jest bezcenny.

I have a priceless antique item
Mam tutaj bezcenny antyczny przedmiot.

Sir, that is a priceless skeleton unearthed in the Bad Lands...
Pan, to jest bezcenny szkielet wykopany w Z?ych Ziemiach...

Gwendolen, your common sense is invaluable.
Gwendolyn, twój rozsądek jest bezcenny.

You are invaluable, M. Martial.
Jest pan bezcenny, panie Martial.

Don't! That instrument is priceless!
Ten instrument jest bezcenny!

And your input is invaluable to the process...
Twój wkład jest bezcenny.

From mine, I'm priceless.
Z mojego, jestem bezcenny.

You're invaluable, Richard.
Jesteś bezcenny, Richard.

The work of the voluntary fire service, the Red Cross and other voluntary organisations is priceless: one cannot begin to imagine how much it would cost if such services were not provided on a voluntary basis.
Wkład pracy ochotniczej straży pożarnej, Czerwonego Krzyża i innych organizacji ochotniczych jest bezcenny. Trudno sobie wyobrazić, ile kosztowałyby tego rodzaju usługi, gdyby nie były świadczone w ramach wolontariatu.

This is... the priceless Heaven's Bead!
To jest... bezcenny 'Niebiański Koralik'!

in writing. - (PL) Mr President, voluntary work makes a priceless contribution to building a civil society and full democracy by involving citizens in activities at local and regional level.
na piśmie. - Panie Przewodniczący! Wolontariat wnosi bezcenny wkład w budowanie społeczeństwa obywatelskiego i pełnej demokracji przez zaangażowanie obywateli do działań na poziomie lokalnym i regionalnym.