Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Przegłosowali też, że nowe samochody będą jeździły zarówno za benzynę, jak i na etanol.
And they mandated that their new vehicles would be flex-fuel compatible, right?

TED

Tak. -... to wtedy wszystko jest bez znaczenia i to nie ma znaczenia co robisz z benzyną...
Yeah. - then everything is meaningless and it doesn't matter if you --

OpenSubtitles

A bezołowiowa samochodowa benzyna, której używamy, jest zarazem tańsza, jak i lepsza dla środowiska, niż tradycyjne paliwo lotnicze.
And the unleaded automotive fuel that we use is both cheaper and better for the environment than traditional avgas.

TED

Ludzie myślą raczej "Ech, muszę kupić benzynę.
No, they think, "Ugh.

TED

Jeśli zobaczycie moje wyciągi z konta, zobaczycie, że potwierdzają one zakupy i wiecie, że 9 maja kupiłem benzynę za 14,79 dolarów w Safeway Vallejo.
Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought $14,:,79 in fuel from Safeway Vallejo.

TED

But there's nobody else here yet and that's gasoline there.
Ale nikogo innego tu nie ma, a tam jest benzyna.

Now, if there was gasoline in our closet someone else put it there.
Więc, jeśli w szafie była benzyna ktoś inny ją tam włożył.

But in combination with the interferon it's like gas to a flame.
Ale w połączeniu z interferonem działa jak benzyna dolana do ognia.

Even hydrogen from dirty fossil fuels, is two or... ...three times moreexpensive than gasoline.
Nawet wodór z brudnych paliw kopalnych jest 2-3 razy droższy niż benzyna.

She just stood there, apparently waiting for the magic gas to flow.
Po prostu sobie stała, czekając widocznie, aż benzyna magicznie popłynie.

Also gas is much cheaper and much cleaner than petrol or diesel.
Gaz jest również dużo tańszy i nie powoduje takiego zanieczyszczenia jak benzyna lub olej napędowy.

It should be remembered that petrol is the fuel used by vessels in this important and largest segment of the various Member States' fleets, notably Portugal's.
Należy pamiętać, że benzyna to paliwo, z którego korzystają statki w tym istotnym i największym segmencie floty niektórych państw członkowskich, zwłaszcza Portugalii.

Hydrogen has different properties to conventional fuels such as petrol and diesel, so the proposal makes a priority of determining the necessary safety requirements.
Wodór ma odmienne właściwości od paliw konwencjonalnych, takich jak benzyna i olej napędowy, tak więc wniosek narzuca priorytet określenia niezbędnych wymogów bezpieczeństwa.

Anything that can blow up, like gasoline, fabric cleaner?
Czy jest tam coś, co może wybuchnąć, jak benzyna, rozpuszczalniki?

If gasoline is their food, then why do they have teeth?!
Jeśli benzyna jest ich jedzenie, to dlaczego mają zęby?

Today, bottled water costs more per gallon than gasoline.
Dzisiaj, woda butelkowana kosztuje więcej za galon niż benzyna.

Good God. You know how much gasoline cost when I was your age?
Wiesz ile kosztowała benzyna gdy byłem w twoim wieku?

A beer bottle half-full of gas, stuff a rag in it.
Butelka od piwa, do połowy benzyna, szmata w środku.

Every year an enormous quantity of dangerous goods, such as chlorine and petrol, is transported by inland waterway in the European Union.
Co roku ogromną ilość niebezpiecznych towarów, takich jak chlor czy benzyna, transportuje się w Unii Europejskiej śródlądowymi drogami wodnymi.

Every woman has a certain scent. and if they smell like gas--wow.
Każda kobieta ma specyficzny zapach. A jeśli pachną jak benzyna... wow.

I don't know, maybe someone thinks that petrol's got too expensive.
Nie wiem, moze ktoś myśli że benzyna staje sie za droga.

You'il understand when Uncle Petrol punches you in the gob!
Zrozumiesz, gdy wuj Benzyna walnie cię w pysk!

Gasoline is harmful to both living beings and the atmosphere.
Benzyna jest szkodliwa dla istot żywych i atmosfery.

So that definitely means he was short of gas.
To zdecydowanie oznaczało, ze skończyła mu się benzyna.

Yeah, you didn't tell me it was gas.
Tak, nie powiedziałaś mi, że to była benzyna.

And his blood's like gas flowing through the fuel lines.
Callie... a jego krew płynie w ciele, jak benzyna przez przewody paliwowe.

Does it stall, smoke, make noise, is there gas, anything?
Blokuje się? Jest głośny, dymi, jest w baku benzyna?

Gas is over three bucks a gallon.
Benzyna po cenie 3 dolary za galon.

Gasoline found in the master bedroom closet.
Benzyna została znaleziona w szafie w głównej sypialni.

That's cheaper than today's gasoline, even in theU.S.
To taniej niż benzyna, nawet w Stanach.

But kerosene doesn't burn as hot as gasoline.
Ale nafta nie pali się jak benzyna.

Out of gas in Iraq, it's too much!
Skończyła się benzyna, tego już za wiele!

Fear is our ally... the gasoline will be ours.
Strach jest naszym sprzymierzeńcem. Benzyna będzie nasza.

Mercury, asbestos, and lead. Kerosene, distilled petroleum. It's jet fuel.
Rtęć, azbest i ołów. nafta, destylowana benzyna.

Running out of gasoline on such a hot day.
Skończyła ci się benzyna w taki... gorący dzień.

The tires were rationed,gas was rationed.
Opony były racjonowane, benzyna była racjonowana.

We simply ran out of gas.
Po prostu skończyła się nam benzyna.

Pretty much just gas and groceries.
Praktycznie tylko benzyna i spożywcze rzeczy.

Therapy is as common as gasoline.
Terapia jest tak powszechna jak benzyna.

Down here, gas is gold, bubba.
Tutaj benzyna jest warta złota, buraku.

Bad language... ...chocolate, gasoline, uneducational toysand spicy food.
Wulgarny język... czekolada, benzyna, nieedukacyjne zabawki, ostre jedzenie.

My airplane ran outta gas.
W moim samolocie skończyła się benzyna.

Gasoline was my favorite smeIl.
Benzyna to był mój ulubiony zapach.

Didn't you see it was running out of gas?
Nie widzą, że skończyła się benzyna?

Gas, Car, Clothes Even your underwear is from me
Benzyna, samochód, ubranie... nawet bielizna jest ode mnie.

Looks like the Gus Bus is out of gas.
Wygląda na to, że Gus Bus'owi skończyła się benzyna.

That smells like pure gasoline.
To pachnie jak czysta benzyna.

Down here, gas is gold, bubba.
Tutaj benzyna to złoto, tatuśku.

Fucking gas is through the roof.
Benzyna jest droga jak cholera.

Twenty per hour, plus petrol.
Dwadzieścia za godzinę, plus benzyna.

There must be somewhere petrol ones!
Tu musi być gdzieś benzyna.

Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
Benzyna zawiera lotne związki organiczne (LZO), które parują w baku, wypełniając w nim pustą przestrzeń powyżej paliwa.

So it wasn't petrol. So it was tires or saccharin or...
Skoro to nie była benzyna... zatem to były opony albo sacharyna albo...

I remember that morning and the people.
Benzyna. Pamiętam ten ranek. I ludzi.