Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Przez osiem miesięcy odmawiano im możliwości skorzystania z adwokata.
For eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.

statmt.org

Jestem adwokatem Alfonsa Giardella.
I'm counsel to Alfonse Giardella.

OpenSubtitles

Have you lawyer put you back on the witness stand.
Adwokat ma z powrotem posadzić cię na miejscu dla świadków.

The lawyer says once you sign these, all of Wolfgang's property is mine.
Adwokat mówi, że po podpisaniu, wszystkie nieruchomości Wolfganga będą moje.

There is no point in going to the courts, a lawyer tells me.
A adwokat mówi mi, że nie ma sensu iść z tym do sądu.

As your attorney, I gotta tell you the evidence is overwhelming.
Jako twój adwokat muszę ci to powiedzieć. Dowody są niepodważalne.

Hopefully he won't change his mind when his lawyer is around.
Mam nadzieję, że nie zmieni zdania jak jego adwokat będzie w pobliżu.

Maybe you didn't notice the way my lawyer looked at your fiancée.
Może nie zauważyłeś, jak mój adwokat patrzył na twoją narzeczoną.

Possible conflict of interest... ...so I need outside counsel.
Możliwy jest konflikt interesów, więc potrzebny mi adwokat z zewnątrz.

My attorney will be in touch with you about the damage to the door.
Mój adwokat będzie w dotknięciu z tobą o szkodzie do drzwi.

My lawyer says I have a right to know if she's my child.
Mój adwokat mówi, że mam prawo się dowiedzieć, czy to moje dziecko.

That would mean that his lawyer could've walked in and shot him.
To by znaczyło, że jego adwokat mógł wejść i do niego strzelić.

I know my rights better than any lawyer whose a pawn in the system.
Znam swoje prawa lepiej niż jakikolwiek adwokat, pionek tego systemu.

That lawyer told me that I shouldn't talk to anybody about this stuff.
Adwokat powiedział mi że nie powinienem z nikim na ten temat rozmawiać.

And another counselor kind enough to step in at the last minute.
I kolejny adwokat, który postanowił dołączyć do nas w ostatniej chwili.

My attorney's filing for full custody first thing Monday morning.
Mój adwokat wypełni podanie o pełną opiekę w poniedziałek rano.

Still making people think I'm a therapist... ...by putting Attorney at Lawon my door.
Nadal nabieram ludzi, że jestem terapeutą, przez wywieszanie plakietki adwokat na drzwiach.

Also present are the suspect's lawyer... psychiatrist and social worker.
Obecni są także adwokat podejrzanego, psychiatra i pracownik opieki społecznej.

The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.
Prokurator i pozwany idą na to, że najlepszy adwokat wygra.

Here a state of our accounts that provided me our lawyer.
To raport o stanie twoich finansów, który przysłał mi adwokat.

My lawyer will come after you for harassing my family.
Adwokat dobierze się do ciebie za nękanie mojej rodziny.

And the only person you should call is a lawyer.
A jedyną osobą, do której powinieneś zadzwonić jest adwokat.

Gerry Spence says an attorney must construct his own reality.
Gerry Spence mówi że adwokat musi sam konstruować własną rzeczywistość.

As your attorney, I advise you to rent a fast car with no top.
Jako twój adwokat radzę ci wynająć bardzo szybki kabriolet.

As your attorney, I advise you to rent a fast car with no top.
Jako Twój adwokat radzę Ci wypożyczyć bardzo szybki samochód, kabriolet.

As your ex-attorney, I advise you not to worry.
Jako twój były adwokat radzę ci się nie martwić.

Any smart lawyer will plead him not guilty by reason of insanity.
Jego adwokat zdoła go wybronić ze względu na niepoczytalność.

Shame a kid like Moon losing his leg.
Mój adwokat ci nie pomoże. Szkoda że Moon straci nogę.

I understand, but her attorney is going to have to take care of it.
Rozumiem, ale jej adwokat będzie musiał się tym zająć.

He's only the best criminal lawyer in illinois.
To jest najlepszy adwokat w sprawach karnych w całym Illinois.

You imbecile, Madam Lawyer is here, at least greet her
Ty kretynie, pani adwokat tu jest, przynajmniej ją przywitaj.

I think you should knowI've killed a lot of people.
Jako mój adwokat, powinieneś wiedzieć, że zabiłem mnóstwo ludzi.

As your attorney, I advise you to leave this room at once.
Jako twój adwokat radzę ci natychmiast opuścić ten pokój.

I'm sure my attorney would love to do it.
Jestem pewien, że mój adwokat z przyjemnością to uczyni.

My counsel says we were not aware of the extermination of the millions.
Mój adwokat powiedział, że nie byliśmy świadomi eksterminacji milionów.

She will when her lawyer tells her to.
Nie będzie jej pasowało, kiedy adwokat jej o tym powie.

Your attorney wants me to look you in the face.
Twój adwokat chce żebym spojrzał Ci prosto w twarz.

So I guess we're not pursuing your lawyer obsession?
Więc domyślam się, że nie ścigamy twojej pani adwokat?

It is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate.
Oczywiście łatwo jest tutaj dolewać oliwy do ognia i występować jako wielki adwokat, jak pani Beer.

My attorney said you had some more questions for me before I go home.
Adwokat powiedział, że macie do mnie kilka pytań zanim wyjdę do domu.

As executor, I can tell you that Mr. Winch's desire was always very clear.
Jako jego adwokat mogę zapewnić, że polecenia pana Wincha zawsze były jasne.

As your attorney, I advise you to marry her immediately.
Jako twój adwokat radzę ci, żebyś ożenił się z nia jak najszybciej.

I'm speaking to you now as your friend!
Mówię ci się, a nie jako adwokat, ale jako przyjaciela.

Your Honor, I don't know who is the worse offender, Manion or his lawyer.
Nie wiem, kto jest bardziej obraźliwy: Manion czy jego adwokat.

My advice both as your friend and legal counselor is to give yourself up.
Radzę ci jako przyjaciel i adwokat - poddaj się.

This is absurd. I'm not saying anything until my lawyer gets here.
To absurd, nie powiem nic więcej, dopóki nie przyjedzie mój adwokat.

The resident counselor wants us at their meeting tomorrow.
Adwokat rady mieszkańców zaprasza nas na jutrzejsze zebranie. Zdąży siostra na 7?

You think maybe your lawyer could get me the electric chair?
Myślisz, że twój adwokat mógłby mi załatwić krzesło elektryczne? Kurwa...

And one that's gonna trust you because he trusts me.
Potrzebny ci adwokat. Taki, który będzie ci ufał, bo ufa mi.

An attorney for the League representing the Cristeros came to see me today.
Adwokat z Ligi reprezentujący Cristeros przyszedł dziś zobaczyć się ze mną.

But sometimes a great barrister can make the best of what Iittle there is.
Ale czasami wielki adwokat może zrobić najlepszy, którego IittIe, który jest.