Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This improves their readability and promotes the coherence of the Union’s action.
Dzięki temu będą one czytelniejsze, a działania unijne – bardziej spójne.

europa.eu

Is this readability designed to confuse UK motorists in 35 EU languages?
Czy celem tej czytelności jest dezorientowanie kierowców brytyjskich w 35 językach UE?

statmt.org

The marketing of medicinal products is prevented by the procedure of enquiry and readability.
Sprzedaż produktów uniemożliwia procedura dochodzenia i czytelności.

statmt.org

They did a fine job, but had a couple of readability problems.
Nieźle sobie poradziły, ale miały problem z czytelnością napisu.

TED

Here are some common captioning practice that help readability:
Poniżej przedstawiono niektóre częste praktyki stosowane podczas tworzenia napisów w celu poprawy czytelności:

Google

Finally, the presentation and readability of data encoded in the register has also been improved.
I wreszcie, została ulepszona forma prezentacji i czytelność danych zakodowanych w rejestrze.

The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.
Komisja została już zobowiązana do przygotowania projektu sprawozdania w sprawie czytelności ulotki dołączanej do opakowania.

First of all, as all my colleagues have said, I am pleased we have achieved greater readability.
Przede wszystkim, jak wszyscy moi koledzy powiedzieli, jestem zadowolona, że osiągnęliśmy większą czytelność.

However, it is not just about transparency, it is also about readability.
Nie chodzi jednak tylko o przejrzystość, ale i o czytelność.

Thus, we must call on the Commission to work on the readability of its documents, in particular, those concerning the budgetary framework.
Dlatego musimy wezwać Komisję do pracy nad czytelnością jej dokumentów, szczególnie tych, które dotyczą ram budżetowych.

The marketing of medicinal products is prevented by the procedure of enquiry and readability.
Sprzedaż produktów uniemożliwia procedura dochodzenia i czytelności.

I feel that the text is too long and not properly structured, and this impairs its readability and effectiveness.
W moim odczuciu tekst jest zbyt długi i ma niewłaściwą strukturę, co utrudnia jego czytelność i skuteczność.

Is this readability designed to confuse UK motorists in 35 EU languages?
Czy celem tej czytelności jest dezorientowanie kierowców brytyjskich w 35 językach UE?

Amendment 53 requires harmonisation of sign visibility and readability, and 49 requires harmonised road signs and markings.
Poprawka 53 mówi o dostosowaniu widoczności i czytelności znaków, poprawka 49 natomiast wymaga harmonizacji znaków i oznakowań drogowych.

Mr Costa has proposed changes aimed at simplification, such as transferring Article 14 of Annex VII to the directive on interoperability. This will significantly improve the readability of the directive.
Proponowane przez pana Costę zmiany uproszczenia np. przeniesienia artykułu 14 załącznika VII do dyrektywy w sprawie interoperacyjności znacznie poprawia czytelność dyrektywy.