Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Innymi słowy, mężowie powinniście starać się o awans w domowym departamencie.
In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.

TED

Panie komisarzu, kiedy jest się komisarzem z Litwy, to potem czekają duże awanse.
Commissioner, great careers await commissioners from Lithuania.

statmt.org

Nie jestem wystarczająco szczupły, bogaty, piękny, mądry, nie otrzymałem wystarczająco wysokiego awansu."
I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."

TED

W rezultacie, każdy z tych sędziów otrzymał awans.
And the judges in question were promoted as a result.

statmt.org

Zamiast tego śledczy i prokuratorzy zamieszani w śmierć Siergieja Magnickiego otrzymali awanse i nagrody.
Instead, the investigators and prosecutors involved in the death of Sergei Magnitsky have been promoted and rewarded.

statmt.org

And you had to pick the day I offer you a promotion?
A ty musiałeś wybrać dzień, w którym zaoferowałem ci awans?

Now, from what I know ofyour career, that's a promotion.
A z tego co wiem o pani karierze, to awans.

Did Sydney ever tell you that she hated your promotion?
Czy Sydney mówiła, że nie podoba się jej pani awans?

He's going to the pub for drinks tonight to celebrate his promotion.
Idzie dzisiaj do pubu na drinka, żeby uczcić swój awans.

A few days ago, I thought this promotion would save me
Kilka dni temu myślałem, że ten awans jest dla mnie wybawieniem.

Susana thought you were gonna lose your promotion if I didn't show up today.
Myślałam, że stracisz szansę na awans, jeśli się nie pojawię.

Unless every other centre back in the squad breaks his leg.
Nie ma szans na ponowny awans, chyba że wszyscy połamią nogi.

Also, you being here does not jeopardize your promotion.
Ponadto to, że tu jesteś nie ma wpływu na twój awans.

If you find anything useful, there's a promotion in it for one of you.
Przeanalizujcie to wszystko. jeśli znajdziecie coś użytecznego, na jednego z was czeka awans.

Ralph will be in line for promotion in a year.
Ralph będzie pierwszy w kolejce po awans już za rok.

You got a promotion and you didn't even tell us.
To świetna nowina. Dostałeś awans i nawet nic nam nie powiedziałeś.

I decided I'd accept the transfer, if I'm not too late.
Zdecydowałem się przyjąć awans, o ile oczywiście nie jest zbyt późno.

Promotion means salary up but benefits cut and take the blame for others.
Awans oznacza podwyżkę, ale mniejsze korzyści i branie na siebie winy innych.

And after this blows over. We'll perhaps look again at your request for promotion.
A kiedy ten szajs się skończy, może ponownie rozpatrzymy twoją prośbę o awans.

Now he's got a chance and you won't let him do it
Chciałem dać mu awans, teraz mam szansę a ty mnie powstrzymujesz.

You could have told us about Neil and kept your promotion to yourself.
Mogłeś nam powiedzieć o Neilu, a swój awans zachować dla siebie.

He wrote you a recommendation when you applied for promotion to the vice squad.
Napisał ci rekomendację, kiedy starałaś się o awans do narkotykowego.

I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.
Wyrażam uznanie trenerowi, zawodnikom, dyrektorom, pracownikom i kibicom, dzięki którym ten awans był możliwy.

I was with him in the ambush that won him his promotion, sir.
Byłem z nim w tej zasadzce, po której dostał awans, sir.

No promotion, no money, all I got is my health.
Żaden awans, żadne pieniądze, wszystko co mam to me zdrowie.

A woman from a small village out in the sticks, living on a family farm, is virtually deprived of any opportunity for occupational, social, political or cultural advancement.
Kobieta z małej kolonijnej wioski, żyjąca w gospodarstwie rodzinnym praktycznie pozbawiona jest szans na awans zawodowy, społeczny, polityczny czy kulturalny.

But going for sergeant was your idea in the first place.
Ale awans na sierżanta był przede wszystkim twoim pomysłem!

Or is there some promotion you'll get if you kiss her butt?
Czy dostaniesz jakiś awans, jeśli będziesz lizać jej dupę?

Girlfriend says they wereout partying last night, celebrating his promotion.
Jego dziewczyna mówi, że byli na imprezie, świętując jego awans.

lf you think that you are getting that promotion, forget it.
Jeśli sądzisz że dostaniesz awans to zapomnij o tym.

We can't pass this up This is our chance to get promoted
Nie możemy tego odpuścić, to nasza szansa na awans.

I see my promotion popped up on your Harvey Specter Google alert.
Widzę, że mój awans wyskoczył ci w alertach Google.

I take three months' maternity leave, and she gets my promotion?
Idę na trzymiesięczny irlop macierzyński, a ona dostaje mój awans?

His wife got stuck with the bills and I got a big promotion.
Jego żona nie dostanie pieniędzy, a ja dostanę awans.

I think promotion is generally considered good news.
Myślę, że awans generalnie można uznać za dobrą wiadomość.

Good springboard for promotion, if you get my meaning.
Niezła trampolina na awans, jeśli wiesz o czym mówię.

He was promised a promotion almost a year ago, and never happened.
Rok temu obiecano mu awans, którego nigdy nie dostał.

They earn little, they work mechanically in a stupefying rhythm, without any motivation for professional growth, and they work under unfavourable conditions.
Zarabiają mało, pracują mechanicznie w otępiającym rytmie, bez motywacji na awans zawodowy i w niekorzystnych warunkach.

Becausethere's something better.. ..in your life than thisjob and this position.
Bo w twoim życiu czeka na ciebie coś lepszego niż ten awans w pracy.

Less time buttering generals and more with your company... ...maybe you'd get that promotion.
Gdybyś mniej zajmował się generałami, a więcej kompanią, -może dostałbyś awans.

It is no good.Takes too much time to be promoted.
To nie jest dobre. Zabiera za dużo czasu aby dostać awans..

She's turning that down to stay here with you.
To oznacza awans. Ona odrzuca to, żeby zostać z tobą.

If I just get the promotion confirmed then many things are possible.
Jeśli mój awans się potwierdzi, to może się wydarzyć wiele rzeczy.

This Jenna promotion is the greatest thing that has ever happened to me.
Tan awans Jenny jest najlepszą rzeczą jaka kiedykolwiek mi się przydażyła.

be promoted for his bravery And some awards foIlow it
Dostanie awans za odwagę... i parę prezentów z tym związanych.

He knows which fork to use for salad, so they make him a captain.
Wiedział jak robić sałatki, to zrobili go kapitanem. - Dostał awans.

Whoever gave you that file just fucked his next promotion...
Ktokolwiek dał ci te akta, zjebał swój kolejny awans... i twoją karierę.

That's easy for you to say, you got the promotion.
Łatwo ci mówić, ty awans już dostałeś. - O nic się nie martw.

Madam gave you a promotion. - Yes.
Pani ci dała awans - Tak, co z tego?

And the judges in question were promoted as a result.
W rezultacie, każdy z tych sędziów otrzymał awans.

Those who murdered the two soldiers seek political advance through the path of violence.
Mordercy dwóch żołnierzy chcą przemocą osiągnąć polityczny awans.

Carson got promoted to over at Riverside, so we need a new assistant manager.
Carson dostał awans na w Riverside. Potrzebujemy nowego zastępcy kierownika.

So what if I get this promotion?
Co będzie jak to ja dostanę ten awans?

You know if I do this case well, I'il even get promoted.
Jeśli dobrze sobie poradzę, może nawet dostanę awans.