Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Od razu rzuciło mi się w oczy, jak bardzo dziewczynka i jej babka się kochają.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.

TED

Pamiętacie tego kolesia co zabił rodziców, brata, babkę, całą rodzinę?
Remember the guy who killed parents, brother, grandma, the whole family?

OpenSubtitles

"Marble cake" (babka marmurkowa) to nazwa kanału na którym organizowali się Anonimowi, czyli grupa ludzi, którzy zasłynęli z protestów przeciwko Scjentologii.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.

TED

I have celebrated this day for as long as I can remember, like my mother and grandmother before me.
Obchodzę to święto od kiedy pamiętam, tak jak moja matka i babka.

The old mama-san... ...she was here one day and gone the next.
Jedna babka była tu jednego dnia, a drugiego już nie.

My grandmother was one of the first Turkish women who flew.
Moja babka to jedna z pierwszych kobiet w Turcji, które latały.

Now you, you may not believe, but your mother and your grandmother did.
Możesz w to nie wierzyć, ale twoja matka i babka wierzyły.

There's one down here who was old... when my grandmother was a girl.
Ona jest bardzo stara, żyła tutaj, kiedy moja babka była dziewczynką.

That lady always passes but never picks anyone.
Ta babka zawsze tu przystaje, ale nigdy nikogo nie zabiera.

I invited him to your mom's wedding, but your grandmother pooh-poohed it.
Właściwie to zaprosiłam go na wesele twojej matki, ale twoja babka nie pozwoliła.

She says it still ain't much, but she can help.
Babka mówi, że to nadal nie jest dużo, ale może mu pomóc.

My grandmother thinks that he, who comes at night is the devil.
Moja babka myśli, że ten, który przychodzi nocą, to diabeł.

What chance has one lousy cop got, especially if it's a dame?
Jakie szanse ma marny glina, zwłaszcza jeśli to babka ?

When a dame gets killed, she doesn't worry about how she looks.
Kiedy babka jest martwa, nie martwi się o wygląd.

My grandma survived the famine in the Ukraine... only thanks to them.
Moja babka głód na Ukrainie przeżyła tylko dzięki nim.

The dead grandmother is what got you stuck. now she's dead again?
Martwa babka, to właśnie na tym się zblokowałeś. Teraz znowu jest martwa?

He must be with a broad. He's neglected all his pals.
Musi być jakaś babka w jego życiu, Nie spotyka się już z kolegami

Even if that were true, it would still be a toss-up.
Nawet, jeśli byłaby to prawda, to i tak na dwoje babka wróżyła.

She's hot, but more than that, she's a classy broad.
Ona jest niezła, więcej niż niezła, to babka z klasą.

She hated my mother, but it's not unusual... because my grandmother hated everybody.
Nienawidziła mojej matki, co nie jest niezwykłe, ponieważ moja babka nienawidziła każdego.

Pete... the Standards lady is saying my moaning in Muffin Top is too graphic.
Pete! Taka jedna babka mówi, że moje stękanie w Górze bułeczki jest zbyt sztampowe.

It must be that I'm as sensitive to onions as Tita... my great-aunt.
To pewnie dlatego, że jestem tak wrażliwa na cebulę, jak Tita... moja cioteczna babka.

I've been trying to tell you all night, that girl... she's a guy!
Całą noc próbuję ci powiedzieć, ta babka to... jest facet!

Johnny! There's a lady here to see you.
Jest tu jakaś babka co chcę cię widzieć.

My mother and grandmother are coming in to town tomorrow,
Moja matka i babka przyjeżdżają jutro do miasta.

It's that dame we held for ransom.
To jest ta babka którą trzymaliśmy dla okupu.

Your grandmother and I had an unsettled relationship.
Wasza babka i ja nie miałyśmy dobrego kontaktu.

There was this gal up on the stage doin' a harem dance.
Na scenie jedna babka tańczyła jak w haremie.

What if the Wraith are the enemy the Ancient hologram lady is talking about?
A co, jeśli Wraith to wrogowie, o których mówiła babka z hologramu Pradawnych?

But my grandmother, she had it.
Ale moja babka miała to w sobie.

The adoption lady's watching her like a hawk.
Babka od adopcji pilnuje jej jak jastrząb.

You haven't worked with her yet She's really nice.
Jeszcze z nią nie pracowałeś. Miła babka.

I'll locate a female if there is one.
Jeśli jest tu babka to ją znajdę.

I didn't know your grandma was Dutch!
Nie wiedziałem, że twoja babka była Holenderką!

I am so sorry that your grandmother died.
Tak mi przykro, że twoja babka zmarła.

That girl wanted me to give you this.
Ta babka chciała, żebym ci to dał.

You know, where your nan lives, Bill.
To tam gdzie mieszka twoja babka, Bill.

Grandmother hates him for his red hair.
Babka nienawidzi go za jego rude włosy.

From my grandmother to my mother and then to me
Moja babka mojej matce, a ona dała mi

It wasn't my grandmother. But it was true.
Nie moja babka, ale historia była prawdziwa.

How's a fucked-up girl like you get into the anyway?
Jak taka popieprzona babka jak ty dostała się do

Shit, my grandmother used to say, What's better?
Cholera, moja babka mawiała, Co jest lepsze?

James, she's just your type!
James, to babka w twoim typie!

My grandmother was already blind by then.
Moja babka była już wtedy niewidoma.

My grandmother brought it from Charleston to Savannah.
Moja babka przywiozła go do Savannah.

The only books this lady had were Oprah crap.
Ta babka miała tylko książki Oprah.

Is that the nut bag and her husband?
Ta dziwna babka i jej mąż?

Your grandmother and your sister are steamrolling her.
Twoja babka i siostra ją przybiły.

The big female with the spikes on her melon!
Wielka babka z kolcami na melonie.

My blind grandmother coulda seen that!
Moja ślepa babka, by to zauważyła!

Her mother did, and her grandmother.
Tak jak jej matka i babka.

Your missus would have something to say.
Twoja babka, miałaby coś do powiedzenia.